leathery
/ˈɫɛðɝi/ adj B1**Leathery** describes something that feels like leather—tough, thick, and a bit supple. It often applies to skin, bark, or material with a dry, slightly stiff texture. The word evokes the durability and gentle give of a well‑worn hide. You can call a seasoned sailor’s hands leathery after years of ropework, or a novel’s cover leathery when it’s bound in faux leather. A leathery voice sounds husky and resilient, as if the speaker has spoken through weather‑beaten plains. The adjective shines when the texture or tone suggests both firmness and a hint of flexibility, rather than sheer hardness.
【核心含义】指物体坚韧、厚实且略带柔韧的质地，类似皮革的触感。
常用于描述皮肤（如老农双手）、材质（如旧书封面）或嗓音（沙哑粗粝声）。注意区别于单纯"坚硬"（hard），强调硬中带韧的特质。避免误用于形容潮湿柔软物体。
【Significado central】Describe algo con la textura del cuero: resistente, grueso y ligeramente flexible.
Se usa comúnmente para describir la piel envejecida por el sol o el trabajo (como las manos de un granjero), cortezas de árboles o materiales como cubiertas de libros encuadernados. También aplica a voces roncas y ásperas, que transmiten resistencia. Es importante distinguirlo de "duro" (hard): lo curtido implica firmeza combinada con cierta flexibilidad o elasticidad, no rigidez pura. No debe usarse para objetos húmedos o blandos. Evítese también para describir superficies lisas o pulidas.
adj tough and flexible like leather B1
The old man's hands were leathery from years of hard work.
(形容词) 坚韧如皮革的；皮革般的；坚韧的
老人的手因为多年的辛苦劳作变得像皮革一样坚韧。
(adjetivo) correoso; coriáceo; curtido [resistente y flexible como el cuero]
Las manos del anciano estaban curtidas por años de trabajo duro.
(adjectif) coriace; tanné [Qui est coriace et souple comme du cuir.]
Les mains du vieil homme étaient **coriaces** après des années de travail pénible.
(Adjektiv) lederartig; zäh wie Leder [so beschaffen, dass etwas zäh und biegsam wie Leder ist]
Nach Jahren harter Arbeit waren die Hände des alten Mannes **leathery**.
(形容詞) 革のように硬くて丈夫な
その老人の手は長年の重労働で革のように硬くなっていました。
(adjetivo) coriáceo; correoso; áspero [resistente e flexível como couro]
As mãos do velho eram coriáceas devido a anos de trabalho duro.
adj Having the consistency, feel, or texture of leather.
After years in the sun, his skin had become tough and leathery.
(形容词) 皮革般的；坚韧如革的；皮质感的
经过多年日晒，他的皮肤变得坚韧如皮革。
(adjetivo) correoso; curtido; áspero [Que tiene la consistencia, el tacto o la textura del cuero.]
Después de años bajo el sol, su piel se había vuelto dura y **curtida**.
(adjectif) coriace; tanné; qui a la texture du cuir [Qui présente la consistance, l'aspect ou la texture du cuir.]
Après des années passées au soleil, sa peau était devenue coriace et **leathery**.
(Adjektiv) lederartig; zäh wie Leder [Eine Beschaffenheit, Haptik oder Textur aufweisend, die an Leder erinnert; zäh und fest wie Leder.]
Nach Jahren in der Sonne war seine Haut rau und **leathery** geworden.
(形容詞) 革のような硬さ・感触・手触りをしているさま。
長年の日光を浴びて、彼の肌は硬く革のようになった。
(adjetivo) coriáceo; áspero; curtido; seco [Que tem a consistência, o toque ou a textura do couro.]
Depois de anos sob o sol, sua pele havia se tornado dura e coriácea.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →