monomaniacal
/ˌmɒnəməˈnaɪəkəl/ adj**Monomaniacal** describes an obsessive fixation on a single idea, goal, or subject that consumes a person’s thoughts and actions. It conveys a level of single‑minded intensity that borders on the pathological. People who are monomaniacal may spend endless hours chasing a mystery, perfecting a hobby, or defending a theory, often ignoring everything else. The tone can be playful—think of a detective who becomes monomaniacal about solving one case—or serious, as when an experimenter’s monomaniacal pursuit blinds them to safety. Use the word when the obsession is so strong it shapes behavior and speech, and when it feels almost cartoonishly relentless.
【核心含义】形容对某一想法、目标或主题近乎病态的痴迷，完全占据个人的思想和行为。
常搭配“追求”、“执着”、“专注”等词；注意与“专注”区别，此词强调过度甚至偏执的投入，多含贬义。避免用于描述普通的专心致志。
【Significado central】Describe una obsesión extrema con una sola idea, meta o tema que consume los pensamientos y las acciones de una persona, hasta el punto de parecer casi patológica.
Se aplica a quien dedica horas interminables a perseguir un misterio, perfeccionar un pasatiempo o defender una teoría, ignorando todo lo demás. El tono puede ser lúdico —un detective obsesionado con resolver un único caso— o serio, cuando la búsqueda ciega a alguien ante los riesgos. Tiene una connotación generalmente negativa o hiperbólica: evita usarlo para describir concentración normal o dedicación equilibrada. Combina bien con sustantivos como *obsesión*, *persecución* o *dedicación*. Es un adjetivo culto, más propio de textos literarios, periodísticos o académicos que del habla cotidiana. No confundirlo con "entusiasta" o "apasionado", que son neutros o positivos.
adj Of or relating to a monomaniac.
His monomaniacal obsession with collecting stamps consumed all his time.
(形容词) 偏执狂的；偏执的
他对集邮的偏执痴迷耗尽了他所有的时间。
(adjetivo) monomaníaco; obsesivo; maniático [Relativo a un monomaníaco o a la monomanía.]
Su obsesión monomaníaca con coleccionar estampillas consumió todo su tiempo.
(adjectif) monomaniaque; obsessionnel [Relatif à un monomane ; qui relève de l'obsession exclusive sur un sujet unique.]
Son obsession **monomaniacal** pour la philatélie accaparait tout son temps.
(Adjektiv) monomanisch [auf einen Monomanen bezogen; von krankhafter Besessenheit zeugend.]
Seine **monomaniacal** Sammelleidenschaft für Briefmarken nahm all seine Zeit in Anspruch.
(形容詞) 偏執狂の、一つのことに異常に執着するさまに関する
切手収集への彼の偏執的な執着が、彼のすべての時間を飲み込んでしまった。
(adjetivo) obssessivo; maníaco; monomaníaco [De ou relativo a um monomaníaco; obsessivo.]
Sua obsessão monomaníaca com colecionar selos consumia todo o seu tempo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →