reprehend
/ˌɹɛpɹəˈhɛnd/ verb C1**Reprehend** means to express sharp disapproval or criticism toward someone or something. It involves a moral or ethical judgment that something is wrong or blameworthy. Use it when you want to scold a colleague for missing a deadline or when a literary critic castigates a novel’s flimsy plot. The verb carries a formal, somewhat weighty tone, stronger than a casual “dislike,” and it typically points to a believed fault rather than a harmless preference. It fits nicely in sentences like “The mayor reprehended the city council for squandering public funds.”
【核心含义】指严厉批评或谴责，强调对错误行为或过失的道德评判。
多用于正式场合，如指责失职行为或批判作品缺陷。注意与语气较轻的"dislike"区分，该词需针对确有过失的对象使用，如"reprehend someone for negligence"（谴责某人玩忽职守）。
【Significado central】Expresar una desaprobación o crítica severa hacia alguien o algo, señalando que es moral o éticamente reprobable.
(formal) Es un verbo de tono solemne y contundente, más fuerte que "criticar" o "desaprobar". Se emplea cuando se condena una conducta considerada una falta real, no una simple diferencia de opinión. Es frecuente en discurso institucional, crítica literaria o reflexiones éticas. Por ejemplo: "La alcaldesa reprendió al concejo por despilfarrar fondos públicos." No debe confundirse con "reprobar" (rechazar o suspender) ni con el uso más ligero de "regañar". Se distingue de "censurar" en que implica un juicio moral directo de quien habla.
verb to criticize or blame someone for something C1
The teacher will reprehend any student who cheats on the exam.
(动词) 责备；指责；谴责；斥责；申斥 【责备；指责】
老师会批评任何在考试中作弊的学生。
(verbo) reprender; censurar; reprobar; criticar [criticar o culpar a alguien por algo]
El maestro **reprenderá** a cualquier estudiante que haga trampa en el examen.
(verbe) réprimander; blâmer; critiquer; reprendre; admonester [Adresser un blâme ou une critique sévère à quelqu'un pour sa conduite.]
Le professeur va **reprehend** tout élève qui triche à l'examen.
(Verb) tadeln; rügen; kritisieren; vorwerfen; vorhalten [jemanden für etwas tadeln oder kritisieren]
Der Lehrer wird jeden Schüler **reprehend**, der bei der Prüfung schummelt.
(動詞) 誰かを強く非難する、咎める
先生はテストでカンニングした生徒を厳しく非難するだろう。
(verbo) repreender; censurar; reprovar [criticar ou culpar alguém por algo]
O professor vai repreender qualquer aluno que colar na prova.
verb To criticize, to reprove.
The teacher had to reprehend the student for cheating on the exam.
(动词) 指责；谴责；责备；斥责；申斥
老师不得不训诫那名考试作弊的学生。
(verbo) reprender; censurar; amonestar; recriminar; reconvenir [Criticar, reprender.]
El maestro tuvo que reprender al estudiante por hacer trampa en el examen.
(verbe) réprimander; blâmer; admonester; reprendre; critiquer [Blâmer, réprimander quelqu'un pour sa conduite ou ses actes.]
Le professeur a dû blâmer l'élève pour avoir triché à l'examen.
(Verb) tadeln; rügen; zurechtweisen; kritisieren; vorwerfen [jemanden wegen eines Verhaltens oder einer Handlung kritisieren oder tadeln, oft in förmlicher oder strenger Weise.]
Der Lehrer musste den Schüler **reprehend**, weil er bei der Prüfung geschummelt hatte.
(動詞) 批判する、強く非難する。
教師は試験でカンニングした生徒を叱らざるを得なかった。
(verbo) repreender; censurar; admoestar; reprovar; criticar [Criticar, repreender.]
O professor teve que repreender o aluno por colar na prova.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →