archiepiscopal
/aɾt͡ʃjepiskoˈpal/ adj**Archiepiscopal** describes anything pertaining to an archbishop or the area he governs, such as an archiepiscopal see or authority. It signals a rank above ordinary bishops, a step up the ecclesiastical ladder. Think of it as the holy equivalent of “regional manager” for the church’s upper echelons. When you hear archiepiscopal, picture the grand cathedral that serves as the archbishop’s headquarters, the archiepiscopal palace where clerical councils convene, or the archiepiscopal duties of overseeing several dioceses. The adjective can dress up a variety of nouns—archiepiscopal ceremony, archiepiscopal jurisdiction, archiepiscopal coat of arms—whenever you want to stress that the subject falls under an archbishop’s direct purview.
【核心含义】指与大主教或其管辖教区相关的事物，强调其地位高于普通主教。
常搭配"教座/宫殿/职权"等名词（如总主教座堂），用于宗教行政语境，避免与普通主教职能混淆。
【Significado central】Se refiere a lo relacionado con un arzobispo o con la jurisdicción que este gobierna, indicando un rango superior al de los obispos ordinarios dentro de la jerarquía eclesiástica.
Adjetivo de registro formal y religioso, típico de textos sobre historia, derecho canónico o administración de la Iglesia. Se combina con sustantivos como *palacio arzobispal*, *sede arzobispal*, *jurisdicción arzobispal*, *ceremonia arzobispal* o *escudo arzobispal* para subrayar que algo depende directamente de un arzobispo. No debe confundirse con *episcopal* (relativo a un obispo común): la diferencia es de rango, como la existente entre un director regional y un gerente de zona en una empresa. En América Latina se usa con frecuencia al hablar de catedrales coloniales que fungieron como sede arzobispal.
adj Of or relating to an archbishop or an archbishopric.
The archbishop presided over the archdiocese from his archiepiscopal palace.
(形容词) 大主教的
大主教从他的大主教宫殿管理大主教管区。
(adjetivo) arzobispal [Perteneciente o relativo a un arzobispo o a un arzobispado.]
El arzobispo presidió la archidiócesis desde su palacio arzobispal.
(adjectif) archiépiscopal [Relatif à un archevêque ou à un archevêché.]
L'archevêque dirigeait l'archidiocèse depuis son palais archiépiscopal.
(Adjektiv) erzbischöflich [Einen Erzbischof oder ein Erzbistum betreffend.]
Der Erzbischof leitete die Diözese von seinem **archiepiscopal** Palast aus.
(形容詞) 大司教の、または大司教区に関する。
大司教は自分の大司教宮殿から大司教区を統括していた。
(adjetivo) arquiepiscopal; arcebispal [De ou relativo a um arcebispo ou arcebispado.]
O arcebispo presidiu a arquidiocese a partir de seu palácio arquiepiscopal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →