perspicacious
/pɝspəˈkeɪʃəs/ adj C1**Perspicacious** describes someone whose mind cuts through fog like a laser, spotting the hidden patterns and motives that elude most. Such a person reads between the lines with the ease of a cat strolling through a sunbeam. Use the word when you want to praise acute mental acuity, especially in situations that demand quick insight. A perspicacious analyst can decode a complex report in minutes, and a perspicacious remark can reveal the true heart of a debate. The adjective fits both people and their observations, implying intelligence paired with a sharp, instinctive clarity.
【核心含义】形容人洞察力极强，能敏锐看透复杂表象下的本质。
多修饰人或其观点（如"评论家/见解"），强调瞬间看破玄机的敏锐度，区别于单纯聪明。注意拼写易与"perspicuous"（明晰的）混淆。
【Significado central】Describe a alguien cuya mente atraviesa la confusión con facilidad, identificando patrones ocultos y verdaderas intenciones que la mayoría no percibe.
Usa esta palabra para elogiar una agudeza mental notable, especialmente cuando se requiere una comprensión rápida y profunda. Un analista perspicaz puede descifrar un informe complejo en minutos, y un comentario perspicaz puede revelar la esencia de un debate. Funciona tanto para personas como para sus observaciones, e implica inteligencia combinada con una claridad afilada e instintiva. En español, "perspicaz" conserva también el sentido literal de vista aguda o penetrante, como en el caso del águila. Es un adjetivo culto, más propio del registro formal o literario que del habla cotidiana.
adj perceptive C1
The perspicacious detective noticed the tiny clue.
(形容词) 敏锐；有洞察力；明察秋毫 【敏锐的；有洞察力的】
这位敏锐的侦探注意到了微小的线索。
(adjetivo) perspicaz; sagaz; penetrante; agudo
El detective **perspicaz** notó la pequeña pista.
(adjectif) perspicace; pénétrant; fin; lucide [Qui a une capacité de perception très fine et pénétrante.]
The perspicacious detective noticed the tiny clue.
(Adjektiv) scharfsinnig; durchdringend; einsichtig [scharfsinnig und schnell im Erkennen oder Verstehen von Zusammenhängen.]
Der **perspicacious**e Journalist durchschaute die Lügen der Politiker sofort.
(形容詞) 洞察力のある；物事の本質を鋭く見抜く
洞察力のある探偵は、その小さな手がかりに気づきました。
(adjetivo) perspicaz
O detetive perspicaz notou a pequena pista.
adj Of acute discernment; having keen insight; mentally perceptive.
His perspicacious analysis of the market trends impressed the investors.
(形容词) 敏锐的；有洞察力的；明察秋毫
他对市场趋势的敏锐分析给投资者留下了深刻印象。
(adjetivo) perspicaz; sagaz; penetrante; agudo [De discernimiento agudo; que tiene perspicacia; mentalmente perceptivo.]
Su análisis perspicaz de las tendencias del mercado impresionó a los inversores.
(adjectif) perspicace; lucide; pénétrant; clairvoyant; fin [D'un discernement aigu ; qui possède une perspicacité fine ; mentalement perceptif.]
Son analyse perspicace des tendances du marché a impressionné les investisseurs.
(Adjektiv) scharfsinnig; einsichtig; durchdringend [Durch scharfen Verstand und klare Einsicht gekennzeichnet; geistig besonders aufmerksam und durchdringend.]
Seine **perspicacious** Analyse der Markttrends beeindruckte die Investoren.
(形容詞) 洞察力に優れた、物事の本質を鋭く見抜く力のある。
彼の市場トレンドの **perspicacious** な分析は投資家を感心させた。
(adjetivo) perspicaz; sagaz; penetrante [De discernimento agudo; que possui percepção aguçada; mentalmente perceptivo.]
Sua análise perspicaz das tendências do mercado impressionou os investidores.
adj Able to physically see clearly; quick-sighted; sharp-sighted.
The eagle is known for its perspicacious vision, spotting prey from great distances.
(形容词) 目光锐利的；眼尖的；明察秋毫
鹰以其敏锐的视力闻名，能从很远的地方发现猎物。
(adjetivo) perspicaz; agudo de vista; avizor [Capaz de ver físicamente con claridad; de vista aguda; de vista penetrante.]
El águila es conocida por su visión perspicaz, detectando presas desde grandes distancias.
(adjectif) à la vue perçante; perspicace; à la vue aiguë [Capable de voir physiquement avec netteté ; qui a une vue perçante.]
L'aigle est réputé pour sa vision perspicace, repérant ses proies à grande distance.
(Adjektiv) scharfsichtig; scharfäugig [Physisch scharf sehend; mit klarem, präzisem Sehvermögen ausgestattet.]
Der Adler ist für sein **perspicacious** Sehvermögen bekannt und entdeckt Beute aus großer Entfernung.
(形容詞) 視力が鋭い、遠くまではっきりと見ることのできる。
ワシはその鋭い視力で知られ、はるか遠方から獲物を見つけ出す。
(adjetivo) perspicaz; aguçado; penetrante [Capaz de enxergar fisicamente com clareza; de visão rápida; de visão penetrante.]
A águia é conhecida por sua visão perspicaz, avistando presas de grandes distâncias.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →