lucent
/ˈɫusɪnt/ adjWhen something is **lucent**, it lets light spill out of it as though it were a tiny star trapped in glass. The term often describes objects that glow softly or are clear enough to see through. You might call a freshly polished marble floor lucent, because the surface reflects and transmits light in a gentle, unmistakable way. A writer could describe a perfectly transparent explanation as lucent, signaling that the meaning is bright and easy to follow. In scientific prose, lucent replaces the harsher “glowing” when subtle illumination or translucency is intended.
【核心含义】指物体透光或微微发亮，如玻璃般清澈或似星光柔和闪耀。
多用于文学或科学语境，描述材质（如玉石、水面）或抽象概念（如解释、思路）的清澈透亮；避免与强烈发光的“glowing”混淆，强调柔和的光感。
【Significado central】Describe algo que emite una luz suave o que deja pasar la luz, como si estuviera translúcido o resplandeciera con delicadeza.
Se emplea principalmente en contextos literarios o científicos para materiales (mármol pulido, jade, agua tranquila) o conceptos abstractos (una explicación, un razonamiento) que resultan claros y luminosos. A diferencia de "brillante" o "resplandeciente", *lucent* sugiere una luminosidad tenue y sutil, no un destello intenso; es la diferencia entre el brillo suave de la luna y el fogonazo de una bengala. Es una palabra culta y poco frecuente en el habla cotidiana, así que conviene reservarla para textos formales o descripciones poéticas.
adj Emitting light; shining, luminous.
The lucent moon cast a soft glow over the tranquil lake.
(形容词) 发光的；光亮的；明亮的；闪耀的
明亮的月光在宁静的湖面上投下柔和的光辉。
(adjetivo) luminoso; brillante; resplandeciente; reluciente [Que emite luz; brillante, luminoso.]
La luna luminosa proyectó un suave resplandor sobre el tranquilo lago.
(adjectif) lumineux; brillant; éclatant; resplendissant [Qui émet de la lumière; brillant, lumineux.]
La lune lucente a projeté une lueur douce sur le lac tranquille.
(Adjektiv) leuchtend; strahlend; lichtaussendend; glänzend [**lucent** (Adjektiv): Licht ausstrahlend; leuchtend, glänzend.]
Der **lucent** Mond warf ein sanftes Licht über den ruhigen See.
(形容詞) 光を発する。輝く、光明を放つ。
輝く月が静かな湖に柔らかな光を投げかけた。
(adjetivo) luminoso; brilhante; reluzente; resplandecente; fulgente [Que emite luz; brilhante, luminoso.]
A lua brilhante lançou um brilho suave sobre o lago tranquilo.
adj Translucent; clear, lucid.
The lucent glass allowed light to filter through while maintaining privacy.
(形容词) 清澈的；透明的；半透明的
半透明的玻璃既能让光线透过，又能保护隐私。
(adjetivo) translúcido; transparente; claro; lúcido [Translúcido; claro, lúcido.]
El vidrio translúcido permitía que la luz se filtrara manteniendo la privacidad.
(adjectif) translucide; limpide; transparent; clair [Translucide; clair, limpide.]
Le verre lucent laissait passer la lumière tout en préservant l'intimité.
(Adjektiv) durchscheinend; lichtdurchlässig; transluzent [**lucent** (Adjektiv): Durchscheinend; klar und lichtdurchlässig.]
Das **lucent** Glas ließ das Licht hindurch, während es gleichzeitig Privatsphäre gewährte.
(形容詞) 半透明の。透き通った、明晰な。
その半透明のガラスはプライバシーを保ちながら光を透過させた。
(adjetivo) translúcido; transparente; límpido; cristalino [Translúcido; claro, lúcido.]
O vidro translúcido permitia a passagem da luz enquanto mantinha a privacidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →