mosaic
/moʊˈzeɪɪk/ noun B2**Mosaic** is an art form that builds pictures or patterns from tiny, often colorful pieces of stone, glass, or tile. The individual fragments fit together like a puzzle, each one contributing a sliver of the overall image. The result is a surface that shimmers with texture and detail. Beyond walls and floors, the word stretches to describe any eclectic collection that forms a coherent whole, such as a cultural **mosaic** of languages and traditions. Use it when you want to highlight how disparate elements unite to create something richer than the sum of its parts, whether you’re talking about a neighborhood, a diet, or a personality made up of varied quirks.
【核心含义】一种用小块石料、玻璃或瓷砖拼合成图案的艺术形式，强调碎片组合成整体的视觉效果。
常与"文化""社会""图案"搭配，注意与"拼贴画"（collage）区别——mosaic强调硬质材料的镶嵌工艺，而非纸质粘贴。引申义描述多元融合的事物时，需保持"碎片化但统一"的语义特征。
【Significado central】Forma de arte que crea imágenes o patrones a partir de pequeñas piezas de piedra, vidrio, cerámica u otros materiales duros, ensambladas cuidadosamente para formar un diseño coherente.
Se usa con frecuencia en expresiones como "mosaico cultural", "mosaico social" o "mosaico de tradiciones" para describir conjuntos diversos que conforman un todo integrado. Es importante no confundirlo con "collage": el mosaico se elabora con materiales rígidos (piedra, vidrio, azulejo) encajados o incrustados, mientras que el collage se construye pegando materiales variados, generalmente sobre papel o una superficie plana. En su sentido figurado, conserva siempre la idea de "fragmentado pero unificado": muchas piezas distintas que juntas crean algo más completo y significativo que la suma de sus partes. Registro neutro, común tanto en textos descriptivos como académicos.
noun a picture or pattern made from small pieces of colored stone, glass, etc. B2
The artist created a beautiful mosaic from tiny tiles of glass and stone.
(名词) 马赛克；镶嵌画 【由彩色小石块、玻璃等拼成的图画或图案】
艺术家用微小的玻璃和石头碎片创作了一幅美丽的马赛克画。
(sustantivo) mosaico [un cuadro o patrón hecho con pequeños pedazos de piedra, vidrio, etc. de colores]
El artista creó un hermoso mosaico con pequeños azulejos de vidrio y piedra.
(nom) mosaïque [Image ou motif décoratif composé de petits fragments colorés de pierre, de verre ou de céramique assemblés.]
L'artiste a créé une magnifique mosaic à partir de petits morceaux de verre et de pierre.
(Substantiv) Mosaik [ein Bild oder Muster, das aus kleinen, farbigen Steinen, Glasstücken oder anderen Materialien zusammengesetzt ist.]
Die Künstlerin schuf ein wunderschönes **mosaic** aus winzigen Glas- und Steinfliesen.
(名詞) 色のついた小さな石やガラス片などを組み合わせて作る絵や模様（モザイク）
その芸術家はガラスや石の小さなタイルで美しいモザイクの作品を作り上げた。
(substantivo) mosaico [uma imagem ou padrão feito de pequenos pedaços de pedra colorida, vidro, etc.]
O artista criou um belo mosaico com pequenas peças de vidro e pedra.
noun A piece of artwork created by placing colored squares (usually tiles) in a pattern so as to create a picture. countable
The Byzantine mosaic in the cathedral depicted religious scenes with exquisite colored tiles.
(名词) 马赛克；镶嵌画；拼花 【马赛克艺术】
大教堂里的拜占庭马赛克用精美的彩色瓷砖描绘了宗教场景。
(sustantivo) mosaico [Obra de arte creada colocando cuadrados de colores (generalmente azulejos) en un patrón para formar una imagen.]
El mosaico bizantino de la catedral representaba escenas religiosas con azulejos exquisitos.
(nom) mosaïque [Œuvre d'art réalisée en assemblant de petits morceaux colorés (généralement des carreaux) pour former une image.]
La **mosaïque** byzantine de la cathédrale représentait des scènes religieuses avec des carreaux colorés d'une grande finesse.
(Substantiv) Mosaik; Mosaikbild; Mosaikarbeit [Ein Kunstwerk, das durch das Zusammensetzen farbiger Steine, Glas- oder Keramikstücke zu einem Bild oder Muster entsteht.]
Das byzantinische **Mosaik** in der Kathedrale zeigte religiöse Szenen aus farbenprächtigen Fliesen.
(名詞) 色付きの小さな四角（通常はタイル）を並べて模様を作り、絵を表現する美術作品。
大聖堂のビザンティン様式のmosaicは、素晴らしい色とりどりのタイルで宗教的な場面を描いていた。
(substantivo) mosaico [Obra de arte criada pela colocação de quadrados coloridos (geralmente azulejos) em um padrão para formar uma imagem.]
O mosaico bizantino da catedral retratava cenas religiosas com azulejos coloridos requintados.
noun Any composite structure made from diverse elements. countable
The city's culture is a rich mosaic of traditions from various immigrant communities.
(名词) 拼合物；综合体；大杂烩
这座城市的文化是来自不同移民社区传统的丰富融合。
(sustantivo) mosaico; crisol; tapiz [Cualquier estructura compuesta hecha de elementos diversos.]
La cultura de la ciudad es un rico mosaico de tradiciones de varias comunidades inmigrantes.
(nom) mosaïque; patchwork; assemblage [Structure composite formée d'éléments variés assemblés.]
La culture de cette ville est une riche **mosaïque** de traditions issues de diverses communautés immigrées.
(Substantiv) Mosaik (bildlich); Flickwerk; Gemengelage [Eine aus unterschiedlichen Elementen zusammengesetzte Struktur oder ein Gesamtbild.]
Die Kultur der Stadt ist ein buntes **Mosaik** aus Traditionen verschiedener Einwanderergruppen.
(名詞) 多様な要素から構成される複合的な構造。
その都市の文化は、さまざまな移民コミュニティの伝統が織り成す豊かなmosaicである。
(substantivo) mosaico; mosaico cultural [Qualquer estrutura composta feita a partir de elementos diversos.]
A cultura da cidade é um mosaico rico de tradições de várias comunidades de imigrantes.
noun A composite picture made from overlapping photographs. countable
The aerial mosaic provided a comprehensive view of the entire archaeological site.
(名词) 拼接照片；合成照片
航拍拼接图提供了整个考古遗址的全面视图。
(sustantivo) mosaico; fotomosaico; mosaico fotográfico [Imagen compuesta formada a partir de fotografías superpuestas.]
El mosaico aéreo proporcionó una vista completa de todo el sitio arqueológico.
(nom) mosaïque; photoplan; mosaïque photographique [Image composite réalisée par l'assemblage de photographies se chevauchant.]
La **mosaïque** aérienne offrait une vue d'ensemble du site archéologique.
(Substantiv) Fotomosaik; Luftbildmosaik [Ein aus sich überlappenden Fotografien zusammengesetztes Gesamtbild, z. B. für Luftaufnahmen.]
Das Luftbild-**Mosaik** bot einen vollständigen Überblick über die archäologische Stätte.
(名詞) 重なり合う写真から作られた合成写真。
空中写真のmosaicは、遺跡全体を見渡す包括的な視野を提供した。
(substantivo) mosaico [Imagem composta feita a partir de fotografias sobrepostas.]
O mosaico aéreo forneceu uma visão abrangente de todo o sítio arqueológico.
verb To arrange in a mosaic.
The artist decided to mosaic the cathedral's dome with thousands of colorful glass pieces.
(动词) 镶嵌；拼合 【镶嵌拼合】
这位艺术家决定用数千块彩色玻璃片镶嵌大教堂的圆顶。
(verbo) mosaicar; enmosaicar [Disponer en forma de mosaico.]
El artista decidió cubrir la cúpula de la catedral con un mosaico de miles de piezas de vidrio de colores.
(verbe) mosaïquer [Disposer ou assembler des éléments en mosaïque.]
L'artiste décida de mosaïquer le dôme de la cathédrale avec des milliers de morceaux de verre colorés.
(Verb) mosaizieren; mit Mosaik gestalten [**mosaic** *Verb* – etwas in der Art eines Mosaiks anordnen oder gestalten, insbesondere durch das Zusammensetzen kleiner, farbiger Teile zu einem Gesamtbild.]
Der Künstler beschloss, die Kuppel der Kathedrale mit tausenden bunten Glasstücken zu **mosaic**.
(動詞) モザイク状に配置する。
芸術家は、何千もの色とりどりのガラス片で大聖堂のドームをmosaicすることに決めた。
(verbo) Dispor em mosaico.
O artista decidiu decorar a cúpula da catedral em mosaico com milhares de peças coloridas de vidro.
noun Pixelization. (a method of censorship) countable
The sensitive document had a mosaic applied to obscure the classified information.
(名词) 马赛克；打码；像素化 【像素化处理】
这份敏感文件使用了马赛克处理来模糊机密信息。
(sustantivo) pixelización; pixelado; mosaico [Pixelización (un método de censura).]
Al documento confidencial se le aplicó una pixelización para ocultar la información clasificada.
(nom) pixellisation; floutage; mosaïquage [Pixellisation d'une image visant à en dissimuler le contenu, notamment comme méthode de censure.]
Le document sensible avait un **floutage** appliqué pour occulter les informations classifiées.
(Substantiv) Verpixelung; Unschärfe (als Zensur) [Eine Methode der Zensur, bei der Bildbereiche durch Pixelung unkenntlich gemacht werden.]
Das sensible Dokument wurde mit einem **Mosaik** versehen, um die geheimen Informationen zu verbergen.
(名詞) ピクセル化（censorship＝検閲の一手法）。
機密文書には機密情報を隠すためにmosaic処理がほどこされていた。
(substantivo) pixelização; pixelamento [Pixelização (método de censura).]
O documento sigiloso teve uma pixelização aplicada para ocultar as informações confidenciais.
noun An individual composed of two or more cell lines of different genetic or chromosomal constitution, but from the same zygote. countable
Genetic testing revealed the patient was a mosaic with two distinct cell lines.
(名词) 嵌合体
基因检测显示该患者是拥有两种不同细胞系的嵌合体。
(sustantivo) mosaico; mosaico genético; mosaicismo [Individuo compuesto por dos o más líneas celulares de diferente constitución genética o cromosómica, pero del mismo cigoto.]
Las pruebas genéticas revelaron que el paciente era un mosaico con dos líneas celulares distintas.
(nom) mosaïque [En génétique, individu composé de deux lignées cellulaires ou plus de constitution génétique ou chromosomique différente, mais issues du même zygote.]
Les tests génétiques ont révélé que le patient était une **mosaïque** comportant deux lignées cellulaires distinctes.
(Substantiv) Mosaik (genetisch) [Ein Individuum, dessen Zellen aus zwei oder mehr genetisch unterschiedlichen Zelllinien bestehen, die jedoch von derselben Zygote abstammen.]
Die genetische Untersuchung ergab, dass der Patient ein **Mosaik** mit zwei verschiedenen Zelllinien war.
(名詞) 同じ受精卵から生じた、遺伝的または染色体の構成が異なる二つ以上の細胞系統から成る個体。
遺伝子検査により、その患者が二つの異なる細胞系統を持つmosaicであることが明らかになった。
(substantivo) mosaico; mosaicismo [Indivíduo composto por duas ou mais linhagens celulares de constituição genética ou cromossômica diferente, mas provenientes do mesmo zigoto.]
O teste genético revelou que o paciente era um mosaico com duas linhagens celulares distintas.
noun Any of several viral diseases that cause mosaic-like patterns to appear on leaves. countable
The tobacco plants showed signs of mosaic disease with characteristic patterned leaves.
(名词) 花叶病
烟草植株显示出马赛克病的症状，叶片呈现特征性的图案。
(sustantivo) mosaico; enfermedad del mosaico [Cualquiera de varias enfermedades virales que causan patrones similares a mosaicos en las hojas.]
Las plantas de tabaco mostraban signos de la enfermedad del mosaico, con hojas de patrón característico.
(nom) mosaïque [Maladie virale des plantes qui provoque l'apparition de motifs en mosaïque sur les feuilles.]
Les plants de tabac présentaient des signes de **mosaïque** avec des feuilles aux motifs caractéristiques.
(Substantiv) Mosaikkrankheit [Eine Gruppe von Viruserkrankungen bei Pflanzen, die zu mosaikartigen Verfärbungen der Blätter führen.]
Die Tabakpflanzen zeigten Symptome der **Mosaik**-Krankheit mit typischen Musterungen auf den Blättern.
(名詞) 葉にモザイク状の模様が現れるウイルス性の病気のいずれか。
タバコの葉には、特有のまだら模様が出るmosaic病の症状が現れていた。
(substantivo) mosaico [Qualquer uma de várias doenças virais que causam padrões semelhantes a mosaicos nas folhas.]
As plantas de tabaco apresentaram sinais de mosaico, com folhas de padrão característico.
adj Containing cells of varying genetic constitution.
The mosaic embryo contained both normal and abnormal cells due to a genetic mutation during early development.
(形容词) 嵌合型
这种嵌合体胚胎因早期发育中的基因突变而同时包含正常和异常细胞。
(adjetivo) mosaico; de mosaico [Que contiene células de constitución genética variable.]
El embrión mosaico contenía tanto células normales como anormales debido a una mutación genética durante el desarrollo temprano.
(adjectif) mosaïque [Se dit d'un organisme, d'un tissu ou d'un embryon constitué de cellules ayant des constitutions génétiques différentes.]
L'embryon mosaïque contenait à la fois des cellules normales et anormales en raison d'une mutation génétique survenue au début du développement.
(Adjektiv) mosaikartig; genetisch mosaikartig [**mosaic** *Adj.* – (in der Genetik) aus Zellen mit unterschiedlicher genetischer Zusammensetzung bestehend, die durch eine Mutation während der frühen Entwicklung entstanden sind.]
Der **mosaic** Embryo enthielt sowohl normale als auch abnormale Zellen aufgrund einer genetischen Mutation in der frühen Entwicklungsphase.
(形容詞) 遺伝的構成の異なる細胞を含む。
初期発生の段階で突然変異が生じたため、mosaic胚には正常な細胞と異常な細胞の両方が含まれていた。
(adjetivo) mosaico [Que contém células de constituição genética variável.]
O embrião em mosaico continha tanto células normais quanto anormais devido a uma mutação genética no início do desenvolvimento.
adj Pertaining to Moses, or the writings and traditions attributed to him.
The mosaic laws are foundational to many religious traditions.
(形容词) 摩西的
摩西律法是许多宗教传统的基础。
(adjetivo) mosaico [Perteneciente o relativo a Moisés, o a los escritos y tradiciones que se le atribuyen.]
Las leyes mosaicas son fundamentales para muchas tradiciones religiosas.
(adjectif) mosaïque [Relatif à Moïse, ou aux écrits, lois et traditions qui lui sont attribués.]
Les lois mosaïques sont fondamentales dans de nombreuses traditions religieuses.
(Adjektiv) mosaisch [Moses betreffend oder sich auf die ihm zugeschriebenen Schriften und Überlieferungen beziehend.]
Die **mosaic** Gesetze sind grundlegend für viele religiöse Traditionen.
(形容詞) モーセに関する、またはモーセに帰せられる文書や伝統に関する。
モーセの律法は、多くの宗教の伝統の基礎となっている。
(adjetivo) mosaico [Relativo a Moisés, ou aos escritos e tradições atribuídos a ele.]
As leis mosaicas são fundamentais para muitas tradições religiosas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →