wildflower
/ˈwaɪɫdˌfɫaʊɝ/ nounA wildflower is a flower that grew without a gardener’s permission, popping up in fields, roadside cracks, or wherever nature feels like a splash of color. It’s the botanical equivalent of a free‑spirited musician, thriving on its own terms rather than in neat rows of cultivated beds.
【核心含义】野生花卉，指自然生长而非人工栽培的花朵。
常与“田野”“路边”“自然”等词搭配；注意区别于“园艺花卉”，强调其自发生长的特性。
【Significado central】Una flor silvestre es aquella que crece por sí sola, sin que nadie la siembre, y aparece de forma espontánea en campos, bordes de caminos o cualquier lugar donde la naturaleza decide añadir una nota de color.
Es el equivalente botánico de un músico de espíritu libre: prospera a su manera, en lugar de estar ordenada en hileras prolijas dentro de un jardín cultivado. El término se usa con frecuencia en contextos poéticos, literarios o al hablar de ecología y conservación de la naturaleza. A diferencia de "flor" a secas o "flor de jardín", "flor silvestre" enfatiza su origen natural e independiente. No debe confundirse con "salvaje" (que sugiere algo más agresivo o indómito); "silvestre" tiene una connotación más armónica con la naturaleza, casi encantadora.
noun A wild (uncultivated) flowering plant. countable
The meadow was filled with beautiful wildflowers that bloomed every spring.
(名词) 野花
草地上长满了每年春天都会盛开的美丽野花。
(sustantivo) flor silvestre; planta silvestre [Una planta con flores silvestre (no cultivada).]
La pradera estaba llena de hermosas **flores silvestres** que florecían cada primavera.
(nom) fleur sauvage; fleur des champs [Plante à fleurs qui pousse à l'état sauvage, sans être cultivée.]
La prairie était remplie de magnifiques **wildflowers** qui fleurissaient chaque printemps.
(Substantiv) Wildblume; Wildpflanze [Eine wild wachsende (nicht kultivierte) Pflanze, die Blüten trägt.]
Auf der Wiese blühten bunte **wildflowers**, die jedes Jahr von selbst wiederkamen.
(名詞) 野生の（栽培されていない）開花植物。
草原には、春ごとに美しい野花が一面に咲いていた。
(substantivo) flor silvestre; flor do campo [Uma planta florífera silvestre (não cultivada).]
O prado estava cheio de lindas flores silvestres que desabrochavam a cada primavera.
noun A flower from such a plant. countable
She picked a delicate wildflower and tucked it behind her ear.
(名词) 野花
她摘了一朵精致的野花，别在耳后。
(sustantivo) flor silvestre [Una flor de dicha planta.]
Recogió una delicada **flor silvestre** y se la puso detrás de la oreja.
(nom) fleur sauvage; fleur des champs [Fleur produite par une telle plante sauvage.]
Elle cueillit une délicate **wildflower** et la glissa derrière son oreille.
(Substantiv) Wildblumenblüte; Wildblume [Eine Blüte, die von einer wild wachsenden Pflanze stammt.]
Sie pflückte eine zarte **wildflower** und steckte sie in ihr Haar.
(名詞) 野生の植物が咲かせる花。
彼女は可憐な野花を摘み取って、耳の後ろに挿した。
(substantivo) flor silvestre; flor do campo [Uma flor de tal planta.]
Ela colheu uma delicada flor silvestre e a colocou atrás da orelha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →