guidebook
/ˈɡaɪdˌbʊk/ noun A2**Guidebook** is a book that provides directions, instructions, or information for a specific place or activity. It often contains maps, lists of attractions, and practical tips. Readers use it to navigate unfamiliar territory. Beyond simple directions, a guidebook can serve as a cultural companion, offering context about local customs or historical background. Many guidebooks include insider recommendations and personal anecdotes that turn a straightforward map into a storytelling tool. Travelers, hikers, or new city dwellers often rely on guidebooks for confidence and convenience.
【核心含义】一本为特定地点或活动提供指引、说明或信息的书，常包含地图、景点列表和实用建议。
注意与“textbook”（教科书）区分；常搭配“旅游/城市/徒步”使用，强调实用指南而非单纯的地图册。
【Significado central】Un libro que ofrece indicaciones, instrucciones o información práctica sobre un lugar o actividad específica, e incluye normalmente mapas, listas de atractivos y consejos útiles.
En español se conoce simplemente como "guía" (forma abreviada de "guía turística") y es un término de registro neutro. Se diferencia del "textbook" (libro de texto o manual escolar), ya que su propósito es orientar al visitante, excursionista o nuevo residente, no enseñar una materia académica. Se combina con frecuencia con adjetivos como "turística," "de viaje," "de campo" o "de ciudad." Más allá de un simple mapa, una buena guía funciona como compañera cultural: ofrece contexto sobre costumbres locales, datos históricos y recomendaciones de quienes conocen el lugar, lo que la convierte en una herramienta tanto práctica como narrativa.
noun a book with information for travelers A2
I bought a guidebook to help me find good restaurants in Paris.
(名词) 旅游指南；旅行指南 【一本为旅行者提供信息的书】
我买了一本旅游指南，帮我找到巴黎的好餐馆。
(sustantivo) guía turística; guía de viajes; manual turístico [un libro con información para viajeros]
Compré una guía turística para ayudarme a encontrar buenos restaurantes en París.
(nom) guide touristique; guide de voyage [Livre contenant des informations utiles aux voyageurs sur une région, une ville ou un sujet particulier.]
J'ai acheté un guidebook pour m'aider à trouver de bons restaurants à Paris.
(Substantiv) Reiseführer; Führer [ein Buch, das Reisenden Informationen über Sehenswürdigkeiten, Unterkünfte oder Aktivitäten bietet]
Ich habe mir einen **guidebook** gekauft, um gute Restaurants in Paris zu finden.
(名詞) 旅行者向けの情報をまとめた本、旅行案内書。
パリで良いレストランを探すために旅行ガイドブックを買った。
(substantivo) guia; roteiro [um livro com informações para viajantes]
Comprei um guia para me ajudar a encontrar bons restaurantes em Paris.
noun Alternative spelling of guide book. A2 ✓ countable
We bought a detailed guidebook to help us navigate the ancient city's hidden alleys.
(名词) 旅行指南；导游手册
我们买了一本详细的指南书，帮助我们探索这座古城的隐秘小巷。
(sustantivo) guía turística; guía de viaje [Ortografía alternativa de guía turística.]
Compramos una guía detallada para ayudarnos a recorrer los callejones ocultos de la antigua ciudad.
(nom) guide; guide touristique [Livre contenant des informations pratiques sur une destination (ville, région, pays) destiné aux voyageurs.]
Nous avons acheté un guide détaillé pour explorer les ruelles cachées de l'ancienne cité.
(Substantiv) Reiseführer; Führer [alternative Schreibweise von *guide book* (Reiseführer).]
Wir kauften einen detaillierten **guidebook**, um uns in den versteckten Gassen der antiken Stadt zurechtzufinden.
(名詞) 旅行案内書。ガイドブックの別のつづり。
私たちは古代都市の隠れた路地を案内してもらうため、詳しい旅行案内書を購入した。
(substantivo) guia; livro-guia; guia turístico [Grafia alternativa de guia (livro).]
Compramos um guia detalhado para nos ajudar a navegar pelas vielas escondidas da cidade antiga.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →