accipiter
/ækˈsɪp.ə.tɚ/ noun C1a short-winged hawk
noun a short-winged hawk C1
The accipiter, a short-winged hawk, swiftly chased its prey through the forest.
(名词) 短翅鹰
短翅鹰，一种短翅膀的鹰，迅速穿过森林追逐猎物。
(sustantivo) azor; gavilán; accipiter [un halcón de alas cortas]
El accipiter, un halcón de alas cortas, persiguió rápidamente a su presa a través del bosque.
(nom) autour; épervier [rapace diurne aux ailes courtes et à la queue longue, comme l'épervier ou l'autour]
L'**accipiter**, un rapace aux ailes courtes, a poursuivi sa proie avec agilité à travers la forêt.
(Substantiv) Habicht [ein Habicht mit kurzen Flügeln]
Der **accipiter**, ein Habicht mit kurzen Flügeln, jagte blitzschnell durch den Wald.
(名詞) 翼の短いタカ
短翼の鷹であるハイタカは、森の中を素早く獲物を追いかけた。
(substantivo) açor; gavião [uma ave de rapina de asas curtas]
O **accipiter**, uma ave de rapina de asas curtas, perseguiu rapidamente sua presa pela floresta.
noun Any hawk of the genus Accipiter. countable
The sharp-shinned hawk is a common accipiter found throughout North America.
(名词) 鹰；猛禽 【鹰属猛禽】
尖尾鹰是北美地区常见的一种鹰属猛禽。
(sustantivo) gavilán [Cualquier halcón del género Accipiter.]
El gavilán americano es un accipiter común que se encuentra en toda América del Norte.
(nom) épervier [Tout faucon appartenant au genre Accipiter.]
L'épervier brun est un **accipiter** commun que l'on trouve dans toute l'Amérique du Nord.
(Substantiv) Habicht [Ein Greifvogel aus der Gattung *Accipiter*, zu der z. B. Habichte und Sperber gehören.]
Der Eckschwanzsperber ist ein häufig vorkommender **accipiter** in Nordamerika.
(名詞) ハイタカ属のタカ。
アシボソハイタカは北米全域で見られる一般的なハイタカ属のタカである。
(substantivo) gavião; açor [Qualquer gavião do gênero Accipiter.]
O gavião-miúdo é um accipiter comum encontrado em toda a América do Norte.
name A taxonomic genus within the family Accipitridae – sparrow hawks.
The Accipiter genus includes various species of small hawks found in woodland areas.
(专有名词) 鹰属 【鹰属（隼形目猛禽分类）】
鹰属包括在林地区域发现的各种小型鹰类。
(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la familia Accipitridae — gavilanes.
El género Accipiter incluye varias especies de pequeños halcones que se encuentran en zonas boscosas.
(nom propre) épervier; accipiter [Genre taxonomique d'oiseaux rapaces de la famille des Accipitridés, regroupant notamment les autours et les éperviers.]
Le genre Accipiter comprend plusieurs espèces de petits rapaces vivant dans les zones boisées.
(Eigenname) Sperber (Gattung) [Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie der Habichtartigen (Accipitridae), zu der Sperber gehören.]
Die Gattung **Accipiter** umfasst verschiedene Arten kleiner Habichte, die in Waldgebieten vorkommen.
(固有名詞) ワシタカ科スズメハヤブサ属（分類学上の学名）
ハイタカ属には、森林地帯に生息する小型のタカの様々な種が含まれる。
(nome próprio) Um gênero taxonômico dentro da família Accipitridae – gaviões.
O gênero Accipiter inclui várias espécies de pequenos gaviões encontrados em áreas florestais.
noun Any hawk formerly classified in the genus Accipiter, such as Tachyspiza and Astur. countable
Some ornithologists still refer to certain Tachyspiza species as accipiters due to historical classification.
(名词) 鹰科鸟类
由于历史上的分类，一些鸟类学家仍将某些快速隼属物种称为鹰属猛禽。
(sustantivo) gavilán [Cualquier halcón clasificado anteriormente en el género Accipiter, como Tachyspiza y Astur.]
Algunos ornitólogos todavía se refieren a ciertas especies de Tachyspiza como accipiters debido a la clasificación histórica.
(nom) épervier [Tout faucon autrefois classé dans le genre Accipiter, comme les Tachyspiza et les Astur.]
Certains ornithologues désignent encore certaines espèces de Tachyspiza comme des **accipiters** en raison de l'ancienne classification.
(Substantiv) Habicht [Ein Greifvogel, der früher der Gattung *Accipiter* zugeordnet wurde, wie z. B. Arten der Gattungen *Tachyspiza* oder *Astur*.]
Einige Ornithologen bezeichnen bestimmte *Tachyspiza*-Arten aufgrund historischer Klassifikation noch immer als **accipiters**.
(名詞) かつてハイタカ属に分類されていたタカ（例：Tachyspiza属やAstur属など）。
一部の鳥類学者は歴史的な分類から、特定のTachyspiza種のタカを今でもaccipiterと呼ぶことがある。
(substantivo) gavião; açor [Qualquer gavião anteriormente classificado no gênero Accipiter, como Tachyspiza e Astur.]
Alguns ornitólogos ainda se referem a certas espécies de Tachyspiza como accipiters devido à classificação histórica.
noun a rapacious man countable
The ruthless businessman was known as an accipiter who would stop at nothing to acquire competitors' assets.
(名词) 贪婪之人；掠夺者
这位无情的商人被称为掠夺者，会不择手段地收购竞争对手的资产。
(sustantivo) hombre rapaz; hombre codicioso; hombre ávido [un hombre rapaz]
El despiadado hombre de negocios era conocido como un accipiter que no se detenía ante nada para adquirir los activos de sus competidores.
(nom) rapace; homme rapace; prédateur [Homme rapace et sans scrupules.]
L'homme d'affaires impitoyable était connu comme un véritable **accipiter**, prêt à tout pour s'emparer des actifs de ses concurrents.
(Substantiv) Habgieriger; Raubmensch; Ausbeuter [Ein habgieriger, rücksichtsloser Mensch, der andere ausnutzt oder unterdrückt.]
Der skrupellose Geschäftsmann galt als **accipiter**, der vor nichts zurückschreckte, um die Vermögenswerte seiner Konkurrenten an sich zu reißen.
(名詞) 強欲な男; 贪欲で容赦のない人。
その無情な実業家はaccipiterとして知られ、競合他社の資産を獲得するためには手段を選ばなかった。
(substantivo) rapace; predador; ganancioso [um homem rapace]
O empresário implacável era conhecido como um accipiter que não parava diante de nada para adquirir os ativos dos concorrentes.
noun A bandage applied over the nose, resembling the claw of a hawk. countable
The physician applied an accipiter bandage to stabilize the patient's broken nasal bone.
(名词) 鹰爪式鼻绷带
医生用鹰爪式绷带固定患者断裂的鼻骨。
(sustantivo) Un vendaje aplicado sobre la nariz, que se asemeja a la garra de un halcón.
El médico aplicó un vendaje accipiter para estabilizar el hueso nasal roto del paciente.
(nom) Bandage appliqué sur le nez, dont la forme rappelle la serre d'un faucon.
Le médecin a posé un bandage de type **accipiter** pour stabiliser l'os nasal fracturé du patient.
(Substantiv) Ein Verband, der über die Nase angelegt wird und an die Kralle eines Habichts erinnert.
Der Arzt legte einen **accipiter**-Verband an, um den gebrochenen Nasenknochen des Patienten zu stabilisieren.
(名詞) タカの爪に似た形状で、鼻に巻く包帯。
医師は患者の折れた鼻骨を固定するため、accipiter包帯を巻いた。
(substantivo) Uma bandagem aplicada sobre o nariz, semelhante à garra de um gavião.
O médico aplicou uma bandagem tipo accipiter para estabilizar o osso nasal quebrado do paciente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →