sexism
/ˈsɛksɪzəm/ noun B2 ✓**Sexism** is the belief that one gender, usually men, is superior to the other, and the practices that enforce that belief. It shows up as prejudice, discrimination, or stereotyping based on sex. The term applies to individual attitudes as well as to institutional policies that privilege one sex over another. Corporate hiring rules, school curricula, and legal codes can all embed sexism even when no one explicitly voices it. Everyday remarks that assume women are naturally nurturing or men are inherently decisive also reinforce the pattern. Recognizing sexism means spotting both overt actions and the subtle expectations that keep gender roles rigid.
【核心含义】性别歧视指认为某一性别（通常为男性）优于另一性别的观念，以及维护这种观念的行为。
常与“制度性”“系统性”连用，注意与“性别偏见”区分；中文使用时需避免直译“everyday remarks”而译为“日常言论中的性别刻板印象”。
【Significado central】El sexismo es la creencia de que un género es superior al otro, generalmente los hombres, junto con las prácticas y actitudes de discriminación y estereotipos que refuerzan esa desigualdad.
Aunque suele usarse para referirse a la discriminación contra las mujeres, el término aplica a cualquier trato desigual basado en el sexo o género. Se manifiesta tanto en políticas institucionales (contratación laboral, leyes, planes de estudio) como en actitudes cotidianas y comentarios aparentemente inofensivos que reproducen roles de género rígidos, por ejemplo, asumir que las mujeres son naturalmente cuidadoras o que los hombres deben ser los proveedores. Es importante distinguir entre sexismo (discriminación por sexo) y machismo, que es un término más amplio que incluye actitudes culturales de supremacía masculina; en contextos académicos y legales se prefiere "sexismo". En registro formal, como en textos sobre derechos humanos o igualdad de género, se usa con frecuencia.
noun Discrimination against, or different treatment of, people on the basis of sex or gender, including the expectation that people should adhere to stereotypical social roles (gender roles) based on sex; (in particular, especially) discrimination against women. B2 ✓ countable
The company's policy of paying men more than women for the same work is blatant sexism.
(名词) 性别歧视
这家公司同工不同酬的政策是明显的性别歧视。
(sustantivo) sexismo; machismo; discriminación de género [Discriminación contra las personas, o trato diferente hacia ellas, por razón de sexo o género, incluida la expectativa de que las personas deben adherirse a roles sociales estereotipados (roles de género) según su sexo; (en particular, especialmente) discriminación contra las mujeres.]
La política de la empresa de pagar a los hombres más que a las mujeres por el mismo trabajo es un sexismo flagrante.
(nom) sexisme; discrimination fondée sur le sexe; misogynie [Discrimination ou traitement différencié des personnes fondé sur le sexe ou le genre, y compris l'attente qu'elles se conforment à des rôles sociaux stéréotypés ; notamment, discrimination envers les femmes.]
La politique de l'entreprise consistant à payer les hommes plus que les femmes pour le même travail est un **sexism** flagrant.
(Substantiv) Sexismus; Geschlechterdiskriminierung [die Diskriminierung oder unterschiedliche Behandlung von Menschen aufgrund ihres Geschlechts, insbesondere die Benachteiligung von Frauen; auch die Erwartung, dass Menschen sich an geschlechtsspezifische Rollenklischees halten sollen.]
Die Praxis des Unternehmens, Männern für dieselbe Arbeit mehr zu zahlen als Frauen, ist offener **Sexism**.
(名詞) 性別に基づく差別や異なる扱い。固定的な性別役割（ジェンダーロール）に従うことを求めることも含む。
同じ仕事に対して男性に女性より高い賃金を支払うという会社の方針は、あからさまな性差別である。
(substantivo) sexismo; machismo; discriminação de gênero [Discriminação contra, ou tratamento diferente de, pessoas com base no sexo ou gênero, incluindo a expectativa de que as pessoas devem aderir a papéis sociais estereotipados (papéis de gênero) baseados no sexo; (em particular, especialmente) discriminação contra mulheres.]
A política da empresa de pagar mais aos homens do que às mulheres pelo mesmo trabalho é um sexismo flagrante.
noun The belief that people of one sex (or gender) are inherently different from those of another sex, and generally that one sex is superior to others. B2 ✓ countable
His comment that women are less suited for leadership roles is pure sexism.
(名词) 性别优越论；性别主义
他认为女性不太适合领导角色的言论纯属性别歧视。
(sustantivo) sexismo; machismo [La creencia de que las personas de un sexo (o género) son inherentemente diferentes de las de otro sexo, y generalmente de que un sexo es superior a los demás.]
Su comentario de que las mujeres están menos capacitadas para roles de liderazgo es puro **sexismo**.
(nom) sexisme; machisme [Croyance selon laquelle les personnes d'un sexe sont intrinsèquement différentes de celles de l'autre sexe, et généralement qu'un sexe est supérieur aux autres.]
Son commentaire affirmant que les femmes sont moins aptes aux postes de direction relève du pur **sexism**.
(Substantiv) Sexismus [die Überzeugung, dass Menschen eines bestimmten Geschlechts von Natur aus anders oder einem anderen Geschlecht unterlegen sind.]
Seine Bemerkung, dass Frauen für Führungspositionen weniger geeignet seien, ist reiner **Sexism**.
(名詞) 一方の性が他方と本質的に異なる、あるいは他方より優っていると信じる考え。
「女性は指導的役割に向いていない」という彼の発言は、まぎれもない性差別だ。
(substantivo) sexismo; machismo; misoginia [A crença de que pessoas de um sexo (ou gênero) são inerentemente diferentes daquelas de outro sexo, e geralmente de que um sexo é superior aos outros.]
Seu comentário de que mulheres são menos aptas para cargos de liderança é puro sexismo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →