restorable
/ɹᵻstˈɔɹəbəl/ adj**Restorable** describes anything that can be brought back to its earlier condition. It applies to objects, data, or even reputations that have not been irrevocably shattered. If something can be fixed or revived, it is restorable. Use the word when you want to stress the possibility of repair rather than the act itself. A paint‑splattered masterpiece might be restorable with careful cleaning, a corrupted document can be restorable from a backup, and a frayed friendship may be restorable if both parties are willing. The term suggests that the original state is still within reach, not merely a hopeful wish.
【核心含义】指某物（如物品、数据或名誉）能够被修复、恢复到原先的状态。
常与具体受损对象搭配（如文件、画作、关系），强调“可修复性”而非修复动作本身，暗示原有状态仍可挽回。注意与“可修复的”近义，但更突出恢复原状的可能性。
【Significado central】Describe algo que puede devolverse a su estado o condición original, ya sea un objeto, un dato o una relación que no se ha destruido de forma irreparable.
Se emplea para destacar la *posibilidad* de reparación, más que la acción misma. Una obra maestra cubierta de pintura puede ser restaurable con una limpieza cuidadosa, un documento dañado puede ser restaurable desde una copia de seguridad y una amistad deteriorada puede ser restaurable si ambas partes están dispuestas. El término sugiere que el estado original aún está al alcance, no que sea solo un anhelo esperanzador. Es de uso frecuente en contextos de conservación (edificios históricos, obras de arte) y en informática, aplicado a archivos, sistemas o datos. No debe confundirse con "recuperable", que se centra más en volver a obtener algo que se perdió, mientras que "restaurable" enfatiza el regreso al estado previo.
adj Capable of being restored or reclaimed
The historic building was damaged but completely restorable to its original grandeur.
(形容词) 可恢复的；可修复的；可复原的
这座历史建筑虽遭损坏，但完全可以修复至原来的宏伟面貌。
(adjetivo) restaurable; recuperable [Que se puede restaurar o recuperar.]
El edificio histórico fue dañado, pero es completamente restaurable a su grandeza original.
(adjectif) restaurable; réhabilitable; rénovable [Qui peut être restauré ou remis en état.]
Le bâtiment historique était endommagé mais entièrement **restorable** dans sa grandeur d'origine.
(Adjektiv) wiederherstellbar; restaurierbar [In der Lage, wiederhergestellt oder zurückgewonnen zu werden.]
Das historische Gebäude wurde beschädigt, ist aber vollständig **restorable** und kann in seinen ursprünglichen Glanz versetzt werden.
(形容詞) 復元または元の状態に回復させることができる
その歴史的建造物は損傷していたが、元の壮麗な姿に完全に復元可能だった。
(adjetivo) restaurável; recuperável [Capaz de ser restaurado ou recuperado]
O edifício histórico foi danificado, mas completamente restaurável à sua grandeza original.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →