herbalist
/ˈɝbəɫəst/, /ˈhɝbəɫəst/ nounA **herbalist** knows herbs inside out. They collect, dry, blend, and prescribe plant remedies for everything from a rash to a bad day. Think of them as botanical doctors in a world that prefers a spoonful of root over a syringe. Herbalists grow their own gardens, turning pots into pharmacies. They read ancient texts and modern studies, blending tradition with science. In conversation, ask for a pick‑me‑up tincture or soothing poultice, and they’ll share plant lists, doses, and a story or two. Meeting an herbalist invites you into a realm where green leaves wield more power than a lab coat.
【核心含义】指精通草本植物特性，能采集、炮制并开具草药处方来治疗疾病或调理身心的专业人士。
注意与“中医师”区分：herbalist 更侧重草本知识本身，常涉及西方传统或现代植物疗法；搭配词如“草药茶(herbal tea)”“酊剂(tincture)”，避免直译为“草药学家”。
【Significado central】 Persona que conoce a fondo las plantas medicinales y se dedica a recolectarlas, secarlas, combinarlas y recetarlas como remedios para tratar dolencias, desde erupciones cutáneas hasta malestares generales.
No debe confundirse con "botánico" (científico que estudia las plantas desde un punto de vista académico) ni con "médico" o "doctor" (profesional de la salud con formación clínica convencional); el herbalista suele trabajar con preparados vegetales como tinturas, emplastos, infusiones o ungüentos. En algunos contextos latinoamericanos también recibe nombres como "yerbatero", "hierbero" o "curandero de plantas", aunque este último término tiene connotaciones más amplias. Registro: predominantemente neutro, aunque el ámbito puede ser tanto tradicional-popular como contemporáneo-científico.
noun A person who treats diseases by means of medicinal herbs. countable
The herbalist prepared a special tea from medicinal plants to treat my headache.
(名词) 草药医师；中医师；草药医生；草药郎中
这位草药医生用药用植物配制了一种特殊的茶来治疗我的头痛。
(sustantivo) herbolario; herborista; fitoterapeuta; hierbatero [Persona que trata enfermedades mediante hierbas medicinales; herbolario, herborista.]
El herbolario preparó un té especial de plantas medicinales para tratar mi dolor de cabeza.
(nom) herboriste; phytothérapeute [Personne qui traite les maladies au moyen de plantes médicinales.]
L'herboriste prépara une tisane spéciale à base de plantes médicinales pour soigner mon mal de tête.
(Substantiv) Kräuterheilkundler; Kräuterkundiger; Phytotherapeut [**Kräuterkundige(r)** die/der; -n, -n: eine Person, die Krankheiten mit Hilfe von Heilpflanzen behandelt.]
Die **Kräuterkundige** bereitete einen speziellen Tee aus Heilpflanzen zu, um meine Kopfschmerzen zu lindern.
(名詞) 薬草を用いて病気を治療する人。
その薬草師は、私の頭痛を治すために薬用植物から特別な茶を調合した。
(substantivo) herbalista; ervanário; fitoterapeuta [Uma pessoa que trata doenças por meio de ervas medicinais.]
O herbalista preparou um chá especial de plantas medicinais para tratar minha dor de cabeça.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →