inbred
/ˈɪnˌbɹɛd/ adj B2**Inbred** describes organisms whose parents are closely related, resulting in a narrowed gene pool. It also labels groups that keep their ideas locked in a tight circle, producing a uniform outlook. In biology, inbred lineages often expose hidden recessive traits, sometimes causing health issues and diminished vigor. In everyday speech, calling a community inbred highlights a cultural homogeneity born of limited contact with outsiders. Use the word when you want to stress genetic or intellectual sameness that arises from a closed breeding or social pattern.
【核心含义】指生物因近亲繁殖导致基因库狭窄；也形容群体因思想封闭、缺乏外界交流而形成的单一性。
常用于生物学（如近亲繁殖的缺陷），或贬义描述封闭社群（如学术圈/地方文化的固步自封）。注意避免用于形容个人，多指群体特征。
【Significado central】Persona nacida de la unión sexual entre parientes muy cercanos, como hermanos o padre e hija, lo que produce un acervo genético reducido y mayor riesgo de enfermedades hereditarias.
En biología (formal), se usa para describir a organismos o linajes producto de la endogamia, donde suelen aflorar rasgos recesivos dañinos y disminución de la vitalidad. En sentido figurado y peyorativo (informal), se aplica a grupos o comunidades cerradas que mantienen escaso contacto con el exterior, generando una homogeneidad cultural o intelectual ("un círculo endogámico de pensamiento"). Debe evitarse usarlo para burlarse de personas reales, pues resulta ofensivo; es preferible reservarlo para contextos técnicos, genéticos o para describir colectivos en abstracto.
adj innate B2
His inbred honesty made him return the wallet he found on the street.
(形容词) 天生的；固有的；天赋的
他天生的诚实让他归还了在街上捡到的钱包。
(adjetivo) innato; congénito; natural
Su honestidad innata lo hizo devolver la billetera que encontró en la calle.
(adjectif) inné; enraciné; profondément ancré [Qui est profondément ancré dans la nature de quelqu'un, inné.]
Son honnêteté **inbred** l'a poussé à rendre le portefeuille qu'il avait trouvé dans la rue.
(Adjektiv) angeboren; natürlich [von Natur aus vorhanden; tief verwurzelt und nicht erlernt]
Seine **inbred** Ehrlichkeit ließ ihn die gefundene Geldbörse zurückgeben.
(形容詞) 生まれながらの、生来の
彼の生まれながらの正直さが、通りで拾った財布を届けさせた。
(adjetivo) inato; congênito; natural; inato
Sua honestidade inata o fez devolver a carteira que encontrou na rua.
adj resulting from inbreeding B2
The inbred puppies had health problems.
(形容词) 近亲繁殖的
近亲繁殖的小狗有健康问题。
(adjetivo) endogámico [resultante de la endogamia]
Los cachorros endogámicos tenían problemas de salud.
(adjectif) consanguin; issu de la consanguinité; endogame [Issu de la reproduction entre individus apparentés.]
Les chiots **inbred** avaient des problèmes de santé.
(Adjektiv) inzuchtbedingt; durch Inzucht entstanden [durch Inzucht entstanden; auf die Paarung naher Verwandter zurückgehend]
Die **inbred** Welpen hatten gesundheitliche Probleme.
(形容詞) 近親交配によって生まれた
近親交配で生まれた子犬たちは健康上の問題を抱えていた。
(adjetivo) endogâmico [resultante de endogamia]
Os filhotes nascidos de cruzamento consanguíneo tinham problemas de saúde.
adj Having an ancestry characterized by inbreeding.
The royal family's inbred lineage led to numerous genetic disorders over generations.
(形容词) 近亲繁殖的
这个皇室家族近亲繁殖的血统导致了数代人的多种遗传疾病。
(adjetivo) endogámico [Que tiene una ascendencia caracterizada por endogamia.]
El linaje endogámico de la familia real provocó numerosos trastornos genéticos a lo largo de las generaciones.
(adjectif) consanguin; endogame [Dont l'ascendance est caractérisée par la consanguinité.]
La lignée **inbred** de la famille royale a entraîné de nombreux troubles génétiques au fil des générations.
(Adjektiv) inzüchtig; durch Inzucht entstanden [Eine Abstammung aufweisend, die durch Inzucht gekennzeichnet ist.]
Die **inbred** Abstammung der Königsfamilie führte über Generationen zu zahlreichen genetischen Störungen.
(形容詞) 近親交配によって特徴づけられる血統を持っているさま。
王室の近親交配の血統は、世代を経て多くの遺伝性疾患をもたらした。
(adjetivo) endogâmico; consanguíneo [Que tem uma ancestralidade caracterizada por endogamia.]
A linhagem endogâmica da família real levou a numerous transtornos genéticos ao longo das gerações.
adj Insular or self-contained, primarily interacting with and drawing upon one another.
The small town's inbred community resisted outside influences and maintained traditional values.
(形容词) 封闭内化的；与世隔绝的
这个小镇封闭的社区抵制外部影响，保持着传统价值观。
(adjetivo) endogámico; cerrado; aislado; ensimismado [Aislado o autónomo, que interactúa principalmente entre sí y se nutre de sí mismo.]
La comunidad endogámica del pequeño pueblo resistió las influencias externas y mantuvo los valores tradicionales.
(adjectif) replié sur soi; endogame; fermé; autarcique [Replié sur soi-même; qui n'interagit qu'en interne et ne se nourrit que de ses propres ressources.]
La petite communauté **inbred** de la ville résistait aux influences extérieures et maintenait ses valeurs traditionnelles.
(Adjektiv) abgeschlossen; isoliert; provinziell [Abgeschlossen oder auf sich selbst bezogen; hauptsächlich untereinander interagierend und voneinander abhängig.]
Die **inbred** Gemeinschaft des kleinen Dorfes lehnte äußere Einflüsse ab und bewahrte traditionelle Werte.
(形容詞) 閉鎖的で自己完結的であり、主に内部で相互に影響し合うさま。偏狭な。
その小さな町の閉鎖的な社会は、外部からの影響に抵抗し、伝統的な価値観を維持し続けた。
(adjetivo) insular; fechado; endogâmico [Insular ou autossuficiente, interagindo principalmente entre si e recorrendo uns aos outros.]
A comunidade fechada e isolada da pequena cidade resistia a influências externas e mantinha valores tradicionais.
noun A plant or animal produced by inbreeding. countable
The farmer carefully monitored the health of his inbreds to prevent genetic weaknesses.
(名词) 近交系；近交种；自交系 【近交系生物】
这位农民仔细监控着他的近交系动物的健康状况，以防止遗传缺陷。
(sustantivo) Una planta o animal producido por endogamia.
El granjero monitoreaba cuidadosamente la salud de sus endogámicos para evitar debilidades genéticas.
(nom) sujet consanguin; individu consanguin [Un animal ou une plante issu(e) de la consanguinité.]
L'éleveur surveillait attentivement la santé de ses **inbreds** pour prévenir les faiblesses génétiques.
(Substantiv) Inzuchttier; Inzuchtpflanze; Inzuchtexemplar [Ein durch Inzucht entstandenes Tier oder eine durch Inzucht entstandene Pflanze.]
Der Landwirt überwachte die Gesundheit seiner **inbreds** sorgfältig, um genetische Schwächen zu vermeiden.
(名詞) 近親交配によって生まれた植物または動物。
農家は遺伝的な弱点を防ぐため、近交個体の健康状態を注意深く監視した。
(substantivo) endogâmico [Uma planta ou animal produzido por endogamia.]
O fazendeiro monitorou cuidadosamente a saúde de seus endogâmicos para prevenir fraquezas genéticas.
adj Bred within; innate.
His musical talent seemed inbred, as both his parents were renowned musicians.
(形容词) 天生的；与生俱来的；天赋的
他的音乐天赋似乎是天生的，因为他的父母都是著名音乐家。
(adjetivo) innato; congénito; natural [Nacido o criado internamente; innato.]
Su talento musical parecía innato, ya que ambos padres eran músicos reconocidos.
(adjectif) inné; congénital; naturel; inhérent [Qui est né en soi; inné, naturel.]
Son talent musical semblait **inbred**, car ses deux parents étaient des musiciens renommés.
(Adjektiv) angeboren; vererbt [Angeboren; von Natur aus vorhanden.]
Sein musikalisches Talent schien **inbred** zu sein, da beide Elternteile bekannte Musiker waren.
(形容詞) 生まれつきの。生来備わっているさま。
彼の音楽的才能は生まれつきのもののように思えた。両親は共に有名な音楽家だった。
(adjetivo) inato; congênito; natural [Gerado desde o nascimento; inato.]
Seu talento musical parecia inato, já que ambos os pais eram músicos renomados.
adj Describing a strain produced through successive generations of inbreeding resulting in a population of genetically identical individuals which are homozygous at all genetic loci.
The laboratory mice were an inbred strain, genetically identical for research consistency.
(形容词) 纯合遗传的 【纯合遗传的（经多代近交产生的基因完全相同的纯合群体）】
这些实验室小鼠是一个近交系，基因完全相同以确保研究的一致性。
(adjetivo) consanguíneo; endogámico; isogénico [Que describe una cepa producida a través de sucesivas generaciones de endogamia, dando como resultado una población de individuos genéticamente idénticos que son homocigotos en todos los loci genéticos.]
Los ratones de laboratorio eran una cepa endogámica, genéticamente idénticos para la coherencia de la investigación.
(adjectif) consanguin; homozygote; de lignée pure [Se dit d'une souche obtenue par des générations successives de consanguinité, aboutissant à une population d'individus génétiquement identiques et homozygotes à tous les loci.]
Les souris de laboratoire étaient une souche **inbred**, génétiquement identiques pour garantir la cohérence des recherches.
(Adjektiv) homozygot (genetisch); reinrassig (im Kontext) [Eine durch aufeinanderfolgende Generationen von Inzucht entstandene Linie, die aus genetisch identischen Individuen besteht, die an allen Genorten homozygot sind.]
Die Labormäuse gehörten zu einem **inbred** Stamm, der für die Forschung genetisch identisch war.
(形容詞) 連続する世代にわたる近親交配により作られ、すべての遺伝子座でホモ接合となった遺伝的に同一の個体からなる系統の。
実験用のマウスは、研究の一貫性のために遺伝的に同一の近交系として飼育されていた。
(adjetivo) endogâmico; consanguíneo [Que descreve uma linhagem produzida por meio de gerações sucessivas de endogamia, resultando em uma população de indivíduos geneticamente idênticos que são homozigotos em todos os loci genéticos.]
Os camundongos de laboratório eram de uma linhagem endogâmica, geneticamente idênticos para a consistência da pesquisa.
noun A person born of incest. countable
The historical records revealed that the nobleman was actually an inbred, born of sibling parents.
(名词) 近亲繁殖所生的人；乱伦所生者
历史记录显示，这位贵族实际上是近亲通婚所生，父母是兄妹关系。
(sustantivo) Una persona nacida de incesto.
Los registros históricos revelaron que el noble era en realidad un endogámico, nacido de padres hermanos.
(nom) enfant né d'inceste; enfant incestueux [Une personne née d'un inceste, c'est-à-dire issue de parents trop proches génétiquement.]
Les archives historiques révélèrent que le noble était en réalité un **inbred**, né de parents frère et sœur.
(Substantiv) Inzestkind [Ein Mensch, der aus einer inzestuösen Beziehung hervorgegangen ist.]
Die historischen Aufzeichnungen enthüllten, dass der Adlige tatsächlich ein **inbred** war, geboren von Geschwistern als Eltern.
(名詞) 近親婚から生まれた人。
歴史的記録により、その貴族は実は近親婚から生まれた人物だったことが明らかになった。
(substantivo) Uma pessoa nascida de incesto.
Os registros históricos revelaram que o nobre era na verdade um endogâmico, nascido de pais irmãos.
verb simple past and past participle of inbreed
The isolated population had inbred for centuries, preserving unique genetic traits.
(动词) inbreed的过去式和过去分词
这个与世隔绝的人群已经近亲繁殖了几个世纪，保留了独特的遗传特征。
(verbo) Pretérito simple y participio pasado de endogamiar.
La población aislada se había reproducido endogámicamente durante siglos, preservando rasgos genéticos únicos.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe « to inbreed ».
La population isolée s'était reproduite entre apparentés pendant des siècles (**had inbred**), préservant des traits génétiques uniques.
(Verb) eingezüchtet; durch Inzucht gezüchtet [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *inbreed* (durch Inzucht züchten).]
Die isolierte Population hatte über Jahrhunderte **inbred** und dabei einzigartige genetische Merkmale bewahrt.
(動詞) 動詞 inbreed の過去形および過去分詞。
孤立した集団は何世紀にもわたって近親交配を行い、独自の遺伝的特徴を保持してきた。
(verbo) endogamado [Passado simples e particípio passado de inbreed (reproduzir por endogamia).]
A população isolada havia se reproduzido por endogamia durante séculos, preservando traços genéticos únicos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →