brainwash
/ˈbɹeɪnˌwɑʃ/ verb B1, C1**Brainwash** means persuading someone to believe something contrary to their own judgment, usually through repeated or covert messaging. It often involves erasing old beliefs and replacing them with new ones. The word evokes images of cold, systematic indoctrination. People talk about brainwashing in politics, advertising, or cults, using the term to highlight manipulation that feels hidden and relentless. Humorous usage often suggests a prank, like my cat brainwashed me into eating kale. The phrase reminds us that not all persuasion is innocent, and it encourages us to question what we accept.
【核心含义】指通过持续或隐蔽的信息灌输，使人违背自身判断接受某种信念，常涉及清除旧观念并植入新思想。
多用于描述政治宣传、广告或邪教的精神控制，隐含手段隐蔽、过程强制的意味；口语中也可幽默指被反复说服（如“我被猫洗脑天天吃羽衣甘蓝”）。使用时需注意语境严肃性。
【Significado central】Persuasión encubierta y repetitiva que lleva a alguien a creer algo contrario a su propio juicio, borrando ideas previas e implantando otras nuevas.
Se usa principalmente para describir manipulación ideológica en política, publicidad o sectas, con la connotación de un adoctrinamiento frío y sistemático. A diferencia de "persuadir" o "convencer", implica coerción e influencia unilateral, por lo que conviene reservarlo para casos donde realmente exista una intención manipuladora. En tono humorístico puede aplicarse a presiones cotidianas, como "mi gato me hizo un lavado de cerebro para que comiera kale". Al usar esta palabra, el hablante señala que algo merece ser cuestionado críticamente.
verb to make someone forget their old beliefs and accept new ones B1
The cult tried to brainwash its members into following their leader blindly.
(动词) 洗脑
那个邪教试图洗脑其成员，让他们盲目追随领袖。
(verbo) lavar el cerebro; adoctrinar [hacer que alguien olvide sus viejas creencias y acepte otras nuevas]
La secta trató de lavarle el cerebro a sus miembros para que siguieran a su líder ciegamente.
(verbe) faire un lavage de cerveau à; conditionner; endoctriner; bourrer le crâne à [faire subir un lavage de cerveau à quelqu'un, l'amener par une pression psychologique intense à oublier ses croyances pour en adopter de nouvelles]
La secte a essayé de brainwash ses membres pour qu'ils suivent aveuglément leur chef.
(Verb) indoktrinieren; einer Gehirnwäsche unterziehen [jemanden durch psychologische Manipulation dazu bringen, seine bisherigen Überzeugungen aufzugeben und neue anzunehmen]
Die Sekte versuchte, ihre Mitglieder zu **brainwashen**, damit sie ihrem Anführer blind folgten.
(動詞) 相手の古い信念を捨てさせ、新しい考え方や価値観を強制的に受け入れさせる。
その教団は信者を洗脳して、指導者を盲目的に従わせようとした。
(verbo) fazer lavagem cerebral; doutrinar; indoctrinar [fazer alguém esquecer suas antigas crenças e aceitar novas]
O culto tentou fazer lavagem cerebral em seus membros para que seguissem seu líder cegamente.
verb To affect one's mind by using extreme mental pressure or any other mind-affecting process. (e.g. hypnosis) C1 ✓
The cult leader attempted to brainwash his followers through isolation and repetition.
(动词) 洗脑
邪教领袖试图通过隔离和重复来洗脑他的追随者。
(verbo) lavar el cerebro; adoctrinar; manipular mentalmente; programar [Afectar la mente de alguien usando presión mental extrema o cualquier otro proceso que afecte la mente (p. ej., la hipnosis).]
El líder del culto intentó lavar el cerebro de sus seguidores mediante el aislamiento y la repetición.
(verbe) faire un lavage de cerveau à; endoctriner; conditionner; embrigader [Soumettre l'esprit de quelqu'un à une pression mentale extrême ou à tout procédé visant à modifier sa pensée, par exemple l'hypnose ou l'isolement.]
Le chef de la secte a tenté de **brainwasher** ses disciples par l'isolement et la répétition.
(Verb) indoktrinieren; einer Gehirnwäsche unterziehen [**brainwashen** *tr. V.* – jemanden durch extreme psychische Druckausübung, suggestive Methoden (z. B. Hypnose) oder Isolation in seinen Gedanken und Überzeugungen systematisch umformen.]
Der Sektenführer versuchte, seine Anhänger durch Isolation und ständige Wiederholungen zu **brainwashen**.
(動詞) 極端な精神的圧力または催眠などの心的プロセスによって人の心に影響を与えること。
カルトの指導者は、isolationとrepetitionを通じて信者をbrainwashしようとした。
(verbo) fazer lavagem cerebral; doutrinar; manipular mentalmente [Afectar a mente de alguém usando pressão mental extrema ou qualquer outro processo que afete a mente. (ex.: hipnose)]
O líder do culto tentou fazer lavagem cerebral em seus seguidores através de isolamento e repetição.
verb To persuade completely and forcibly. C1 ✓
The charismatic speaker could brainwash the audience into believing anything he said.
(动词) 彻底说服；强力说服 【彻底强制说服】
那位有魅力的演讲者能够彻底说服观众相信他说的任何话。
(verbo) persuadir; convencer; seducir; manipular [Persuadir completa y forzosamente.]
El orador carismático podía lavar el cerebro de la audiencia para que creyera cualquier cosa que decía.
(verbe) faire un lavage de cerveau à; endoctriner; embrigader; bourrer le crâne à; conditionner [Amener quelqu'un à adopter une opinion de manière complète et par la force de la persuasion, sans lui laisser le choix.]
L'orateur charismatique pouvait **brainwasher** son auditoire et lui faire croire n'importe quoi.
(Verb) umstimmen; überreden [**brainwashen** *tr. V.* *ugs.* – jemanden mit überzeugenden, oft manipulativen Mitteln dazu bringen, eine bestimmte Meinung oder Handlung ohne Widerspruch zu akzeptieren.]
Der charismatische Redner konnte das Publikum so **brainwashen**, dass es alles glaubte, was er sagte.
(動詞) 完全かつ強制的に説得すること。
その魅力的なspeakerは、聴衆をbrainwashして自分の言うことを何でも信じ込ませることができた。
(verbo) convencer completamente; persuadir à força; doutrinar [Persuadir completa e forçadamente.]
O orador carismático podia persuadir completamente a audiência a acreditar em qualquer coisa que ele dissesse.
noun A distorting effect upon one's memory, belief, or ideas, as by propaganda. C1 ✓ countable
The propaganda created a complete brainwash among the population.
(名词) 洗脑效应
宣传在人群中造成了彻底的洗脑效果。
(sustantivo) lavado de cerebro; adoctrinamiento; manipulación mental [Un efecto distorsionador sobre la memoria, las creencias o las ideas de alguien, como mediante propaganda.]
La propaganda creó un lavado de cerebro completo entre la población.
(nom) lavage de cerveau; endoctrinement; conditionnement mental [Effet de distorsion sur la mémoire, les croyances ou les idées d'une personne, produit notamment par une propagande intensive.]
La propagande a opéré un véritable **brainwash** sur la population.
(Substantiv) Gehirnwäsche [**Brainwash** *m* *ugs.* – die gezielte, oft manipulative Beeinflussung von Erinnerungen, Überzeugungen oder Meinungen, z. B. durch Propaganda, um eine bestimmte Denkweise zu erzwingen.]
Die Propaganda führte bei der Bevölkerung zu einem vollständigen **brainwash**.
(名詞) 宣伝などにより記憶、信念、考えが歪められる効果。
そのpropagandaは国民の間に完全なbrainwashを引き起こした。
(substantivo) lavagem cerebral [Um efeito distorcível sobre a memória, crença ou ideias de alguém, como por propaganda.]
A propaganda criou uma completa lavagem cerebral na população.
verb To take from an electronically controlled machine its stored-up information; to erase a computer's programming. (1960) C1 ✓
The technician had to brainwash the malfunctioning computer to reset its programming.
(动词) 清除存储信息；重置程序 【清除电子设备存储信息】
技术人员不得不对故障电脑进行洗脑以重置其程序。
(verbo) borrar la programación; formatear; vaciar la memoria [Extraer de una máquina controlada electrónicamente su información almacenada; borrar la programación de una computadora.]
El técnico tuvo que borrar la programación de la computadora descompuesta para reiniciarla.
(verbe) effacer; formater; réinitialiser; remettre à zéro [Vider une machine à commande électronique de ses informations enregistrées ; effacer ou réinitialiser la programmation d'un ordinateur.]
Le technicien a dû **brainwasher** l'ordinateur défectueux pour réinitialiser sa programmation.
(Verb) löschen; zurücksetzen [**brainwashen** *tr. V.* *EDV, veraltet* – die gespeicherten Daten oder Programme eines elektronischen Geräts vollständig löschen, um es zurückzusetzen.]
Der Techniker musste den defekten Computer **brainwashen**, um die Programmierung neu zu starten.
(動詞) 電子制御された機械から蓄積された情報を取り除くこと。コンピュータのプログラミングを消去すること。
技術者は、故障したコンピュータのプログラミングを消去するためにbrainwashしなければならなかった。
(verbo) formatar; apagar a memória; resetar [Remover de uma máquina controlada eletronicamente suas informações armazenadas; apagar a programação de um computador. (1960)]
O técnico teve que apagar a programação do computador com defeito para reiniciá-la.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →