mistrustful
/mɪˈstɹəsfəɫ/, /mɪˈstɹəstfəɫ/ adj B2 ✓**Mistrustful** describes a person who keeps a mental lock on the idea that others might be less than honest, reliable, or harmless. It signals a default setting of suspicion rather than blind faith. A **mistrustful** attitude often sprouts from previous disappointments, yet it can coexist with genuine openness when evidence accumulates. Use it to color a character who checks receipts, rereads emails, or eyes strangers’ smiles with a raised eyebrow. It works equally well for individuals, groups, or even institutions that have earned a reputation for bending the truth. The word carries a shade of caution, a readiness to question, without leaping all the way into full-blown paranoia.
【核心含义】形容一个人对他人的诚实、可靠或善意持怀疑态度，习惯性保持警惕而非轻易相信。
常用于描述因过往经历而多疑的性格，如反复核对信息、质疑他人动机。注意与"paranoid"（偏执）区别，mistrustful更强调谨慎的质疑而非极端多疑。可修饰个人、群体或机构。
【Significado central】Describe a una persona que mantiene por defecto una actitud de sospecha hacia los demás, dudando de su honestidad, fiabilidad o buenas intenciones, en lugar de confiar ciegamente.
Se diferencia de "paranoico", que implica una desconfianza extrema e irracional, cercana a lo patológico. "Mistrustful" sugiere un escepticismo prudente, muchas veces nacido de decepciones pasadas, que puede convivir con la apertura cuando la evidencia lo respalda. Aplica a personas, grupos o instituciones que se han ganado esa reputación. Ejemplos: alguien que revisa cuentas dos veces, que relee correos antes de enviarlos o que mira con recelo las sonrisas de desconocidos con una ceja levantada. En español se traduce como "desconfiado" y transmite una cautela reflexiva, no un miedo irracional.
adj Having mistrust, lacking trust (in someone or something). B2 ✓
He remained mistrustful of strangers after his unfortunate experience.
(形容词) 不信任的；怀疑的；猜疑的
经历不幸遭遇后，他对陌生人始终保持不信任。
(adjetivo) desconfiado; receloso; suspicaz [Que desconfía, que carece de confianza (en alguien o algo).]
Siguió desconfiando de los desconocidos después de su desafortunada experiencia.
(adjectif) méfiant; soupçonneux; qui se méfie de [Qui se méfie; qui manque de confiance envers quelqu'un ou quelque chose.]
Il est resté méfiant envers les inconnus après sa malheureuse expérience.
(Adjektiv) misstrauisch; argwöhnisch [Jemandem oder etwas gegenüber misstrauisch eingestellt; ohne Vertrauen.]
Nach der schlechten Erfahrung blieb er Fremden gegenüber **mistrustful**.
(形容詞) （人や物事に対して）不信感を抱いている、信用していない
彼は苦い経験以来、見知らぬ人に対して不信感を抱いたままだった。
(adjetivo) desconfiado; desconfiante [Que tem desconfiança, que não confia (em alguém ou algo).]
Ele permaneceu desconfiado de estranhos após sua experiência desagradável.
adj Expressing or showing a lack of trust. B2 ✓
She gave him a mistrustful glance when he offered help too eagerly.
(形容词) 怀疑的；猜疑的；不信任的 【表示怀疑的】
当他过于热情地提供帮助时，她投去了怀疑的目光。
(adjetivo) desconfiado; receloso; suspicaz [Que expresa o muestra una falta de confianza.]
Le lanzó una mirada desconfiada cuando él se ofreció a ayudar con demasiado interés.
(adjectif) méfiant; soupçonneux; suspicieux [Qui exprime ou traduit un manque de confiance.]
Elle lui lança un regard méfiant lorsqu'il proposa son aide avec trop d'empressement.
(Adjektiv) misstrauisch; argwöhnisch [Misstrauen ausdrückend oder zeigend.]
Als er ihr zu eifrig Hilfe anbot, warf sie ihm einen **mistrustful** Blick zu.
(形容詞) 不信感を表す、不審な様子の
彼があまりに急切に手伝いを申し出ると、彼女は疑わしげな視線を向けた。
(adjetivo) desconfiado; desconfiante; suspeito [Que expressa ou mostra falta de confiança.]
Ela lançou um olhar desconfiado quando ele ofereceu ajuda com excessiva prontidão.
adj Having a suspicion, imagining or supposing (that something undesirable is the case). B2 ✓
The detective was mistrustful that the alibi was fabricated.
(形容词) 疑心的；多疑的；猜忌的
侦探怀疑不在场证明是伪造的。
(adjetivo) desconfiado; receloso; suspicaz [Que tiene una sospecha, que imagina o supone (que algo no deseable es el caso).]
El detective sospechaba que la coartada era inventada.
(adjectif) soupçonneux; suspicieux; méfiant [Qui nourrit des soupçons; qui imagine ou suppose que quelque chose de fâcheux est vrai.]
Le détective soupçonnait que l'alibi était fabriqué de toutes pièces.
(Adjektiv) argwöhnisch; verdächtigend [Verdacht hegend, dass etwas Unerwünschtes der Fall ist.]
Der Detektiv war **mistrustful**, dass das Alibi erfunden war.
(形容詞) ～ではないかと疑っている、そうではないかと推測している
刑事はアリバイが偽装されたものだと疑っていた。
(adjetivo) desconfiado; suspeito [Que tem uma suspeita, imaginando ou supondo (que algo indesejável é o caso).]
O detetive desconfiava que o álibi havia sido fabricado.
adj Causing mistrust, suspicions, or forebodings. B2 ✓
The mistrustful atmosphere in the office made collaboration difficult.
(形容词) 令人起疑的；可疑的；疑窦丛生的
办公室里充满猜疑的气氛使得合作变得困难。
(adjetivo) sospechoso; inquietante [Que causa desconfianza, sospechas o presentimientos.]
El ambiente desconfiado en la oficina dificultó la colaboración.
(adjectif) suspect; louche; inquiétant; troublant [Qui inspire la méfiance, les soupçons ou de sombres pressentiments.]
L'atmosphère de suspicion qui régnait dans le bureau rendait la collaboration difficile.
(Adjektiv) misstrauenerregend; verdächtig [Misstrauen oder Argwohn hervorrufend.]
Die **mistrustful** Stimmung im Büro erschwerte die Zusammenarbeit.
(形容詞) 不信感を引き起こす、疑わしい
オフィスに漂う不信の雰囲気は、共同作業を困難にした。
(adjetivo) suspeito; ameaçador; sinistro [Que causa desconfiança, suspeitas ou pressentimentos.]
A atmosfera desconfiada no escritório tornou a colaboração difícil.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →