burgeoning
/ˈbɝdʒənɪŋ/ adj**Burgeoning** describes something that is sprouting or swelling with rapid growth, like a city that suddenly doubles its skyline. It captures the excitement of expansion before the inevitable teeter‑totters of maturity. Writers love to pair it with nouns that hint at fresh potential—burgeoning markets, burgeoning hope, a burgeoning garden of ideas. The word carries a tone of optimism, implying that the subject is still in its early, vigorous phase rather than fully ripened. Use it when you want to highlight the lively, accelerating pace of development, whether you speak of populations, technologies, or emotions.
【核心含义】指事物如新芽般迅速生长、扩张，充满活力与潜力。
常搭配“市场、希望、产业”等积极名词，强调初期蓬勃发展的状态而非成熟结果；避免用于描述衰退或停滞的事物。
【Significado central】Describe algo que crece o se expande con rapidez y vigor, como un brote recién salido de la tierra o una ciudad que de pronto duplica su horizonte.
Se usa sobre todo en registros formales y literarios para resaltar la fase temprana y dinámica de un desarrollo, no su madurez. Es muy común encontrarlo acompañando sustantivos como "mercado", "industria", "talento", "esperanza" o "tecnología", transmitiendo optimismo y potencial fresco. No debe confundirse con "floreciente" (que ya alcanzó la plenitud) ni con "próspero" o "boyante" (que implican consolidación). Tampoco equivale a "hincharse" o "inflarse", que pueden sugerir algo excesivo o negativo. Resérvalo para cuando quieras destacar el ritmo acelerado y la energía inicial de un crecimiento.
adj That buds, grows or expands; developing.
The city's burgeoning tech sector has attracted many young professionals.
(形容词) 蓬勃发展的；迅速发展的；新兴的
这座城市蓬勃发展的科技行业吸引了许多年轻专业人士。
(adjetivo) incipiente; naciente; creciente; floreciente; en auge [Que brota, crece o se expande; en desarrollo.]
El sector tecnológico en crecimiento de la ciudad ha atraído a muchos jóvenes profesionales.
(adjectif) en plein essor; en plein développement; florissant; grandissant; en pleine expansion [Qui bourgeonne, croît ou se développe rapidement ; en plein essor.]
Le secteur technologique en plein essor de la ville a attiré de nombreux jeunes professionnels.
(Adjektiv) aufkeimend; aufblühend; expandierend [knospend, wachsend oder sich ausbreitend; sich in Entwicklung befindend.]
Die **burgeoning** Tech-Branche der Stadt hat viele junge Fachkräfte angezogen.
(形容詞) 芽吹き、成長し、拡大している。
都市の成長するtech 産業は、多くの若いprofessionals を惹きつけている。
(adjetivo) crescente; em crescimento; em expansão; florescente; nascente [Que brota, cresce ou se expande; em desenvolvimento.]
O setor de tecnologia em expansão da cidade atraiu muitos jovens profissionais.
noun A new growth or expansion of something. countable
The burgeoning of renewable energy technologies offers hope for a cleaner future.
(名词) 新兴发展；蓬勃发展；快速增长
可再生能源技术的迅猛发展为我们更清洁的未来带来了希望。
(sustantivo) crecimiento; expansión; auge; desarrollo; florecimiento [Un nuevo crecimiento o expansión de algo.]
El crecimiento de las tecnologías de energía renovable ofrece esperanza para un futuro más limpio.
(nom) essor; expansion; croissance; épanouissement; développement [Nouvelle croissance ou expansion de quelque chose.]
L'essor des technologies d'énergie renouvelable offre l'espoir d'un avenir plus propre.
(Substantiv) Aufschwung; Wachstum; Entfaltung [das schnelle Wachstum oder die Ausweitung von etwas Neuem, besonders in Bezug auf Ideen, Technologien oder Entwicklungen.]
Das **burgeoning** erneuerbarer Energietechnologien gibt Hoffnung auf eine saubere Zukunft.
(名詞) 新しい成長または拡大。
再生可能エネルギー技術の発展は、よりクリーンな未来への希望をもたらす。
(substantivo) crescimento; expansão; florescimento; desenvolvimento [Um novo crescimento ou expansão de algo.]
A expansão das tecnologias de energia renovável oferece esperança para um futuro mais limpo.
verb present participle and gerund of burgeon
The burgeoning leaves signaled the arrival of spring in the forest.
(动词) 萌芽；发芽；抽芽 【萌芽（动词现在分词）】
萌发的新叶预示着森林里春天的到来。
(verbo) brotando; floreciendo; creciendo; desarrollándose [Participio presente y gerundio de "brotar" o "florecer".]
Las hojas en brote señalaban la llegada de la primavera al bosque.
(verbe) bourgeonnant; en plein essor; florissant; épanouissant [Participe présent et gérondif de burgeon : qui bourgeonne, qui commence à se développer.]
Les feuilles bourgeonnantes annonçaient l'arrivée du printemps dans la forêt.
(Verb) sprießend; keimend; aufkeimend [Partizip Präsens und Gerundium von *burgeon*: sich schnell entwickeln oder ausbreiten, wie eine Pflanze, die Knospen treibt.]
Die **burgeoning** Blätter kündigten den Frühling im Wald an.
(動詞) 「burgeon（芽吹く、急成長する）」の現在分詞・動名詞形。
芽吹き始めた若葉が、森に春の到来を告げていた。
(verbo) brotando; florescendo; despontando; germinando [Particípio presente e gerúndio de burgeon (brotar, florescer).]
As folhas brotando sinalizavam a chegada da primavera na floresta.
noun The act of budding or sprouting. countable
The burgeoning of the seeds occurred just three days after planting.
(名词) 萌芽；发芽；抽芽 【萌芽行为】
种子播种仅三天后就开始了发芽。
(sustantivo) brotación; germinación; brote; florecimiento [El acto de brotar o germinar.]
El brote de las semillas ocurrió solo tres días después de la siembra.
(nom) bourgeonnement; germination; éclosion; pousse [Action de bourgeonner ou de germer.]
Le bourgeonnement des graines s'est produit seulement trois jours après la plantation.
(Substantiv) Austreiben; Sprossen; Keimen [der Vorgang des Austreibens von Knospen oder des Keimens von Samen.]
Das **burgeoning** der Samen setzte bereits drei Tage nach dem Pflanzen ein.
(名詞) 芽を出すこと、芽吹くこと。
種子の芽吹きは、植えてからわずか3日後に起こった。
(substantivo) brotamento; germinação; florescimento; rebentação [O ato de brotar ou germinar.]
O brotamento das sementes ocorreu apenas três dias após o plantio.
noun A bud or branch. countable
We carefully examined each burgeoning on the apple tree branch.
(名词) 新芽；嫩芽；幼芽
我们仔细检查了苹果树枝上的每一个新芽。
(sustantivo) brote; retoño; renuevo; vástago; yema [Un brote o una rama.]
Examinamos cuidadosamente cada brote en la rama del manzano.
(nom) bourgeon; pousse; rejet; surgeon [Un bourgeon ou une pousse sur une plante.]
Nous avons examiné attentivement chaque bourgeon sur la branche du pommier.
(Substantiv) Trieb; Spross; Knospe [eine Knospe oder ein junger Trieb an einer Pflanze.]
Wir untersuchten sorgfältig jedes **burgeoning** am Ast des Apfelbaums.
(名詞) 芽または枝。
私たちはリンゴの木の枝の芽を一つ一つ注意深く調べた。
(substantivo) broto; rebento; gomo; ramo [Um broto ou ramo.]
Examinamos cuidadosamente cada broto no galho da macieira.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →