bathhouse
/ˈbæθˌhaʊs/ noun B1, B2**Bathhouse** is a public building where people go to wash, soak, and unwind in communal pools, hot tubs, or steam rooms. Its purpose is to provide a shared space for cleansing and relaxation. From the Roman thermae to the Japanese onsen and the Russian banya, bathhouses have served as social hubs where gossip, business, and even poetry flow as freely as the water. Modern versions often add fitness centers, cafés, and aromatherapy, but the core idea remains a communal ritual of heat and hygiene.
【核心含义】公共澡堂，提供共用浴池、热水浴缸或蒸汽浴室等设施，供人们沐浴、泡澡和放松的场所。
常与温泉（hot spring）、桑拿（sauna）等设施关联；注意区别于私人浴室（private bathroom）或健身俱乐部（fitness club），强调其公共社交属性。中文使用时需注意文化差异：日本称"温泉"，北欧称"桑拿浴场"。
【Significado central】Edificio público con albercas, jacuzzis o baños de vapor compartidos, donde las personas se bañan, se relajan y conviven.
Se asocia con tradiciones culturales como las termas romanas, los onsens japoneses y las banyas rusas, donde el espacio funciona como punto de encuentro social, no solo de higiene. No debe confundirse con un *baño privado* (private bathroom) ni con un *gimnasio* o *club de fitness*, ya que su rasgo esencial es el uso comunitario. En Latinoamérica se usa "balneario" para centros con albercas termales; en México, el "temazcal" cumple una función similar con raíces prehispánicas.
noun a building where people change clothes before swimming or bathing B1
We changed into swimsuits at the bathhouse before going to the pool.
(名词) 更衣室；游泳馆更衣室；浴场更衣室 【供游泳者更衣的建筑】
我们在去游泳池之前在更衣室换上泳衣。
(sustantivo) vestuario; camerino; caseta de baño [una casa de baños; un edificio donde la gente se cambia de ropa antes de nadar o bañarse]
Nos cambiamos a trajes de baño en el vestuario antes de ir a la alberca.
(nom) vestiaire; établissement de bains; bains publics [Bâtiment muni de vestiaires où l'on se change avant d'aller nager ou se baigner.]
Nous nous sommes changés en maillots de bain au **vestiaire** de la piscine.
(Substantiv) Umkleidekabine; Kabinengebäude; Umkleidegebäude [ein Gebäude, in dem man sich vor dem Schwimmen oder Baden umzieht]
Wir zogen uns in der **bathhouse** um, bevor wir zum Schwimmbecken gingen.
(名詞) 水泳や入浴の前に着替えるための建物
プールに行く前に、更衣室で水着に着替えた。
(substantivo) vestiário; balneário [um prédio onde as pessoas trocam de roupa antes de nadar ou tomar banho]
Nós trocamos de roupa de banho no vestiário antes de ir para a piscina.
noun A building with baths for communal use. B2 ✓ countable
The ancient Roman bathhouse featured elaborate mosaics and communal bathing pools.
(名词) 公共澡堂；澡堂
古罗马浴场拥有精美的马赛克装饰和公共浴池。
(sustantivo) termas; baños públicos; casa de baños [Un edificio con baños para uso comunitario.]
El antiguo **balneario** romano contaba con elaborados mosaicos y piscinas para baños comunitarios.
(nom) thermes; bains publics; établissement de bains [Bâtiment équipé de bains destinés à un usage collectif.]
L'ancien bathhouse romain était orné de mosaïques élaborées et de piscines communes.
(Substantiv) Badehaus; Therme; Badanstalt [Ein Gebäude mit Bädern zur gemeinschaftlichen Nutzung.]
Das antike römische **bathhouse** war mit aufwendigen Mosaiken und Gemeinschaftsbädern ausgestattet.
(名詞) 共同で使用するための風呂を備えた建物。
古代ローマの浴場には、精巧なモザイク画と共同の入浴プールがあった。
(substantivo) banhos públicos; casa de banhos; termas; balneário [Um edifício com banhos para uso coletivo.]
O antigo banho romano apresentava mosaicos elaborados e piscinas coletivas.
noun A business with bath-like facilities, which chiefly serves as a place for sexual encounters, especially among men. B2 ✓ countable
The police conducted a raid on the clandestine bathhouse that was operating as an illicit meeting place.
(名词) 同志澡堂 【澡堂（特指男同性恋幽会场所）】
警方对那个作为非法聚会场所的秘密澡堂进行了突击检查。
(sustantivo) sauna; club de baños [Un negocio con instalaciones tipo baño, que sirve principalmente como lugar de encuentros sexuales, especialmente entre hombres.]
La policía realizó una redada en el **clandestino** burdel que operaba como lugar de encuentro ilícito.
(nom) sauna [Établissement proposant des installations de type bain, servant principalement de lieu de rencontres sexuelles, notamment entre hommes.]
La police a effectué une descente dans le bathhouse clandestin qui servait de lieu de rendez-vous illicite.
(Substantiv) Schwulenbad; Saunaclub [Ein Gewerbebetrieb mit badeähnlichen Einrichtungen, der hauptsächlich als Ort für sexuelle Begegnungen, insbesondere unter Männern, dient.]
Die Polizei führte eine Razzia in dem geheimen **bathhouse** durch, das als illegaler Treffpunkt fungierte.
(名詞) 入浴設備を備えた営業施設で、特に性的出会いの場として利用されるもの。
警察は、違法な会合場所としてひそかに営業していたいかがわしい風呂屋に踏み込んだ。
(substantivo) casa de banho; sauna [Um estabelecimento com instalações semelhantes a banhos, que serve principalmente como local para encontros sexuais, especialmente entre homens.]
A polícia fez uma batida na casa de banho clandestina que funcionava como ponto de encontro ilícito.
noun A building where swimmers can change clothes. B2 ✓ countable
After swimming in the ocean, we went to the beach bathhouse to change into dry clothes.
(名词) 更衣室；泳池更衣楼
在海里游泳后，我们去了海滩更衣室换上干衣服。
(sustantivo) vestuario; cambiador; vestidores [Un edificio donde los nadadores pueden cambiarse de ropa.]
Después de nadar en el mar, fuimos a los vestidores de la playa para cambiarnos de ropa seca.
(nom) vestiaire; vestiaire de piscine [Bâtiment permettant aux baigneurs de se changer.]
Après avoir nagé dans l'océan, nous sommes allés au bathhouse de la plage pour nous mettre en vêtements secs.
(Substantiv) Umkleidekabine; Kabinengebäude; Umkleide [Ein Gebäude, in dem Schwimmer sich umziehen können.]
Nach dem Schwimmen im Meer gingen wir ins **bathhouse** am Strand, um uns trockene Kleidung anzuziehen.
(名詞) 水泳者が着替えをするための建物。更衣室を備えた施設。
海で泳いだ後、乾いた服に着替えるために浜辺の更衣室に向かった。
(substantivo) vestiário [Um edifício onde os nadadores podem trocar de roupa.]
Depois de nadar no mar, fomos ao vestiário da praia trocar de roupa seca.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →