banister
/ˈbænɪstɝ/ noun A2**Banister** refers to the rail that runs alongside a staircase, offering a sturdy place to grip as you ascend or descend. It typically consists of a horizontal handrail supported by vertical balusters and may be affixed to the wall or stand free. The term is most common in American English and often appears in plural form when discussing the whole assembly, as in “the banisters were polished to a shine.” In architectural talk, a banister belongs to the broader family of balustrades, which can also adorn balconies or terraces. Its design ranges from plain wooden strips to elaborate wrought‑iron masterpieces, each serving the same practical purpose: preventing accidental tumbles while adding a touch of style.
【核心含义】指楼梯旁的扶手栏杆，通常由水平扶手和垂直栏杆柱构成，用于上下楼时抓扶。
美式英语常用复数形式banisters指整套扶手装置；注意与"栏杆"(railing)的区别，banister特指楼梯扶手，常兼具安全与装饰功能。
【Significado central】Se refiere al barandal que corre a lo largo de una escalera, formado por un pasamanos horizontal sostenido por balaustres verticales, y sirve para sujetarse al subir o bajar.
En español mexicano, el término más común es "barandal" (también válido "barandilla" en otros países hispanohablantes). Aunque "banister" en inglés puede designar solo el pasamanos superior o el conjunto completo, en español suele usarse "barandal" para la estructura entera. Es frecuente en contextos arquitectónicos y domésticos: "se apoyó en el barandal para no caer". Se distingue de "pasamanos", que en español se refiere específicamente a la parte superior donde se coloca la mano, y de "balaustrada", término más formal (formal) que designa el conjunto decorativo, común también en balcones y terrazas. En la conversación cotidiana, "barandal" cubre tanto el uso práctico (seguridad) como el decorativo.
noun a railing along the side of a staircase A2
Hold the banister when you go down the stairs so you don't fall.
(名词) 楼梯扶手；栏杆
下楼时扶着栏杆，以免摔倒。
(sustantivo) barandilla; baranda; pasamanos [una barandilla a lo largo de una escalera]
Sujetate de la barandilla cuando bajes las escaleras para no caer.
(nom) rampe d'escalier; balustrade; main courante; garde-corps [rampe d'escalier, barre de soutien le long des marches]
Tiens la rampe en descendant les escaliers pour ne pas tomber.
(Substantiv) Geländer; Treppengeländer [ein Geländer an der Seite einer Treppe, das als Stütze dient]
Halte dich am **banister** fest, wenn du die Treppe hinuntergehst, damit du nicht fällst.
(名詞) 階段の横に沿って設置された手すり。欄干。
階段を降りるときは転ばないように手すりをつかみなさい。
(substantivo) corrimão; balaustrada [um corrimão ao longo da lateral de uma escada]
Segure-se no corrimão ao descer as escadas para não cair.
noun The handrail on the side of a staircase. countable
She gripped the banister tightly as she descended the steep staircase.
(名词) 楼梯扶手；扶手；栏杆
她下陡峭的楼梯时紧紧抓住扶手。
(sustantivo) pasamanos; pasamano; barandilla; baranda [El pasamanos al lado de una escalera.]
Ella se aferró firmemente al pasamanos mientras descendía por la empinada escalera.
(nom) rampe; main courante; garde-corps; lisse [Main courante ou rampe d'un escalier, sur laquelle on pose la main pour se soutenir en montant ou en descendant. (⚠️ Attention : en français, « rampe » désigne la barre horizontale ; les supports verticaux sont les « balustres ».)]
Elle a agrippé la rampe fermement en descendant l'escalier escarpé.
(Substantiv) Das Geländer an der Seite einer Treppe, das als Halt und Führung dient.
Sie hielt sich fest am **banister**, während sie die steile Treppe hinabstieg.
(名詞) 階段の側面に沿って設置される手すり。
彼女は急な階段を降りる際、手すりをしっかり握った。
(substantivo) corrimão [O corrimão ao lado de uma escada.]
Ela segurou firmemente o corrimão enquanto descia a escada íngreme.
noun One of the vertical supports of a handrail; a baluster. countable
One of the ornate banisters on the grand staircase had cracked and needed repair.
(名词) 栏杆支柱；栏杆柱；扶手柱
宏伟楼梯上的一根装饰性栏杆支柱裂了，需要修理。
(sustantivo) balaustre; barrote; pilastra [Uno de los soportes verticales de un pasamanos; un balaustre.]
Uno de los ornamentados balaustres de la gran escalera se había agrietado y necesitaba reparación.
(nom) balustre; barreau; colonnette [Chacun des supports verticaux d'une rampe d'escalier ; balustre. (⚠️ Attention : ce sens désigne les柱子 verticaux, et non la barre horizontale qu'on tient.)]
L'un des balustres ornés du grand escalier s'était fissuré et devait être réparé.
(Substantiv) Einer der senkrechten Stützen eines Geländers, die das Handlauf tragen; ein Baluster.
Einer der verzierten **banister** der prächtigen Treppe war gerissen und musste repariert werden.
(名詞) 手すりを支える垂直の支柱、格子状の柱（バルスター）。
大きな階段の装飾的な支柱の1本がひび割れ、修理が必要だった。
(substantivo) balaústre [Um dos suportes verticais de um corrimão; um balaústre.]
Um dos balaústres ornamentados da grande escada havia rachado e precisava de reparo.
verb To construct a banister.
We need to banister this new staircase before anyone uses it.
(动词) 安装扶手
我们需要给这个新楼梯安装扶手后才能让人使用。
(verbo) poner barandilla; instalar barandilla; colocar pasamanos [Construir un pasamanos o barandilla.]
Necesitamos instalar un pasamanos en esta nueva escalera antes de que alguien la use.
(verbe) poser une rampe; installer une rampe; munir d'une rampe [Construire une rampe ou une balustrade d'escalier.]
Nous devons installer une rampe dans ce nouvel escalier avant que quiconque ne l'emprunte.
(Verb) Ein Geländer oder eine Brüstung an einer Treppe anbringen.
Wir müssen diese neue Treppe **banistern**, bevor sie jemand benutzt.
(動詞) （階段などに）手すりを取り付ける、設置する。
誰かが使う前に、この新しい階段に手すりを取り付ける必要がある。
(verbo) instalar corrimão; colocar corrimão [Construir um corrimão.]
Precisamos instalar um corrimão nesta nova escada antes que alguém a use.
name A surname originating as an occupation for a maker of baskets.
The Banister family has been crafting baskets for generations.
(专有名词) 源于篮子制作职业的姓氏
班尼斯特家族世代以编织篮子为业。
(nombre propio) Un apellido cuyo origen es la ocupación de fabricante de cestas.
La familia Banister ha estado fabricando cestas durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille issu d'un métier, désignant autrefois un vannier, fabricant de paniers.
La famille Banister confectionne des paniers depuis plusieurs générations.
(Eigenname) Ein Familienname, der ursprünglich für einen Korbmacher stand.
Die Familie **Banister** stellt seit Generationen Körbe her.
(固有名詞) かご職人の職業名に由来する姓。
バニスター家は代々かご作りを営んできた。
(nome próprio) sobrenome de origem profissional; sobrenome ocupacional; apelido de ofício [Um sobrenome originado como ocupação para um fabricante de cestos.]
A família **Banister** fabrica cestos há gerações.
name An unincorporated community and district in Pittsylvania County, Virginia, United States.
We drove through the small community of Banister on our way to Danville.
(专有名词) 美国弗吉尼亚州皮茨瓦尼亚县的非建制地区
我们在前往丹维尔的途中穿过了班尼斯特这个小社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada y distrito en el condado de Pittsylvania, Virginia, Estados Unidos.
Condujimos por la pequeña comunidad de Banister de camino a Danville.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité et district du comté de Pittsylvania, en Virginie, aux États-Unis.
Nous avons traversé la petite communauté de Banister en route vers Danville.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde und ein Bezirk im Pittsylvania County, Virginia, Vereinigte Staaten.
Auf dem Weg nach Danville fuhren wir durch die kleine Gemeinde **Banister**.
(固有名詞) アメリカ合衆国バージニア州ピッツィルベニア郡にある非法人地域および地区。
ダンビルへ向かう道中、バニスターという小さな集落を通り過ぎた。
(nome próprio) Uma comunidade e distrito não incorporados no condado de Pittsylvania, Virgínia, Estados Unidos.
Passamos pela pequena comunidade de **Banister** a caminho de Danville.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →