thermal
/ˈθɝməɫ/ adj B2The word **thermal** refers to heat or anything that involves heat. It can describe a device that converts heat into energy, or a measurement of temperature. When you hear thermal you might picture a hot bath, but the word stretches beyond warmth. Engineers label engines as thermal because they rely on heat cycles, while environmentalists discuss thermal pollution when a river warms unnaturally. In everyday speech, a thermal jacket keeps you cozy by trapping your own body heat. The word also appears in astronomy, where a thermal emission signals a star's glowing atmosphere.
【核心含义】指与热或温度相关的事物，可涉及热能转换或温度测量。
常用于科技领域（如thermal engine热能发动机），也见于日常生活（如thermal jacket保暖外套）。注意thermal pollution专指水体热污染，与常规温度变化不同。
【Significado central】Se refiere al calor o a cualquier cosa relacionada con el calor; puede describir un dispositivo que convierte el calor en energía o una medición de temperatura.
Aunque solemos asociar "thermal" con algo caliente, como un baño, su uso es mucho más amplio. Los ingenieros llaman "thermal" a los motores porque funcionan mediante ciclos de calor; en ecología, la contaminación térmica (*thermal pollution*) ocurre cuando un río se calienta de forma artificial. En el lenguaje cotidiano, una chamarra térmica (*thermal jacket*) abriga porque retiene el calor corporal. En astronomía, una emisión térmica (*thermal emission*) señala la atmósfera incandescente de una estrella. Se usa sobre todo en contextos técnicos y científicos (ingeniería, física, ecología, astronomía).
adj relating to heat B2
Thermal energy from the sun can be used to heat water.
(形容词) 热的；热量的；热能的 【与热有关的】
来自太阳的热能可以用来加热水。
(adjetivo) térmico; calorífico; calórico; termal [relacionado con el calor]
La energía térmica del sol se puede usar para calentar agua.
(adjectif) thermique; calorifique [Relatif à la chaleur; qui produit ou concerne la chaleur.]
L'énergie thermique du soleil peut être utilisée pour chauffer l'eau.
(Adjektiv) thermisch; Wärme- [die Wärme betreffend; mit Wärme oder Temperatur zusammenhängend]
**Thermal** energy aus der Sonne kann genutzt werden, um Wasser zu erhitzen.
(形容詞) 熱の、熱に関する
太陽からの熱エネルギーを利用して水を加熱することができる。
(adjetivo) térmico; termal [relativo ao calor]
A energia térmica do sol pode ser usada para aquecer a água.
adj Pertaining to heat or temperature.
The thermal properties of this material make it ideal for high-temperature applications.
(形容词) 热的；热力的；温度的
这种材料的热性能使其非常适合高温应用。
(adjetivo) térmico; térmica; calorífico [Perteneciente o relativo al calor o la temperatura.]
Las propiedades térmicas de este material lo hacen ideal para aplicaciones a alta temperatura.
(adjectif) thermique; calorifique [Relatif à la chaleur ou à la température.]
Les propriétés thermiques de ce matériau le rendent idéal pour les applications à haute température.
(Adjektiv) thermisch; Wärme-; hitzebezogen [die Wärme oder Temperatur betreffend; mit Wärme oder Hitze verbunden.]
Die **thermalen** Eigenschaften dieses Materials machen es ideal für Hochtemperaturanwendungen.
(形容詞) 熱または温度に関する。
この素材の熱的特性により、高温環境での用途に理想的となっている。
(adjetivo) térmico; calorífico; termal [Relativo a calor ou temperatura.]
As propriedades térmicas deste material o tornam ideal para aplicações em alta temperatura.
adj Providing efficient insulation so as to keep the body warm.
She wore thermal underwear to stay warm during the winter hike.
(形容词) 保暖的；保温的；防寒的
她穿着保暖内衣以在冬季徒步时保持温暖。
(adjetivo) térmico; térmica; aislante; abrigado [Que proporciona un aislamiento eficiente para mantener el cuerpo caliente.]
Usó ropa interior térmica para mantenerse abrigada durante la caminata invernal.
(adjectif) isolant; thermique; isolant thermique [Qui assure une isolation efficace afin de maintenir le corps au chaud.]
Elle portait des sous-vêtements thermiques pour rester au chaud durant la randonnée hivernale.
(Adjektiv) wärmehaltend; Thermounterwäsche- [so beschaffen, dass es den Körper effektiv warmhält, insbesondere durch isolierende Materialien.]
Sie trug **thermale** Unterwäsche, um bei der Winterwanderung warm zu bleiben.
(形容詞) 体を暖かく保つための効率的な断熱性を備えた。
彼女は冬のハイキングで暖を取るため、防寒インナーを着用した。
(adjetivo) térmico; isolante térmico; termal [Que fornece isolamento eficiente para manter o corpo aquecido.]
Ela vestiu roupa íntima térmica para se manter aquecida durante a trilha de inverno.
adj Caused or brought about by heat.
The thermal expansion of the metal caused the bridge to warp slightly.
(形容词) 热引起的；热致的；热造成的
金属的热膨胀导致桥梁轻微变形。
(adjetivo) térmico; térmica; calorífico [Causado o producido por el calor.]
La expansión térmica del metal hizo que el puente se deformara ligeramente.
(adjectif) thermique; calorifique [Causé ou provoqué par la chaleur.]
La dilatation thermique du métal a légèrement déformé le pont.
(Adjektiv) hitzebedingt; durch Hitze verursacht; thermisch bedingt [durch Hitze verursacht oder ausgelöst, z. B. Ausdehnung, Verformung oder Reaktionen.]
Die **thermale** Ausdehnung des Metalls führte dazu, dass sich die Brücke leicht verzog.
(形容詞) 熱によって引き起こされる、または生じさせる。
金属の熱膨張により、橋はわずかに歪んだ。
(adjetivo) térmico; termal; provocado pelo calor [Causado ou provocado pelo calor.]
A dilatação térmica do metal fez a ponte entortar levemente.
noun A column of rising air in the lower atmosphere created by uneven heating of a planet's surface. countable
The glider pilot skillfully caught a thermal to gain altitude.
(名词) 热气流
滑翔机飞行员巧妙地捕捉到一股上升热气流来提升高度。
(sustantivo) térmica; corriente térmica ascendente [Columna de aire ascendente en la atmósfera inferior creada por el calentamiento desigual de la superficie de un planeta.]
El piloto del planeador captó hábilmente una térmica para ganar altitud.
(nom) thermique; ascendance thermique; courant ascendant [Courant d'air ascendant dans la basse atmosphère, formé par le réchauffement inégal de la surface d'une planète.]
Le pilote de planeur a capté habilement un thermal pour gagner de l'altitude.
(Substantiv) Thermik; Aufwind [Eine aufsteigende Luftsäule in der unteren Atmosphäre, die durch ungleichmäßige Erwärmung der Erdoberfläche entsteht.]
Der Segelflugpilot nutzte geschickt einen **thermal**, um an Höhe zu gewinnen.
(名詞) 惑星表面の不均一な加熱によって生じる、大気下層の上昇気流の柱。
グライダーのパイロットは、巧みに上昇気流（サーマル）に乗って高度を上げた。
(substantivo) térmica; corrente térmica ascendente; coluna de ar ascendente [Coluna de ar ascendente na baixa atmosfera, criada pelo aquecimento desigual da superfície de um planeta.]
O piloto do planador pegou habilmente uma térmica para ganhar altitude.
adj Having a rough finish from treatment with a blowtorch.
The countertop had a thermal finish that gave it a unique textured appearance.
(形容词) 火焰烧毛处理的；热处理的粗糙表面 【火焰烧毛处理的粗糙表面】
台面经过热加工处理，呈现出独特的纹理外观。
(adjetivo) flameado; rugoso; áspero [Que tiene un acabado rugoso por el tratamiento con soplete.]
La encimera tenía un acabado térmico que le daba una apariencia texturizada única.
(adjectif) flammé [Qui présente une finition rugueuse obtenue par traitement au chalumeau.]
Le plan de travail avait une finition rugueuse au chalumeau qui lui donnait un aspect texturé unique.
(Adjektiv) flammbehandelt; mit Flammfinish [mit einer rauen Oberfläche, die durch Behandlung mit einem Schweißbrenner entsteht.]
Die Arbeitsplatte hatte eine **thermale** Oberfläche, die ihr ein einzigartiges, strukturiertes Aussehen verlieh.
(形容詞) バーナーでの処理によって粗い仕上げを施された。
その調理台には熱仕上げ加工が施されており、独特な質感の風合いを備えていた。
(adjetivo) flameado; queimado [Que possui acabamento rugoso devido a tratamento com maçarico.]
A bancada tinha um acabamento térmico que lhe dava uma aparência texturizada única.
verb To create a rough finish on stone by treating it with a high-temperature blowtorch.
The mason will thermal the granite to achieve the desired rustic effect.
(动词) 火焰烧毛处理
石匠将用高温喷枪处理花岗岩，以达到所需的粗犷效果。
(verbo) flamear [Crear un acabado rugoso en la piedra tratándola con un soplete de alta temperatura.]
El albañil aplicará el tratamiento térmico al granito para lograr el efecto rústico deseado.
(verbe) flammer; flammager [Créer une finition rugueuse sur la pierre en la traitant au chalumeau à haute température.]
Le maçon va traiter le granit au chalumeau pour obtenir l'effet rustique souhaité.
(Verb) flammen; mit dem Brenner aufrauen [Stein mit einer Flamme aus einem Hochtemperaturbrenner behandeln, um eine raue Oberfläche zu erzeugen.]
Der Steinmetz wird den Granit **thermalen**, um den gewünschten rustikalen Effekt zu erzielen.
(動詞) 高温のバーナーで石を処理し、粗い仕上げを作ること。
石工は花崗岩に熱加工を施し、好みの素朴な風合いを出すつもりだ。
(verbo) flamejar [Criar um acabamento rugoso em pedra tratando-a com um maçarico de alta temperatura.]
O pedreiro vai aplicar tratamento térmico no granito para obter o efeito rústico desejado.
verb To fly an unpowered aircraft in a thermal (column of rising air).
The experienced pilot knew how to thermal efficiently to extend flight time.
(动词) 利用热气流滑翔
经验丰富的飞行员知道如何有效利用热气流来延长飞行时间。
(verbo) timar; centrar [Volar una aeronave no motorizada en una térmica (columna de aire ascendente).]
El piloto experimentado sabía cómo aprovechar las térmicas de manera eficiente para extender el tiempo de vuelo.
(verbe) tourner dans un thermique; prendre un thermique [Faire voler un aéronef sans moteur en l'exploitant les courants ascendants (thermals).]
Le pilote chevronné savait exploiter les thermals avec efficacité pour prolonger la durée du vol.
(Verb) in der Thermik kreisen; Thermik nutzen [Ein unmotorisiertes Luftfahrzeug in einer aufsteigenden Luftsäule (Thermik) fliegen, um Höhe zu halten oder zu gewinnen.]
Der erfahrene Pilot wusste, wie man effizient **thermalt**, um die Flugzeit zu verlängern.
(動詞) 動力のない航空機をサーマル（上昇気流）で飛行させること。
経験豊富なパイロットは、効率的にサーマルを利用して飛行時間を延ばす方法を知っていた。
(verbo) termicar; voar em térmica [Voar uma aeronave não motorizada aproveitando uma térmica (coluna de ar ascendente).]
O piloto experiente sabia como voar em térmicas de forma eficiente para prolongar o tempo de voo.
name A census-designated place in Riverside County, California, United States.
Thermal, California experiences extremely high temperatures in summer.
(专有名词) 美国加州河滨郡普查规定居民点
加利福尼亚州的瑟马尔夏季气温极高。
(nombre propio) Un lugar designado para el censo en el condado de Riverside, California, Estados Unidos.
Thermal, California, experimenta temperaturas extremadamente altas en verano.
(nom propre) Thermal : lieu désigné pour le recensement (census-designated place) situé dans le comté de Riverside, en Californie.
Thermal, en Californie, connaît des températures extrêmement élevées en été.
(Eigenname) Statistisch erfasste Siedlung (*census-designated place*) im Riverside County, Kalifornien, USA.
**Thermal** in Kalifornien verzeichnet im Sommer extrem hohe Temperaturen.
(固有名詞) アメリカ合衆国カリフォルニア州リバーサイド郡にある国勢調査指定地域。
カリフォルニア州サーマルは、夏に非常に高い気温を記録する。
(nome próprio) Um lugar designado para censo no condado de Riverside, Califórnia, Estados Unidos.
Thermal, Califórnia registra temperaturas extremamente altas no verão.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →