exfoliation
/ɛksˌfoʊɫiˈeɪʃən/ noun**Exfoliation** is the shedding or removal of an outer layer, whether it’s flaky skin cells slipping from your face or a slab of rock loosening from a mountainside. The process reveals a fresher surface underneath, often with a satisfying sense of renewal. In dermatology, exfoliation refers to the deliberate sloughing of dead skin, achieved with scrubs, acids, or enzymes that coax the topmost cells to part ways. Geology uses the same term for the natural peeling of rock layers, a slow‑acting but relentless force that reshapes cliffs and canyons. Both contexts share the idea of discarding the old to expose a cleaner, younger layer, making the word handy for any discussion of surface renewal.
【核心含义】指表层物质的自然脱落或人为去除，如皮肤角质剥离或岩石层风化，露出下方更新鲜的层面。
美容场景多指"去角质"（化学/物理方式），地质学中译作"剥落"。注意区分医疗术语"表皮剥脱"（如晒伤脱皮）与日常护肤用法的差异。
【Significado central】La eliminación o desprendimiento de una capa superficial —ya sea de piel muerta o de roca—, dejando al descubierto una superficie más fresca o renovada debajo.
En el cuidado de la piel y la cosmética, "exfoliación" se refiere a la remoción deliberada de células muertas mediante exfoliantes físicos (scrubs, cepillos), químicos (ácidos glicólico, salicílico, láctico) o enzimáticos. Es un término muy usado en publicidad de productos de skincare. En geología, describe el proceso natural por el cual las capas externas de una roca se desprenden en láminas delgadas, parecido a cómo se pela una cebolla, y es una forma de meteorización que esculpe acantilados y cañones. Atención: no debe confundirse con "descamación", que en dermatología médica se usa para el desprendimiento espontáneo de piel por causas patológicas (eccema, psoriasis, quemaduras solares, reacciones alérgicas). En contextos clínicos se prefiere "descamación"; en rutinas de belleza, "exfoliación". También se aplica a huesos y minerales en sentido técnico.
noun The removal of a layer of dead skin, as in cosmetic preparation. countable
Regular exfoliation helps remove dead skin cells and rejuvenate the complexion.
(名词) 去角质；角质剥落；死皮去除
定期去角质有助于去除死皮细胞，使肌肤焕发新生。
(sustantivo) exfoliación [La eliminación de una capa de piel muerta, como en la preparación cosmética.]
La exfoliación regular ayuda a eliminar las células muertas de la piel y rejuvenecer el cutis.
(nom) exfoliation; gommage; peeling [Élimination d'une couche de cellules mortes de la peau, notamment à des fins cosmétiques.]
Une **exfoliation** régulière aide à éliminer les cellules mortes et à raviver le teint.
(Substantiv) Peeling; Hautschälung [Das Entfernen abgestorbener Hautzellen, insbesondere im Rahmen kosmetischer Behandlungen.]
Regelmäßige **exfoliation** hilft, abgestorbene Hautzellen zu entfernen und das Hautbild zu verjüngen.
(名詞) 化粧品などにおける、死んだ皮膚の層の除去。
定期的な角質除去は、古い皮膚細胞を取り除き、肌を若返らせる。
(substantivo) esfoliação [A remoção de uma camada de pele morta, como em preparação cosmética.]
A esfoliação regular ajuda a remover células mortas da pele e rejuvenescer a tez.
noun The scaling off of a bone, a rock, or a mineral, etc.; the state of being exfoliated. countable
Geologists studied the exfoliation of granite formations in the mountain range.
(名词) 剥落；脱落；剥离
地质学家研究了山脉中花岗岩构造的剥落现象。
(sustantivo) exfoliación; descamación [El desprendimiento de capas de un hueso, una roca o un mineral, etc.; el estado de estar exfoliado.]
Los geólogos estudiaron la exfoliación de las formaciones de granito en la cordillera.
(nom) exfoliation; desquamation [Phénomène par lequel un matériau (os, roche, minéral) se détache ou se sépare en lamelles ou en écailles.]
Les géologues ont étudié l'**exfoliation** des formations granitiques dans la chaîne de montagnes.
(Substantiv) Abblätterung; Abschuppung [Das Abblättern oder Abplatzen von Gestein, Knochen oder Mineralien in Schichten; der Zustand, in dem etwas abblättert.]
Geologen untersuchten die **exfoliation** von Granitformationen in der Gebirgskette.
(名詞) 骨・岩石・鉱物などが鱗状に剥離する現象。剥離した状態。
地質学者たちは山脈の花崗岩の剥離について研究した。
(substantivo) esfoliação; descamação [O desprendimento de uma camada de osso, rocha ou mineral, etc.; o estado de estar esfoliado.]
Geólogos estudaram a esfoliação das formações de granito na cordilheira.
noun The loss of leaves from a plant. countable
The exfoliation of trees in autumn creates a colorful carpet of leaves on the forest floor.
(名词) 落叶；落叶现象
秋天树木的落叶在森林地面上形成了色彩斑斓的地毯。
(sustantivo) defoliación; deshoje; caída de hojas [La pérdida de hojas de una planta.]
La exfoliación de los árboles en otoño crea una colorida alfombra de hojas en el suelo del bosque.
(nom) exfoliation; défoliation; abscission [Chute ou perte naturelle des feuilles d'une plante.]
L'**exfoliation** automnale des arbres crée un tapis coloré de feuilles sur le sol de la forêt.
(Substantiv) Blattfall; Laubabwurf [Das Abwerfen von Blättern durch eine Pflanze, insbesondere im Herbst.]
Die **exfoliation** der Bäume im Herbst schafft einen bunten Teppich aus Blättern auf dem Waldboden.
(名詞) 植物が葉を失うこと。落葉。
秋に樹木が葉を落とすことで、森林の床に色とりどりの葉の絨毯ができる。
(substantivo) desfolhação; queda das folhas; desfolhamento [A queda das folhas de uma planta.]
A esfoliação das árvores no outono cria um colorido tapete de folhas no chão da floresta.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →