kidnapper
/ˈkɪdˌnæpɝ/ noun**Kidnapper** is the unsavoury individual who snatches a person and whisks them away against their will, usually for ransom, leverage, or sheer mischief. Think of a plot where someone disappears from a crowded street, only to reappear in a dimly lit basement— that’s the handiwork of a kidnapper. The verb form means to seize and transport a victim, essentially a high‑speed, illegal borrowing of a human being.
【核心含义】绑架者，指强行掳走他人并藏匿以索要赎金或达到其他非法目的的人。
常与“绑架”(kidnap) 动词搭配使用，注意与“劫持”(hijack) 区分——后者多针对交通工具而非人员。
【Significado central】Persona que se lleva a alguien por la fuerza o mediante engaño y lo retiene contra su voluntad, normalmente para exigir un rescate u obtener alguna ventaja.
En español se dice "secuestrador" (femenino: "secuestradora") y el verbo correspondiente es "secuestrar". En Latinoamérica, "secuestro" es el término estándar tanto en el lenguaje cotidiano como en el ámbito legal y periodístico; la palabra más antigua "rapto" suena anticuada y hoy se asocia sobre todo con novelas o con delitos que involucran menores con fines matrimoniales o sexuales. El registro es claramente delictivo y aparece en contextos policiacos y de noticias, por ejemplo: "La secuestradora fue detenida horas después del plagio." No debe confundirse con "asaltante" (quien ataca de frente para robar) ni con "raptor" (que en español designa a un ave de presa, no a un criminal). Cuidado también con el falso cognado "seductor": un secuestrador no seduce, se apodera de la persona entera, es decir, comete un "préstamo" ilegal y forzado de un ser humano.
noun A person who kidnaps someone. countable
The kidnapper demanded one million dollars for the safe return of the child.
(名词) 绑匪；绑架者
绑架者要求支付一百万美元才肯安全归还孩子。
(sustantivo) secuestrador; raptor; plagiario [Una persona que secuestra a alguien.]
El secuestrador exigió un millón de dólares por el regreso seguro del niño.
(nom) ravisseur; kidnappeur; enleveur [Personne qui commet un kidnapping.]
Le kidnapper a exigé un million de dollars pour le retour sain et sauf de l'enfant.
(Substantiv) Entführer; Entführerin [Eine Person, die eine andere entführt.]
Der **kidnapper** forderte eine Million Dollar für die sichere Rückkehr des Kindes.
(名詞) 誰かを誘拐する人。
誘拐犯は子供の安全な帰還と引き換えに100万ドルを要求した。
(substantivo) sequestrador; raptor [Uma pessoa que sequestra alguém.]
O sequestrador exigiu um milhão de dólares pelo retorno seguro da criança.
noun a person who kidnaps someone countable
The kidnapper demanded a ransom for the safe return of the child.
(名词) 绑匪；绑架者
绑架者要求支付赎金才肯安全归还孩子。
(sustantivo) secuestrador; raptor; plagiario [Una persona que secuestra a alguien.]
El secuestrador exigió un rescate por el regreso seguro del niño.
(nom) ravisseur; kidnappeur; enleveur [Personne qui kidnappe quelqu'un.]
Le kidnapper a réclamé une rançon pour la libération de l'enfant.
(Substantiv) Entführer; Entführerin [Eine Person, die eine andere entführt.]
Der **kidnapper** verlangte ein Lösegeld für die Freilassung des Kindes.
(名詞) 誰かを誘拐する人。
誘拐犯は子供の安全な帰還のために身代金を要求した。
(substantivo) sequestrador; raptor [uma pessoa que sequestra alguém]
O sequestrador exigiu um resgate pelo retorno seguro da criança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →