notability
[ˌnoʊ.ɾəˈbɪl.ə.ɾi] noun**Notability** is the quality of being worthy of notice or attention, especially because one has achieved some level of fame, distinction, or significance. It marks the line between the ordinary and the noteworthy, making a person, event, or thing stand out in the public eye. The term often surfaces in discussions about media, awards, or encyclopedia entries, where a threshold of notability must be met before inclusion. Though the concept feels objective, judgments about who or what qualifies can shift with cultural trends and audience expectations. Using it signals that a subject has crossed the mundane into a realm that invites comment and record.
【核心含义】指因成就、声望或重要性而值得关注的特质，标志着从普通到引人注目的分界线。
常见于媒体评选/百科收录等场景，强调达到某种公认标准。注意与"fame"(知名度)的区别，notability更侧重客观价值而非单纯人气。
【Significado central】La cualidad de ser digno de atención o reconocimiento, generalmente por haber alcanzado fama, distinción o importancia significativa.
(Formal) Se usa con frecuencia en contextos como medios de comunicación, premiaciones o enciclopedias, donde debe cumplirse cierto umbral de "notabilidad" para que una persona, evento o tema sea incluido. En plural, "notabilidades" puede referirse al conjunto de personas destacadas o eminentes, como en "varias notabilidades de la ciencia y las artes". Aunque el concepto parece objetivo, los juicios sobre quién o qué califica pueden variar según las tendencias culturales y el público. Cuidado con confundirlo con "notoriedad", que en español suele implicar fama por razones negativas o escandalosas; "notabilidad" tiene una connotación positiva y de mérito reconocido. Es un cognado directo del inglés, así que su uso resulta natural tanto en español como en inglés.
noun The quality or state of being notable or eminent. countable
Her notability in the field of neuroscience is due to her groundbreaking research on memory.
(名词) 显著；卓越；杰出；出众
她在神经科学领域的卓越声望源于她在记忆方面的开创性研究。
(sustantivo) notabilidad; importancia; eminencia; renombre; prestigio [La calidad o estado de ser notable o eminente.]
Su renombre en el campo de la neurociencia se debe a su investigación innovadora sobre la memoria.
(nom) notoriété; célébrité; renom; distinction; éminence [Qualité ou état de ce qui est notable ou éminent.]
Sa notability dans le domaine des neurosciences tient à ses recherches novatrices sur la mémoire.
(Substantiv) Bedeutendheit; Eminenz; Herausragendheit [die Eigenschaft oder der Zustand, bemerkenswert oder herausragend zu sein; Bedeutung oder Prominenz.]
Ihre **notability** auf dem Gebiet der Neurowissenschaften verdankt sie ihren bahnbrechenden Forschungen zum Gedächtnis.
(名詞) 顕著であること、著名で卓越している性質。
神経科学の分野での彼女の名声は、記憶に関する先駆的な研究によるものである。
(substantivo) notabilidade; eminência; distinção [A qualidade ou estado de ser notável ou eminente.]
Sua notoriedade no campo da neurociência se deve à sua pesquisa inovadora sobre memória.
noun A notable or eminent person or thing. countable
The conference was attended by several notabilities from the worlds of science, politics, and the arts.
(名词) 名人；要人；显要；名流
几位来自科学、政治和艺术界的杰出人士出席了这次会议。
(sustantivo) notable; eminencia; personalidad; figura; prócer [Una persona o cosa notable o eminente.]
A la conferencia asistieron varias personalidades del mundo de la ciencia, la política y las artes.
(nom) personnalité; sommité; notabilité; célébrité; éminent personnage [Personne ou chose notable ou éminente.]
La conférence a réuni plusieurs notabilities venues des mondes de la science, de la politique et des arts.
(Substantiv) Größe; Prominenz; Persönlichkeit [eine bemerkenswerte oder herausragende Person oder Sache; eine Berühmtheit oder ein bedeutendes Objekt.]
An der Konferenz nahmen mehrere **notabilities** aus den Bereichen Wissenschaft, Politik und Kunst teil.
(名詞) 著名な人物や事象、目立つ存在。
会議には科学、政治、芸術の世界から著名な人物が数名出席した。
(substantivo) notabilidade; personalidade; eminência; figurão [Uma pessoa ou coisa notável ou eminente.]
A conferência contou com a presença de várias personalidades notáveis dos mundos da ciência, política e artes.
noun Locally eminent people; the bourgeoisie or upper middle class countable
In the 19th century, the town's notability consisted mainly of wealthy merchants and factory owners.
(名词) 地方名流；士绅；乡绅；缙绅；资产阶级
在19世纪，该镇的名流阶层主要由富有的商人和工厂主组成。
(sustantivo) notables; burguesía; clase alta; aristocracia local; clase media alta [Personas localmente eminentes; la burguesía o clase media alta.]
En el siglo XIX, la gente notable del pueblo estaba formada principalmente por comerciantes adinerados y dueños de fábricas.
(nom) notabilité; notables; bourgeoisie; haute bourgeoisie; élites locales [Personnalités locales influentes ; la bourgeoisie ou la classe moyenne supérieure.]
Au XIXe siècle, la notabilité de la ville se composait principalement de marchands et d'industriels fortunés.
(Substantiv) Honoratioren; örtliche Prominenz; bessere Gesellschaft [Lokal bedeutende Persönlichkeiten; die wohlhabende Bürgerschicht oder obere Mittelschicht.]
Im 19. Jahrhundert bestand die **notability** der Stadt hauptsächlich aus reichen Kaufleuten und Fabrikbesitzern.
(名詞) 土地の名士階級、ブルジョワジーまたは富裕な中流階級。
19世紀において、その町の著名人は主に裕福な商人や工場主で構成されていた。
(substantivo) notáveis; elite local; burguesia; aristocracia local [Pessoas localmente eminentes; a burguesia ou classe média alta]
No século XIX, a elite da cidade era composta principalmente por comerciantes ricos e proprietários de fábricas.
noun A standard used to determine whether a subject merits its own article. countable
The Wikipedia editor questioned the notability of the local baker, arguing that he didn't meet the criteria for a standalone article.
(名词) 知名度标准；关注度标准
维基百科编辑质疑这位当地面包师的重要性，认为他不符合独立文章的标准。
(sustantivo) notabilidad; relevancia [Un estándar utilizado para determinar si un tema merece su propio artículo.]
El editor de Wikipedia cuestionó la relevancia del panadero local, argumentando que no cumplía con los criterios para tener un artículo propio.
(nom) notabilité; critère de notabilité [Critère servant à déterminer si un sujet mérite son propre article, notamment encyclopédique.]
Le wikipédien a remis en question la notabilité du boulanger local, estimant qu'il ne remplissait pas les critères pour un article autonome.
(Substantiv) Bedeutsamkeit; Relevanzkriterium [Ein Kriterium, das bestimmt, ob ein Thema einen eigenen Artikel verdient.]
Der Wikipedia-Editor zweifelte an der **notability** des örtlichen Bäckers und argumentierte, dass er die Voraussetzungen für einen eigenständigen Artikel nicht erfülle.
(名詞) 主題が独立した記事を持つに値するかを判断するための基準。
ウィキペディアの編集者は地元のパン屋の特筆性に疑問を呈し、彼は単独記事のための基準を満たしていないと主張した。
(substantivo) notabilidade; relevância enciclopédica [Um padrão usado para determinar se um assunto merece seu próprio artigo.]
O editor da Wikipédia questionou a notoriedade do padeiro local, argumentando que ele não atendia aos critérios para um artigo próprio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →