low-down

(形容词) 卑鄙；卑劣；不诚实；下作 【卑鄙且不诚实的】

对朋友撒谎是一件卑鄙的事情。

(adjetivo) mezquino; vil; ruin; rastrero; canallesco [mezquino y deshonesto]

Fue una acción rastrera mentir sobre tu amigo.

(adjectif) méprisable; lâche; bas; vil [Méprisable et malhonnête.]

C'était une chose ignoble de mentir au sujet de ton ami.

(Adjektiv) gemein; niederträchtig [gemein und unehrlich; charakterlich verwerflich]

Es war eine **low-down** Handlung, über seinen Freund zu lügen.

(形容詞) 下劣で不正直な

友人のことを嘘で言うのは卑劣な行為でした。

(adjetivo) vil; desonesto; baixo; mau [mau e desonesto; vil]

Foi uma coisa vil mentir sobre o seu amigo.

(名词) 内幕；实情；真相；底细 【关于某事的真实信息或内幕】

我从朋友那里得到了关于那次聚会的内幕消息。

(sustantivo) el soplo; los datos; la información de primera mano; el meollo [la información verdadera o la historia interna sobre algo]

Obtuve los detalles de la fiesta de mi amigo.

(nom) les dessous; les coulisses; le fin mot de l'histoire; les détails croustillants [Informations véritables ou de l'intérieur sur quelque chose.]

Mon ami m'a donné tous les détails sur la soirée.

(Substantiv) Insiderinformation; die ganze Wahrheit [die wahren oder vertraulichen Informationen über eine Sache; die interne oder vollständige Wahrheit]

Ich habe den **low-down** über die Party von meinem Freund erfahren.

(名詞) ある事柄に関する真実の情報または内部情報

私は友達からパーティーの詳しい情報を入手しました。

(substantivo) informação de bastidores; informação privilegiada; informação confidencial [a informação verdadeira ou a história interna sobre algo]

Eu obtive a informação verdadeira sobre a festa com o meu amigo.

(形容词) 卑劣的；卑鄙的；无耻的；下流的

那个卑鄙的小偷从他自己的祖母那里偷钱。

(adjetivo) De una persona, sin valor, despreciablemente inútil; despreciable.

Ese ladrón despreciable le robó dinero a su propia abuela.

(adjectif) méprisable; vil; lâche; indigne; abject [Se dit d'une personne sans valeur, méprisable et digne de dédain.]

Ce low-down voleur a dérobé de l'argent à sa propre grand-mère.

(Adjektiv) niederträchtig; gemein; verachtenswert [Von einer Person: charakterlos, verachtenswert wertlos; abscheulich oder niederträchtig.]

Dieser **low-down** Dieb hat seiner eigenen Großmutter das Geld gestohlen.

(形容詞) 価値のない、軽蔑すべき、卑劣な。

あの卑劣な泥棒は、自分の祖母からお金を盗んだ。

(adjetivo) reles; desprezível; vil; canalha [De uma pessoa, sem valor, desprezivelmente sem valor; desprezível.]

Aquele ladrão desprezível roubou dinheiro da própria avó.

(名词) 卑鄙小人；无耻之徒；下流胚

别相信他——他是个卑鄙小人，会为钱背叛任何人。

(sustantivo) Una persona abyecta o despreciable.

No confíes en él, es un despreciable que traicionaría a cualquiera por dinero.

(nom) un misérable; un vaurien; un lâche [Personne abjecte et méprisable, sans aucune moralité.]

Ne lui fais pas confiance — c'est un low-down qui trahirait n'importe qui pour de l'argent.

(Substantiv) Schuft; Dreckskerl; Lump [Eine verachtenswerte oder niederträchtige Person.]

Vertrau ihm nicht – er ist ein **low-down**, der jeden für Geld verraten würde.

(名詞) 軽蔑すべき人物。卑劣な人。

彼を信用するな——金のためなら誰でも裏切るような卑劣な男だから。

(substantivo) canalha; vil; patife; desprezível [Uma pessoa abjeta ou desprezível.]

Não confie nele — ele é um desprezível que trairia qualquer um por dinheiro.

(形容词) 情绪低落的；沮丧的；消沉的；垂头丧气的

失业后，他感到沮丧且无望。

(adjetivo) Abatido, deprimido.

Después de perder su empleo, se sintió abatido y sin esperanza.

(adjectif) abattu; déprimé; cafardeux; avoir le moral à zéro [Qui est abattu, déprimé, moralement au plus bas.]

Après avoir perdu son emploi, il se sentait low-down et complètement désespéré.

(Adjektiv) niedergeschlagen; deprimiert [In gedrückter, niedergeschlagener oder mutloser Stimmung.]

Nach dem Verlust seines Jobs fühlte er sich **low-down** und hoffnungslos.

(形容詞) 落ち込んだ、沈んだ。

仕事を失った後、彼は落ち込んで絶望的になった。

(adjetivo) deprimido; abatido; desanimado; de baixo astral [Deprimido, desanimado.]

Depois de perder o emprego, ele se sentiu deprimido e sem esperança.