hardwired

(形容词) 不可更改的；固定的；硬编码的

该设备带有不可更改的固定安全设置，用户无法修改。

(adjetivo) inamovible; inalterable; inmodificable; inmutable; fijo [Que no se puede cambiar.]

El dispositivo viene con ajustes de seguridad inalterables que el usuario no puede modificar.

(adjectif) immuable; figé; figé dans le marbre; non modifiable; invariable [Qui ne peut être modifié, reconfiguré ou personnalisé par l'utilisateur.]

L'appareil est livré avec des paramètres de sécurité **hardwired** que l'utilisateur ne peut pas modifier.

(Adjektiv) unveränderlich; fest eingestellt [**unveränderbar**; so gestaltet, dass Einstellungen oder Eigenschaften nicht vom Benutzer modifiziert werden können.]

Das Gerät verfügt über **hardwired** Sicherheitseinstellungen, die nicht geändert werden können.

(形容詞) 変更することができない。

その装置には、ユーザーが変更できない固定されたセキュリティ設定が最初から備わっている。

(adjetivo) inalterável; imutável; fixo [Que não pode ser alterado.]

O dispositivo vem com configurações de segurança fixas que não podem ser modificadas pelo usuário.

(形容词) 与生俱来的；天生的；本能的 【与生俱来的（本能行为）】

母亲对新生儿的保护本能是基因决定的。

(adjetivo) innato; instintivo; congénito [Que describe un comportamiento instintivo determinado genéticamente.]

El instinto de protección de la madre hacia su recién nacido está determinado genéticamente por su biología.

(adjectif) inné; instinctif; congénital; naturel [Se dit d'un comportement instinctif, déterminé génétiquement.]

L'instinct de protection de la mère envers son nouveau-né est **hardwired** dans sa biologie.

(Adjektiv) angeboren; instinktiv; genetisch bedingt [Durch Vererbung oder Instinkt festgelegtes, angeborenes Verhalten beschreibend.]

Der Schutzinstinkt einer Mutter gegenüber ihrem Neugeborenen ist **hardwired** in ihrer Biologie.

(形容詞) 遺伝的に決定された、本能的な行動について述べる。

新生児に対する母親の保護本能は、その生物学的本質に組み込まれている。

(adjetivo) inato; instintivo [Que descreve um comportamento instintivo, geneticamente determinado.]

O instinto protetor da mãe com seu recém-nascido é inato em sua biologia.

(形容词) 根深蒂固的；习惯成自然的；固有的 【根深蒂固的（信念或行为习惯）】

经过多年的练习，他的晨间例行程序已根深蒂固地融入日常生活。

(adjetivo) arraigado; grabado; interiorizado; profundamente asentado; incrustado [Que ha arraigado una creencia, un patrón de comportamiento o un hábito.]

Tras años de práctica, su rutina matutina se arraigó en su vida diaria.

(adjectif) ancré; enraciné; inculqué; gravé; incorporé [Profondément ancré dans les habitudes ou le comportement, devenu automatique par la répétition ou l'expérience.]

Après des années de pratique, sa routine matinale est devenue **hardwired** dans sa vie quotidienne.

(Adjektiv) fest verankert; tief verwurzelt [**fest verankert**, **tief verwurzelt**; ein Verhalten, eine Gewohnheit oder ein Glaube, der durch Wiederholung oder Erfahrung so stark verinnerlicht wurde, dass er automatisch abläuft.]

Nach Jahren der Übung war seine Morgenroutine **hardwired** in seinen Tagesablauf übergegangen.

(形容詞) 信念や行動パターン、習慣がしっかりと身についている。

長年の実践を経て、彼の朝のルーティンは生活にしっかり組み込まれた。

(adjetivo) arraigado; enraizado; incrustado; gravado [Que consolidou uma crença, um padrão de comportamento ou um hábito.]

Após anos de prática, sua rotina matinal se tornou um hábito enraizado em sua vida diária.

(形容词) 硬连线的；硬连接的；专用设计的

该设备被硬连线在温度超过安全限制时自动关闭。

(adjetivo) integrado; cableado; de fábrica; de diseño fijo [Diseñado para realizar una tarea específica.]

El dispositivo está diseñado de fábrica para apagarse si la temperatura excede los límites seguros.

(adjectif) câblé; intégré; dédié [Conçu ou programmé pour remplir une fonction précise de manière permanente et immuable.]

L'appareil est **hardwired** pour s'arrêter automatiquement si la température dépasse les limites sûres.

(Adjektiv) fest verdrahtet; spezifisch ausgelegt [**fest verdrahtet**, **fest programmiert**; so konstruiert, dass ein Gerät eine bestimmte Aufgabe ohne Möglichkeit zur Änderung ausführt.]

Das Gerät ist **hardwired**, um sich bei Überschreitung der Sicherheitsgrenzen automatisch abzuschalten.

(形容詞) 特定のタスクを実行するように設計されている。

その装置は、温度が安全な上限を超えるとシャットダウンするようにハードワイヤードで設計されている。

(adjetivo) dedicado; de função fixa [Projetado para executar uma tarefa específica.]

O dispositivo é programado para desligar se as temperaturas ultrapassarem os limites seguros.

(形容词) 固定位置的；不可移动的

导航按钮固定在屏幕底部，无法移动。

(adjetivo) de posición fija; fijado; anclado en posición; incrustado [Que tiene una ubicación fija (en un formato de pantalla, por ejemplo).]

Los botones de navegación tienen una posición fija en la parte inferior de la pantalla y no se pueden mover.

(adjectif) à position fixe; fixe; ancré; à emplacement fixe [Dont l'emplacement ou la position est fixé de manière permanente et ne peut être déplacé.]

Les boutons de navigation sont **hardwired** en bas de l'écran et ne peuvent pas être déplacés.

(Adjektiv) fest platziert; unverrückbar [**fest platziert**; eine Position oder Anordnung (z. B. auf einem Bildschirm), die nicht verändert oder verschoben werden kann.]

Die Navigationsschaltflächen sind **hardwired** am unteren Bildschirmrand und lassen sich nicht bewegen.

(形容詞) 画面上などにおいて、配置が固定されている。

ナビゲーションボタンは画面の下部に固定されており、移動させることはできない。

(adjetivo) fixo; de posição fixa; posicionado fixamente [Que tem uma posição fixa (em um formato de tela, por exemplo).]

Os botões de navegação estão fixos na parte inferior da tela e não podem ser movidos.

(形容词) 紧密耦合的；硬连接的

这些硬连接的组件不易更换或升级。

(adjetivo) estrechamente acoplado; físicamente conectado; íntimamente conectado [De dispositivos, estrechamente acoplado.]

Estos componentes estrechamente acoplados no se pueden reemplazar ni actualizar fácilmente.

(adjectif) câblé en dur; à couplage serré; étroitement couplé; câblé physiquement [Se dit de composants matériels ou logiciels étroitement liés entre eux et difficiles à séparer ou à remplacer.]

Ces composants **hardwired** ne peuvent pas être facilement remplacés ou mis à jour.

(Adjektiv) fest verbunden; eng gekoppelt [**fest verbunden**; bei Geräten oder Komponenten, die so eng miteinander verknüpft sind, dass sie nicht einfach ausgetauscht oder aufgerüstet werden können.]

Diese **hardwired** Komponenten lassen sich nicht ohne Weiteres ersetzen.

(形容詞) 装置において、密接かつ強固に結合されている。

これらの強固に結合されたコンポーネントは、簡単に交換やアップグレードができない。

(adjetivo) fortemente acoplado; estreitamente acoplado; rigidamente acoplado [De dispositivos, estreitamente ou fortemente acoplados.]

Esses componentes integrados não podem ser facilmente substituídos ou atualizados.

(动词) hardwire的过去式和过去分词

技术人员将安全系统直接连接到主电源。

(verbo) cableado directamente; conectado directamente [pasado simple y participio pasado de hardwire (cablear directamente)]

El técnico cableó directamente el sistema de seguridad a la fuente principal de alimentación.

(verbe) câblé en dur; raccordé physiquement; câblé de manière fixe [Prétérit simple et participe passé de to hardwire (câbler physiquement, connecter de manière fixe).]

Le technicien a **hardwired** le système de sécurité directement à l'alimentation principale.

(Verb) fest verdrahtet; direkt angeschlossen [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *hardwire* (etwas fest verdrahten oder direkt anschließen).]

Der Techniker hat das Sicherheitssystem direkt an die Hauptstromversorgung **hardwired**.

(動詞) ハードワイヤーの過去形および過去分詞

技術者はセキュリティシステムを主電源に直接ハードワイヤードで接続した。

(verbo) passado simples e particípio passado de hardwire (conectar fisicamente, programar de forma fixa)

O técnico conectou o sistema de segurança diretamente à rede elétrica principal.