owl
/ˈaʊɫ/ noun A1, B2**Owl** is a nocturnal bird of prey with a swivelling head, silent flight, and eyes that stare like twin moons; the same word labels a serious night‑owl human, a pigeon that mimics an owl’s hoot, a centrist politician, and a butterfly whose wings sport giant eye‑spots.
【核心含义】猫头鹰是一种夜行猛禽，头可旋转、飞行无声、双眼如月；也喻指夜猫子、模仿猫头鹰叫声的鸽子、中立政客或带有眼状斑纹的蝴蝶。
作"夜猫子"时多带幽默色彩；指政客时常含贬义；动物学语境需根据具体物种区分。
【Significado central】Es un ave rapaz nocturna con cabeza que puede girar casi en círculo, vuelo silencioso y ojos grandes y fijos que parecen reflejar la luz.
En español el término general es **búho** (o **lechuza**, según la especie). Metáforicamente, a una persona que trasnocha mucho o que es muy nocturna se le llama **noctámbulo(a)** o, en lenguaje coloquial, **búho** (p. ej., "es todo un búho, no se acuesta antes de las tres"). Culturalmente, el búho también simboliza sabiduría, igual que en inglés ("sabio como un búho"), por eso se asocia con personas serias o de aspecto reflexivo. Cuidado: en algunas regiones **búho** se usa como apodo cariñoso para alguien que parece mayor o erudito, mientras que en otros contextos puede ser despectivo. No confundir con **mochuelo** (un tipo de búho pequeño) ni con **autillo** (búho de menor tamaño con orejas visibles).
noun a night bird A1
An owl hunts at night.
(名词) 猫头鹰；鸮 【一种夜间活动的鸟】
猫头鹰在夜间捕猎。
(sustantivo) búho; lechuza; ave nocturna [un ave nocturna; un búho]
Un búho caza de noche.
(nom) hibou; chouette; oiseau nocturne [Oiseau nocturne au plumage doux et à la vue perçante, connu pour son cri caractéristique.]
La chouette chasse la nuit.
(Substantiv) Eule [ein nachtaktiver Raubvogel mit großen Augen, der sich von kleinen Tieren ernährt.]
Eine **owl** jagt nachts.
(名詞) フクロウ、夜行性の鳥
フクロウは夜に狩りをする。
(substantivo) coruja; ave noturna
A coruja caça à noite.
noun Any of various birds of prey of the order Strigiformes, families Strigidae and Tytonidae, that are primarily nocturnal and have forward-looking, binocular vision, limited eye movement, and good hearing. B2 ✓ countable
An owl hooted softly in the moonlit forest, its large eyes scanning for prey.
(名词) 猫头鹰
一只猫头鹰在月光照耀的森林里轻声鸣叫，它的大眼睛扫视着寻找猎物。
(sustantivo) búho; lechuza; mochuelo; cárabo; autillo [Cualquiera de varias aves de rapiña del orden Strigiformes, familias Strigidae y Tytonidae, que son principalmente nocturnas y tienen visión binocular orientada hacia adelante, movimiento ocular limitado y buen oído.]
Un **búho** ululaba suavemente en el bosque iluminado por la luna, con sus grandes ojos escudriñando en busca de presas.
(nom) chouette; hibou [Oiseau de proie nocturne de l'ordre des Strigiformes, à vision binoculaire dirigée vers l'avant, aux mouvements oculaires limités et à l'ouïe fine.]
Un owl hululait doucement dans la forêt baignée de lune, ses grands yeux scrutant les environs à la recherche d'une proie.
(Substantiv) Eule [Nachtaktiver Greifvogel aus der Ordnung der Eulen (Strigiformes), der durch nach vorne gerichtete Augen, binokulares Sehen, eingeschränkte Augenbeweglichkeit und gutes Gehör gekennzeichnet ist.]
Eine Eule rief leise im mondbeschienenen Wald, während ihre großen Augen nach Beute Ausschau hielten.
(名詞) フクロウ目の猛禽類の総称。主に夜行性で、前方を向く両眼視野、限れた眼球運動、優れた聴覚を持つ。
月明かりの差し込む森で、一羽のフクロウが低くホーホーと鳴きながら、その大きな目で獲物を探していた。
(substantivo) coruja; mocho; bufo [Qualquer uma das várias aves de rapina da ordem Strigiformes, famílias Strigidae e Tytonidae, que são principalmente noturnas e possuem visão binocular voltada para frente, movimento ocular limitado e boa audição.]
Uma coruja piou baixinho na floresta iluminada pela lua, com seus grandes olhos vasculhando em busca de presas.
noun A person seen as having owl-like characteristics, especially appearing wise or serious, or being nocturnally active. B2 ✓ countable
Professor Jenkins was known as the campus owl, always seen reading in the library until midnight.
(名词) 夜猫子 【似猫头鹰者】
詹金斯教授被称为校园里的猫头鹰，总被人看到在图书馆读书直到深夜。
(sustantivo) búho [Una persona considerada con características similares a las del búho, especialmente por parecer sabia o seria, o por ser activa durante la noche.]
El profesor Jenkins era conocido como el **búho** del campus, siempre se le veía leyendo en la biblioteca hasta medianoche.
(nom) hibou; oiseau de nuit [Personne dont les traits rappellent ceux du hibou, notamment par son air sage et sérieux ou par ses habitudes nocturnes.]
Le professeur Jenkins était connu comme le owl du campus, toujours vu à lire à la bibliothèque jusqu'à minuit.
(Substantiv) Nachtmensch; Nachtarbeiter; Nachteule [Person, die als eulenhaft wahrgenommen wird, insbesondere wegen eines weisen oder ernsten Auftretens oder nächtlicher Aktivität.]
Professor Jenkins galt als die **owl** des Campus, da er stets bis Mitternacht in der Bibliothek las.
(名詞) フクロウのような特徴を持つ人。特に、賢そうに振る舞う、または夜遅くまで活動する人のこと。
ジェンキンス教授は「キャンパスのフクロウ」として知られ、いつも真夜中まで図書館で読書している姿が見られた。
(substantivo) coruja [Uma pessoa vista como tendo características semelhantes às da coruja, especialmente parecendo sábia ou séria, ou sendo ativa à noite.]
O professor Jenkins era conhecido como a coruja do campus, sempre visto lendo na biblioteca até a meia-noite.
noun A politician with moderate views that are neither hawkish nor dovish. B2 ✓ countable
As an owl in the senate, she advocated for diplomatic solutions while maintaining a strong defense policy.
(名词) 中间派；温和派 【中间派政客】
作为参议院中的猫头鹰派，她主张外交解决方案，同时保持强硬的国防政策。
(sustantivo) Un político con puntos de vista moderados que no son ni halcones ni palomas.
Como **búho** en el senado, ella defendía soluciones diplomáticas sin dejar de mantener una sólida política de defensa.
(nom) Homme ou femme politique aux positions modérées, qui ne sont ni bellicistes ni pacifistes.
En tant que owl au sénat, elle prônait des solutions diplomatiques tout en maintenant une politique de défense solide.
(Substantiv) Gemäßigter; Mittelweg-Politiker [Politiker mit gemäßigten Ansichten, die weder als „Falken“ (kriegerisch) noch als „Tauben“ (friedlich) gelten.]
Als **owl** im Senat setzte sie sich für diplomatische Lösungen ein, ohne die Verteidigungspolitik zu vernachlässigen.
(名詞) タカ派でもハト派でもない、中道的な見解を持つ政治家。
上院きっての「ミミズク」として、彼女は強力な防衛政策を維持しつつ、外交的な解決を主張した。
(substantivo) Um político com visões moderadas que não são nem agressivas (hawkish) nem pacifistas (dovish).
Como uma coruja no senado, ela defendia soluções diplomáticas enquanto mantinha uma forte política de defesa.
noun Any of various nymphalid butterflies, especially in the genus Caligo, having large eyespots on the wings. B2 ✓ countable
We spotted a magnificent owl butterfly in the rainforest, its wings resembling the eyes of an actual owl.
(名词) 猫头鹰蝶
我们在雨林中发现了一只华丽的猫头鹰蝶，其翅膀酷似真猫头鹰的眼睛。
(sustantivo) mariposa búho; mariposa lechuza [Cualquiera de varias mariposas ninfálidas, especialmente del género Caligo, que tienen grandes ocelos en las alas.]
Vimos una magnífica mariposa **búho** en la selva tropical, cuyas alas parecían los ojos de un búho real.
(nom) papillon hibou [Papillon nymphalidé, notamment du genre Caligo, dont les ailes portent de grands ocelles ressemblant à des yeux de hibou.]
Nous avons aperçu un magnifique papillon owl dans la forêt tropicale, ses ailes évoquant les yeux d'un vrai hibou.
(Substantiv) Eulenfalter [Schmetterling aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae), insbesondere der Gattung Caligo, dessen Flügel große Augenflecken aufweisen.]
Im Regenwald entdeckten wir einen prächtigen **owl**-Schmetterling, dessen Flügel an die Augen einer Eule erinnerten.
(名詞) タテハチョウ科のチョウの総称。特にカラゴ属のチョウで、翼にフクロウの目に似た大きな眼状紋を持つ。
熱帯雨林で、見事なフクロウチョウを見つけ、その翅が本物のフクロウの目のように見えた。
(substantivo) borboleta-coruja [Qualquer uma das várias borboletas ninfalídeas, especialmente do gênero Caligo, que possuem grandes ocelos nas asas.]
Avistamos uma magnífica borboleta-coruja na floresta tropical, cujas asas se assemelham aos olhos de uma coruja real.
verb To smuggle contraband goods. B2 ✓
The sailors attempted to owl rare spices past customs officials under cover of darkness.
(动词) 走私 【走私违禁品】
水手们试图在夜色掩护下走私稀有香料通过海关官员的检查。
(verbo) Contrabandear mercancías ilegales.
Los marineros intentaron **owlear** especias raras más allá de los oficiales de aduanas al amparo de la oscuridad.
(verbe) Passer en contrebande, introduire clandestinement des marchandises interdites.
Les marins ont tenté d'owler des épices rares devant les douaniers à la faveur de l'obscurité.
(Verb) schmuggeln [Schmuggelware illegal transportieren.]
Die Seeleute versuchten, seltene Gewürze als **owl** an den Zollbeamten vorbeizuschmuggeln.
(動詞) 密輸品を密輸する。
船員たちは暗闇に紛れて、希少な香辛料を税関の職員の目をかいくぐって密輸しようとした。
(verbo) contrabandear; contrabandar [Contrabandear mercadorias proibidas.]
Os marinheiros tentaram contrabandear especiarias raras passando pelos funcionários da alfândega sob a cobertura da escuridão.
noun Initialism of Web Ontology Language (The order of the letters is discussed at Web Ontology Language § Acronym.) B2 ✓ countable
The semantic web uses OWL to define relationships between data.
(名词) 网络本体语言 【网络本体语言（首字母缩写）】
语义网络使用网络本体语言来定义数据之间的关系。
(sustantivo) Sigla de Web Ontology Language (Lenguaje de Ontología Web).
La web semántica utiliza OWL para definir relaciones entre datos.
(nom) OWL [Sigle du « Web Ontology Language », langage informatique utilisé pour définir des ontologies et les relations entre données sur le web sémantique.]
Le web sémantique utilise l'OWL pour définir les relations entre les données.
(Substantiv) OWL [Abkürzung für *Web Ontology Language* (eine Sprache zur Definition von Ontologien im semantischen Web).]
Das semantische Web nutzt **OWL**, um Beziehungen zwischen Daten zu definieren.
(名詞) Web Ontology Language（ウェブ・オントロジー言語）の頭字語
セマンティック・ウェブでは、データ間の関係を定義するためにOWLが使用される。
(substantivo) OWL [Sigla de Web Ontology Language (Linguagem de Ontologia Web).]
A web semântica usa OWL para definir relações entre dados.
noun Initialism of Older Women's League. B2 ✓ countable
She became an active member of OWL to support older women's rights.
(名词) 年长女性联盟 【年长女性联盟（首字母缩写）】
她成为年长女性联盟的活跃成员，以支持年长女性的权利。
(sustantivo) Sigla de Older Women's League (Liga de Mujeres Mayores).
Se convirtió en una miembro activa de OWL para apoyar los derechos de las mujeres mayores.
(nom) Sigle de l'organisation américaine « Older Women's League » (Ligue des femmes âgées), défendant les droits des femmes de plus de 50 ans.
Elle est devenue une membre active de l'OWL pour soutenir les droits des femmes âgées.
(Substantiv) Abkürzung für *Older Women’s League* (Organisation, die sich für die Rechte älterer Frauen einsetzt).
Sie wurde aktive Mitglied bei **OWL**, um die Rechte älterer Frauen zu unterstützen.
(名詞) Older Women's League（高齢女性連盟）の頭字語
彼女は高齢女性の権利を支援するため、OWLの積極的なメンバーになった。
(substantivo) Sigla de Older Women's League (Liga das Mulheres Idosas).
Ela se tornou uma membra ativa da OWL para apoiar os direitos das mulheres idosas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →