glitz
/ˈɡɫɪts/ noun C2 ✓**Glitz** is the kind of blinding sparkle that makes a red carpet look like a disco ball. It describes showy, ostentatious display that shouts “look at me!” with sequins, neon lights and polished chrome. When you sprinkle **glitz** onto a description, you’re hinting at surface shine without promising depth, as in “the gala was pure glitz, all glitter and no grit.” It often teams up with “glamour” to paint a picture of Hollywood‑style extravagance, yet it carries a slight tease that the flash may be skin‑deep. Use it for parties, décor, fashion spreads, or any scene that sparkles more than it substantively impresses.
【核心含义】指事物表面耀眼夺目、华丽炫目的视觉效果，常带有刻意炫耀的意味。
多与"浮华""炫目"等词连用，形容时装秀、颁奖礼等场合；注意与"glamour"(由内而外的魅力)区分，强调华而不实的表面光彩。
【Significado central】Es el brillo deslumbrante y ostentoso de luces, lentejuelas y superficies pulidas que exhiben eventos, decorados o apariencias pensados para impresionar a primera vista.
Implica más superficie que fondo, brillo sin sustancia, como en "todo destello y sin profundidad" (equivalente a "all glitter and no grit"). Suele aparecer junto a "glamour" para pintar escenas de estilo hollywoodense, aunque conviene distinguirlos: "glitz" sugiere un destello más estridente y superficial, mientras que "glamour" transmite un atractivo más elegante y envolvente. Es ideal para galas, alfombras rojas, pasarelas o escaparates donde lo llamativo supera a lo realmente impresionante. Registro: informal, a veces con tono despectivo.
noun Garish, brilliant showiness. C2 ✓ countable
The awards ceremony was full of glitz, with celebrities adorned in diamonds and designer gowns.
(名词) 浮华；炫目；华丽；奢华；珠光宝气 【浮华炫目】
颁奖典礼充满了浮华，名人们佩戴钻石，身着设计师礼服。
(sustantivo) ostentación; espectacularidad; fastuosidad; boato; lujo [Espectacularidad chillona y brillante.]
La ceremonia de premios estaba llena de **esplendor**, con celebridades adornadas con diamantes y vestidos de diseñador.
(nom) clinquant; tape-à-l'œil; kitsch; faste tapageur [Éclat tapageur et clinquant, étalage de luxe et de brillo factice.]
La cérémonie de remise des prix était pleine de glitz (= strass), avec des célébrités couvertes de diamants et de robes de créateurs.
(Substantiv) Glamour; Protz; Schickeria [Aufdringlicher, übertriebener Prunk oder Glanz, der oft als kitschig oder protzig empfunden wird.]
Die Preisverleihung war voller **glitz**, mit Prominenten in Diamanten und Designerroben.
(名詞) けばけばしいほど豪華で派手な見え方
授賞式は華やかさに満ちており、セレブたちはダイヤモンドとデザイナーのドレスで飾っていた。
(substantivo) ostentação; pompa; esplendor [Ostentação berrante e brilhante.]
A cerimônia de premiação estava cheia de glamour, com celebridades adornadas de diamantes e vestidos de grife.
verb To make glitzly
The production team glitzed the stage with sparkling lights and shiny decorations.
(动词) 使炫丽；使闪耀；使华丽
制作团队用闪光灯和亮片装饰将舞台装扮得光彩夺目。
(verbo) ostentar; dar vistosidad; adornar con ostentación [Hacer llamativo o ostentoso.]
El equipo de producción **adornó** el escenario con luces centelleantes y decoraciones brillantes.
(verbe) rendre clinquant; rendre tape-à-l'œil [Rendre clinquant ou tape-à-l'œil.]
L'équipe de production a glitzé la scène avec des lumières scintillantes et des décorations brillantes.
(Verb) aufmotzen; aufdonnern; glamourös gestalten [etwas mit Glanz, Glitzer oder auffälligen Verzierungen versehen, um es prunkvoll oder spektakulär wirken zu lassen.]
Das Produktionsteam **glitzte** die Bühne mit funkelnden Lichtern und glänzenden Dekorationen auf.
(動詞) 派手で華やかにする、けばけばしくする
制作チームはきらめくライトと光沢のある装飾で舞台を派手に飾り立てた。
(verbo) enfeitar; adornar; engalanar [Tornar cheio de glamour ou ostentação.]
A equipe de produção encheu o palco de glamour com luzes brilhantes e decorações reluzentes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →