unwired

(形容词) 无线的

这套无线安防系统被证明容易遭到篡改。

(adjetivo) No cableado; que no tiene cables.

El sistema de seguridad no cableado resultó vulnerable a la manipulación.

(adjectif) sans fil; non câblé; sans câblage [Non câblé ; sans connexion filaire.]

Le système de sécurité unwired s'est révélé vulnérable aux manipulations.

(Adjektiv) nicht verkabelt; ohne Verkabelung [**unwired** (Adjektiv): Nicht mit Kabeln oder elektrischen Leitungen verbunden; ohne Verkabelung.]

Das **unwired** Sicherheitssystem erwies sich als anfällig für Manipulationen.

(形容詞) 配線されていない。接続されていない。

配線の施されていないセキュリティシステムは改ざんに弱いことが証明された。

(adjetivo) sem fio; sem fios; sem fiação; sem cabos [Sem fio; não conectado por fiação.]

O sistema de segurança sem fio mostrou-se vulnerável a adulterações.

(形容词) 无接触网供电的

这段非电气化铁路需要使用柴油机车而非电力机车。

(adjetivo) De una línea o ruta no electrificada, sin cableado aéreo para suministrar corriente a trenes eléctricos mediante pantógrafos.

El tramo de ferrocarril no electrificado requiere locomotoras diésel en lugar de eléctricas.

(adjectif) non électrifié; sans caténaire [Se dit d'une ligne de chemin de fer non électrifiée, dépourvue de caténaire pour alimenter les trains électriques.]

La section de voie unwired nécessite des locomotives diesel au lieu de locomotives électriques.

(Adjektiv) nicht elektrifiziert; ohne Oberleitung [**unwired** (Adjektiv): (Bei Bahnstrecken) ohne Oberleitung, die Strom für elektrische Züge über Stromabnehmer liefert; nicht elektrifiziert.]

Auf dem **unwired** Streckenabschnitt müssen Diesellokomotiven statt elektrischer Züge eingesetzt werden.

(形容詞) （電化されていない路線について）パンタグラフを通じて電車に電流を供給する架空架線がない。

電化されていない鉄道区間では電気機関車の代わりにディーゼル機関車が必要となる。

(adjetivo) não eletrificado; sem eletrificação [Relativo a uma linha ou rota não eletrificada, sem fiação aérea para fornecer corrente a trens elétricos por meio de pantógrafos.]

O trecho ferroviário sem fiação aérea requer locomotivas a diesel em vez de elétricas.

(动词) 拆除线路

技术员在安装新报警系统前拆除了旧系统的线路。

(verbo) pretérito simple y participio pasado de unwire (descablear)

El técnico descableó el viejo sistema de alarma antes de instalar el nuevo.

(verbe) décâblé; débranché [Passé simple et participe passé du verbe to unwire (décâbler, retirer le câblage de).]

Le technicien a unwired l'ancien système d'alarme avant d'installer le nouveau.

(Verb) die Verkabelung entfernt hat; abgeklemmt [**unwired** (Verb): Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *unwire*: eine bestehende Verkabelung entfernen oder lösen.]

Der Techniker **unwired** das alte Alarmsystem, bevor er das neue installierte.

(動詞) 配線を外した。unwireの過去形・過去分詞。

技術者は新しいシステムを設置する前に古い警報装置の配線を外した。

(verbo) desconectou; desconectado; desligou [Passado simples e particípio passado de unwire (desconectar/desfiar).]

O técnico desconectou a fiação do antigo sistema de alarme antes de instalar o novo.