handrail
/ˈhænˌdɹeɪɫ/ noun B2 ✓**Handrail** is the sturdy friend you grab when stairs, ramps, or an escalator decide to test your balance. It runs along the side like a metallic arm, offering support and keeping you from turning a simple ascent into a slapstick tumble. On moving escalators it becomes a looping belt you can cling to, turning a vertical conveyor into a surprisingly safe ride. In short, it’s the grip that says hold on, we’ve got this.
【核心含义】指楼梯、斜坡或自动扶梯旁供人抓握以保持平衡的坚固扶手。
常与grab/hold the搭配，注意与"railing"（栏杆）的区别：handrail特指可抓握部分，railing泛指防护栏杆。
【Significado central】Barra fija o correa móvil instalada a lo largo de escaleras, rampas o escaleras mecánicas que sirve para sujetarse y mantener el equilibrio al subir o bajar.
En escaleras y rampas comunes es una barra rígida (de metal, madera o plástico) y se le dice "barandal" en México o "pasamanos" en otros países; en escaleras mecánicas (escaleras eléctricas) es una cinta continua que se mueve a la misma velocidad que los escalones. En el día a día, escucharás avisos como "sujétate al barandal" en centros comerciales, estaciones de metro o aeropuertos. "Pasamanos" suena más formal y se usa también en arquitectura; "barandal" es el término más cotidiano en el español mexicano.
noun A rail which can be held, such as on the side of a staircase, ramp or other walkway, and serving as a support or guard. B2 ✓ countable
The elderly woman held onto the handrail as she descended the staircase.
(名词) 扶手；栏杆
这位老妇人下楼时紧紧抓着扶手。
(sustantivo) barandal; barandilla; pasamano; pasamanos [Un barandal o pasamano que se puede sujetar, como en el lado de una escalera, rampa u otro paso, y que sirve de apoyo o protección.]
La anciana se sujetó del pasamano mientras bajaba la escalera.
(nom) rampe; main courante; garde-corps [Rampe : barre fixe que l'on peut saisir le long d'un escalier, d'une rampe d'accès ou d'un passage, servant d'appui ou de garde-corps.]
La personne âgée se tenait fermement à la rampe en descendant l'escalier.
(Substantiv) Geländer; Handlauf [Ein Geländer, das als Halt oder Schutz dient, z. B. an Treppen, Rampen oder Gehwegen.]
Die ältere Dame hielt sich am *handrail* fest, während sie die Treppe hinabstieg.
(名詞) 階段や斜面、歩道の側面などに設置され、支えや安全確保のために手で持たれる手すり。
高齢の女性は階段を降りる際に手すりにつかまった。
(substantivo) corrimão; guarda-corpo; balaustrada; barra de apoio [Barra que pode ser segurada, como na lateral de uma escada, rampa ou outra passagem, servindo como apoio ou proteção.]
A idosa segurou no **corrimão** enquanto descia a escada.
noun A moving continuous belt-like rail on either side of an escalator which users can hold on to for support. B2 ✓ countable
Passengers should always hold the moving handrail while riding the escalator.
(名词) 扶手带 【自动扶梯扶手带】
乘客乘坐自动扶梯时应始终握住移动扶手。
(sustantivo) pasamano; barandilla [Un riel continuo en forma de correa móvil a cada lado de una escalera mecánica que los usuarios pueden sujetar para apoyarse.]
Los pasajeros siempre deben sujetar el pasamanos móvil mientras usan la escalera mecánica.
(nom) main courante [Main courante : courroie mobile et continue située de chaque côté d'un escalier mécanique, que les utilisateurs peuvent tenir pour se stabiliser.]
Les passagers doivent toujours se tenir à la main courante en utilisant l'escalator.
(Substantiv) Handlauf (einer Rolltreppe) [Ein sich bewegendes, gurtartiges Geländer an beiden Seiten einer Rolltreppe, das Fahrgästen als Halt dient.]
Man sollte sich beim Benutzen der Rolltreppe immer am *handrail* festhalten.
(名詞) エスカレーターの両側にある、連続した動く帯状の手すり。利用者が安定のために握ることができる。
乗客はエスカレーターを利用中、常に動いている手すりにつかまるようにしてください。
(substantivo) corrimão; barra de apoio; corrimão móvel [Barra contínua em movimento, semelhante a uma correia, em ambos os lados de uma escada rolante, na qual os usuários podem se segurar para apoio.]
Os passageiros devem sempre segurar o **corrimão** em movimento ao usar a escada rolante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →