deli
/ˈdɛɫi/ nounA **deli** is a shop that sells ready‑to‑eat foods such as sliced meats, cheeses, salads, and sandwiches. It often offers a counter where you can pick items by the pound. The term can also refer to the style of food served there, especially when someone says I’m grabbing a deli sandwich. In the U.S., delis range from tiny corner stalls to full‑size markets that also stock wine, baked goods, and specialty items. While the word originates from the German delikatessen, today it simply evokes a place for quick, tasty meals without the formality of a restaurant.
【核心含义】熟食店，售卖切片肉、奶酪、沙拉和三明治等即食食品的商铺，通常设柜台按重量零售。
多与食物类词汇搭配（如deli sandwich/meat）；注意与普通超市熟食区区分，强调独立店铺属性；美式英语中常简写为deli。
【Significado central】Una tienda que vende alimentos listos para comer, como carnes frías, quesos, ensaladas y sándwiches, generalmente con un mostrador donde se venden los productos al peso.
Término informal de origen inglés (abreviatura de "delicatessen"), muy común en Estados Unidos y cada vez más conocido en Latinoamérica por influencia cultural. Se usa frecuentemente en expresiones como *deli sandwich* (sándwich de fiambre) o *deli meat* (carne fría/embutido). En español, a veces se mantiene la forma original "deli", aunque también se dice "delicatessen" o simplemente "fiambrería" en contextos equivalentes. Se distingue de un supermercado o un restaurante: es un local independiente, dedicado a comida rápida y sabrosa, sin la formalidad de un restaurante. Por ejemplo: "Paré en el deli para comprar pollo asado y ensalada de papa para la cena."
noun A shop that sells cooked or prepared food ready for serving. countable
I stopped by the deli to pick up some roasted chicken and potato salad for dinner.
(名词) 熟食店
我顺路去了熟食店买些烤鸡和土豆沙拉当晚餐。
(sustantivo) charcutería; delicatessen; tienda de comida preparada; rotisería [Una tienda que vende alimentos cocinados o preparados listos para servir.]
Pasé por la charcutería a comprar pollo asado y ensalada de papa para la cena.
(nom) épicerie fine; traiteur; sandwicherie; charcuterie fine [Magasin vendant des plats cuisinés ou préparés, prêts à consommer.]
Je me suis arrêté au deli pour acheter du poulet rôti et de la salade de pommes de terre pour le dîner.
(Substantiv) Ein Laden, der fertig zubereitete Speisen wie Sandwiches, Salate oder warme Gerichte verkauft.
Ich bin schnell beim **deli** vorbeigegangen, um gegrilltes Hähnchen und Kartoffelsalat fürs Abendessen zu holen.
(名詞) すぐに食べられる調理済み食品を販売する店。（⚠️注意：日本語の「デリ」と同じ意味で使われる）
夕食用にローストチキンとポテトサラダを買うために、デリに寄った。
(substantivo) delicatessen [Uma loja que vende alimentos cozidos ou preparados, prontos para servir.]
Passei no deli para pegar um frango assado e salada de batata para o jantar.
noun Food sold at a delicatessen. countable
The deli from that specialty shop is always fresh and delicious.
(名词) 熟食
那家特色店的熟食总是新鲜又美味。
(sustantivo) charcutería; fiambre; embutidos [Alimentos vendidos en una charcutería.]
Los productos de charcutería de esa tienda especializada siempre son frescos y deliciosos.
(nom) produits fins; charcuterie fine; plats de traiteur; spécialités fines [Produits alimentaires vendus dans un delicatessen.]
Les produits du deli de cette boutique spécialisée sont toujours frais et délicieux.
(Substantiv) Fertig zubereitete Speisen, die in einem **deli** verkauft werden.
Das **deli** aus diesem Feinkostladen ist immer frisch und schmeckt hervorragend.
(名詞) デリカテッセンで売られている食品。
あの専門店のデリはいつも新鮮でおいしい。
(substantivo) deli; delicatessen; comida de delicatessen [Alimento vendido em um delicatessen.]
Os produtos de deli daquela loja especializada são sempre frescos e saborosos.
noun a deli (simpler restaurant selling lighter meals, for examples sandwiches and salads) countable
Let's grab a quick lunch at the deli around the corner - they make excellent sandwiches.
(名词) 熟食店
我们去拐角那家熟食店吃个简餐吧——他们做的三明治非常棒。
(sustantivo) deli; delicatessen; sándwichería; lonchería [un deli (restaurante más sencillo que vende comidas ligeras, por ejemplo sándwiches y ensaladas)]
Vamos a almorzar rápido en el deli de la esquina: hacen unos sándwiches excelentes.
(nom) snack; sandwicherie; restauration rapide; fast-food [Restaurant servant des repas légers tels que sandwichs et salades.]
Prenons un déjeuner rapide au deli du coin — ils font d'excellents sandwichs.
(Substantiv) Ein kleines Restaurant, das leichte Mahlzeiten wie Sandwiches, Salate oder Suppen anbietet.
Lass uns schnell im **deli** um die Ecke zu Mittag essen – die machen tolle Sandwiches.
(名詞) 軽食（サンドイッチやサラダなど）を提供する簡素な飲食店。
角のデリでさっとランチを食べよう — すごくおいしいサンドイッチを作ってくれるんだ。
(substantivo) deli; delicatessen; lanchonete [um deli (restaurante mais simples que vende refeições leves, como sanduíches e saladas)]
Vamos almoçar rápido no deli da esquina — eles fazem sanduíches excelentes.
noun a deli counter or deli section (at a retail store) countable
I'll meet you at the deli counter in the supermarket to choose some cold cuts.
(名词) 熟食柜台；熟食区 【熟食柜台/区域】
我在超市的熟食柜台等你，我们一起选些冷切肉。
(sustantivo) sección de charcutería; mostrador de charcutería; charcutería [un mostrador de charcutería o sección de charcutería (en una tienda minorista)]
Te encuentro en el mostrador de charcutería del supermercado para elegir unos fiambres.
(nom) comptoir charcuterie; rayon charcuterie; stand charcuterie [Comptoir ou rayon traiteur dans un magasin de vente au détail.]
Je te retrouve au comptoir deli du supermarché pour choisir de la charcuterie.
(Substantiv) Der Bereich in einem Supermarkt oder Lebensmittelgeschäft, in dem fertig zubereitete Speisen wie Aufschnitt oder Salate verkauft werden.
Treffen wir uns am **deli**-Counter im Supermarkt, um den Aufschnitt auszusuchen.
(名詞) 小売店内に設置されたデリカウンターまたは惣菜コーナー。
スーパーのデリカウンターで落ち合ってから、いくつかのコールドカットを選ぼう。
(substantivo) balcão de frios; seção de frios; balcão de delicatessen [um balcão de deli ou seção de deli (em uma loja de varejo)]
Te encontro no balcão de frios do supermercado para escolher alguns embutidos.
name A surname.
Mr. Deli owns the antique shop on Main Street.
(专有名词) 姓氏
德利先生拥有主街上的古董店。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Sr. Deli es dueño de la tienda de antigüedades de la calle principal.
(nom propre) nom de famille [Nom de famille.]
M. Deli tient la boutique d'antiquités de la rue principale.
(Eigenname) ein Familienname.
Herr **Deli** besitzt den Antiquitätenladen in der Hauptstraße.
(固有名詞) 姓、名字。
デリ氏はメインストリートにある antique（骨董） shop（店）を経営しています。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Deli é dono da loja de antiguidades na Main Street.
noun deli, a member of a light cavalry unit within the Ottoman Empire created to act as a shock troop countable
The deli charged fearlessly into battle, their colorful uniforms a stark contrast to the grim battlefield.
(名词) 奥斯曼帝国轻骑兵
奥斯曼帝国的轻骑兵无畏地冲向战场，他们鲜艳的制服与严峻的战场形成鲜明对比。
(sustantivo) deli; jinete otomano [deli, miembro de una unidad de caballería ligera del Imperio Otomano creada para actuar como tropa de choque]
Los deli cargaron sin miedo en la batalla, sus coloridos uniformes eran un marcado contraste con el sombrío campo de batalla.
(nom) deli; délis [Cavalier d'une unité de cavalerie légère de l'Empire ottoman, créée pour servir de troupe de choc.]
Les delis chargeaient sans peur au combat, leurs uniformes colorés contrastant fortement avec le sombre champ de bataille.
(Substantiv) Ein Angehöriger einer leichten Kavallerieeinheit im Osmanischen Reich, die als Stoßtruppe eingesetzt wurde.
Die **deli** stürmten furchtlos in die Schlacht, ihre bunten Uniformen ein starker Kontrast zum düsteren Schlachtfeld.
(名詞) オスマン帝国において、衝撃兵力として編成された軽騎兵部隊の隊員。
デリたちは臆さず戦場に突入し、鮮やかな制服が陰鬱な戦場と stark な対照をなしていた。
(substantivo) deli [deli, membro de uma unidade de cavalaria leve dentro do Império Otomano criada para atuar como tropa de choque]
Os delis avançaram destemidamente para a batalha, seus uniformes coloridos em forte contraste com o sombrio campo de batalha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →