lithograph
/ˈɫɪθəˌɡɹæf/ noun C1**Lithograph** is a type of print made by drawing on a smooth stone or metal plate, then treating the surface so that ink clings only to the drawn marks. The plate is dampened, inked, and pressed onto paper, producing an image that mirrors the original sketch. Artists favor it for its capacity to render fine lines and subtle tonal shifts. Beyond the basic definition, a lithograph can be a single artwork or part of a limited edition, each impression bearing the creator’s signature and a numbered label. The technique, invented in the early 19th century, bridges drawing and printing, allowing artists to reproduce their hand‑drawn designs with consistency and fidelity. Collectors prize fine‑art lithographs for their blend of originality and reproducibility, and museums often display them alongside paintings and etchings.
【核心含义】石版画是一种印刷品，通过在光滑石板或金属板上绘制图案，经特殊处理后上墨压印而成，能精细还原线条和色调变化。
多指限量编号的艺术收藏品，常带有艺术家签名（区别于普通印刷品）。注意与“etching（蚀刻版画）”区分，后者采用酸蚀技法而非水墨相斥原理。
【Significado central】Una litografía es una estampa creada al dibujar sobre una piedra lisa o una placa metálica tratada químicamente para que la tinta se adhiera solo a las líneas del dibujo, y luego transferir esa imagen al papel mediante presión.
En contextos artísticos, el término suele referirse a una obra de edición limitada, firmada y numerada por el artista (por ejemplo, "23/100"), lo cual la distingue de un simple póster o reproducción comercial. La técnica, inventada a fines del siglo XVIII y popularizada en el XIX, permite reproducir con gran fidelidad trazos finos y degradados sutiles de tono. No debe confundirse con el **aguafuerte** (grabado al ácido), donde la imagen se obtiene corroyendo una placa metálica con ácido, y no por la repulsión química entre agua y grasa. En el mercado del arte, una litografía original firmada tiene valor coleccionable; en cambio, las reproducciones litográficas sin firma se consideran objetos decorativos.
noun a picture printed from a flat stone or metal plate C1
He bought an original lithograph by the famous artist.
(名词) 石版画
他买了一张那位著名艺术家的原版石版画。
(sustantivo) litografía [una imagen impresa desde una piedra plana o una placa de metal]
Compró una litografía original del famoso artista.
(nom) lithographie [Image imprimée à partir d'une pierre plate ou d'une plaque métallique gravée.]
Il a acheté une **lithographie** originale du célèbre artiste.
(Substantiv) Lithografie; Steindruck; Lithographie [ein Druck, der durch das Übertragen eines Bildes von einer flachen Stein- oder Metallplatte auf Papier entsteht]
Er kaufte ein originales **Lithograph** des berühmten Künstlers.
(名詞) 平らな石や金属の板から印刷された絵
彼はその有名な芸術家によるオリジナルの石版画を買った。
(substantivo) litografia; litogravura [uma imagem impressa a partir de uma pedra plana ou chapa de metal]
Ele comprou uma litografia original do famoso artista.
noun A printed image produced by lithography. countable
The museum displayed a rare lithograph by Pablo Picasso from his early period.
(名词) 石版画；石印画
博物馆展出了巴勃罗·毕加索早期的一幅罕见石版画。
(sustantivo) litografía [Una imagen impresa producida por litografía.]
El museo exhibió una rara litografía de Pablo Picasso de su primera época.
(nom) lithographie [Image imprimée produite par lithographie.]
Le musée exposait une rare **lithograph** de Pablo Picasso datant de sa première période.
(Substantiv) Lithografie; Steindruck [Ein durch Lithografie hergestelltes Druckbild.]
Das Museum zeigte eine seltene **Lithograph** von Pablo Picasso aus seiner frühen Schaffensphase.
(名詞) 石版印刷によって作られた画像。リトグラフ。
美術館では、パブロ・ピカソの初期の貴重なリトグラフが展示された。
(substantivo) litografia [Uma imagem impressa produzida por litografia.]
O museu exibiu uma rara litografia de Pablo Picasso de seu período inicial.
verb To create a copy of an image through lithography.
The artist decided to lithograph her landscape painting to make it more accessible to the public.
(动词) 石印；用石版术印刷
这位艺术家决定用石版印刷技术复制她的风景画，让公众更容易接触到。
(verbo) litografiar [Crear una copia de una imagen mediante litografía.]
La artista decidió litografiar su pintura de paisaje para hacerla más accesible al público.
(verbe) lithographier [Reproduire une image par lithographie.]
L'artiste a décidé de **lithograph** son paysage pour le rendre plus accessible au public.
(Verb) lithografieren; im Steindruck vervielfältigen [Ein Bild durch Lithografie vervielfältigen.]
Die Künstlerin beschloss, ihr Landschaftsgemälde zu **lithograph**, um es einem größeren Publikum zugänglich zu machen.
(動詞) 石版印刷によって画像の複製を作ること。
芸術家は彼女の風景画を石版印刷して、より多くの人々が手に入れられるようにした。
(verbo) litografar [Criar uma cópia de uma imagem por meio de litografia.]
A artista decidiu litografar sua pintura de paisagem para torná-la mais acessível ao público.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →