seltzer
/ˈsɛɫtsɝ/ name B2**Seltzer** is carbonated water that comes from a natural mineral spring or a pressurized infusion of CO2. It is clear, crisp, and contains no sugar, flavoring, or calories unless added later. Drinkers reach for **seltzer** when they want bubbles without the bitterness of tonic or the heaviness of soda. It often serves as a mixer for cocktails, a base for spritzers, or a refreshing stand‑alone thirst‑quencher. Many brands offer plain or lightly flavored versions, and the term also appears in regional slang for any fizzy water, especially in the United States Midwest.
【核心含义】指不含糖、无调味的纯碳酸水，源自天然矿物质泉或人工注入二氧化碳。
常作鸡尾酒调制基底或直接饮用；注意与含糖汽水（soda）或苦味汤力水（tonic）区分，中文多称“苏打水”或直译“塞尔策水”。
【Significado central】Agua carbonatada, transparente y sin azúcar, que puede proceder de un manantial mineral natural o de la inyección de CO2 a presión; no contiene calorías salvo que se le añadan.
Se suele preferir el seltzer cuando se quieren burbujas sin el amargor de la tónica ni la pesadez de un refresco azucarado. Es común usarlo como mezclador en cócteles, como base para spritzers o simplemente como bebida refrescante. Muchas marcas ofrecen versiones naturales o con sabores ligeros. En el medio oeste de Estados Unidos el término se usa coloquialmente para referirse a cualquier agua con gas. No debe confundirse con "soda" (refresco con azúcar) ni con "tónica" (que contiene quinina y tiene un sabor amargo característico). La palabra proviene del topónimo alemán Selters, famoso por sus manantiales; en español también se conoce como "agua mineral" cuando es natural, y "agua carbonatada" o "agua con gas" cuando se le añade CO2 artificialmente.
name A surname from German.
Hans Seltzer immigrated from Germany in the 1950s.
(专有名词) 源自德语的姓氏
汉斯·塞尔策于20世纪50年代从德国移民而来。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
Hans Seltzer inmigró de Alemania en la década de 1950.
(nom propre) Nom de famille d'origine allemande.
Hans Seltzer a émigré d'Allemagne dans les années 1950.
(Eigenname) Familienname deutscher Herkunft, abgeleitet von einem Beruf (ursprünglich Hersteller von Selterswasser) oder einem Ortsnamen.
Hans **Seltzer** ist in den 1950er-Jahren aus Deutschland eingewandert.
(固有名詞) ドイツ語由来の姓。
ハンス・セルツァーは1950年代にドイツから移住してきた。
(nome próprio) Um sobrenome de origem alemã.
Hans Seltzer imigrou da Alemanha na década de 1950.
noun a bubbling mineral water B2
I prefer drinking seltzer over still water because I like the bubbles.
(名词) 气泡矿泉水；苏打水
比起无气泡水，我更喜欢喝苏打水，因为我喜欢气泡。
(sustantivo) agua mineral con gas; soda [un agua mineral con burbujas]
Prefiero beber **agua mineral con gas** en lugar de agua sin gas porque me gustan las burbujas.
(nom) eau pétillante; eau gazeuse; eau gazéifiée; siphon [eau minérale naturellement gazeuse]
Je préfère boire du **seltzer** plutôt que de l'eau plate parce que j'aime les bulles.
(Substantiv) Selters; Sodawasser; Mineralwasser mit Kohlensäure [ein kohlensäurehaltiges Mineralwasser mit sprudelnden Bläschen.]
Ich trinke lieber **seltzer** als stilles Wasser, weil mir die Bläschen gefallen.
(名詞) 炭酸水；泡立つ鉱泉水（⚠️注意：日本語では「soda water」や「炭酸水」が一般的）
私は泡が好きなので、普通の水より炭酸水を飲む方が好きだ。
(substantivo) água com gás; água gaseificada; água mineral com gás [água mineral com gás; água gaseificada]
Prefiro beber água com gás a água sem gás porque gosto das bolhas.
noun Ellipsis of seltzer water. countable
She ordered a vodka with seltzer and a slice of lime at the bar.
(名词) 苏打水；汽水
她在酒吧点了一杯伏特加配塞尔策水和一片青柠。
(sustantivo) seltzer; agua de seltzer; soda; agua con gas [Elipsis de agua de seltzer.]
Ella pidió un vodka con seltzer y una rodaja de limón en el bar.
(nom) eau de Seltz; eau gazeuse; Seltz; eau pétillante [Forme abrégée de « seltzer water » ; eau gazeuse, souvent aromatisée, utilisée comme boisson ou en mixologie.]
Elle a commandé une vodka au seltzer avec une rondelle de citron vert au bar.
(Substantiv) Selters; Selterswasser; Sodawasser [Kurzform für *seltzer water*; kohlensäurehaltiges Mineralwasser, oft als Mischgetränk oder Erfrischungsgetränk verwendet.]
Sie bestellte an der Bar einen Wodka mit **seltzer** und einer Scheibe Limette.
(名詞) 「セルツァーウォーター（seltzer water）」の省略形。自然なミネラル分を含む、または人工的に carbonation を加えた透明な水。
彼女はバーでウォッカとseltzerにライムを添えて注文した。
(substantivo) água com gás; água gaseificada; seltzer [Elipse de seltzer water (água com gás).]
Ela pediu uma vodka com água com gás e uma fatia de limão no bar.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →