grammarian
/ɡɹəˈmɛəɹɪən/ noun B1**Grammarian** is a person who studies, teaches, or masters the rules that hold a language together. They can be scholars who write about syntax, editors who polish prose, or hobbyists who love tracking the quirks of sentence construction. Their work often appears in style guides, textbooks, and language columns. Beyond the textbook, a grammarian may adopt a prescriptive stance, telling others how language ought to be used, or a descriptive one, cataloguing how speakers actually speak. Historically, figures like Samuel Johnson or modern linguists such as Noam Chomsky have worn the label. In casual conversation, the term can also tease someone who obsessively corrects others’ punctuation or word order.
【核心含义】语法学家指研究、教授或精通语言规则的人，专注于句法结构和语言规范。
常与"语言学家"混淆，但更强调对语法规则的掌握。注意其既可指学术权威（如编写语法书），也可调侃过度纠正他人语法者。
【Significado central】Un gramático es una persona que estudia, enseña o domina las reglas que estructuran una lengua, especialmente las de sintaxis y normativa.
El término abarca desde académicos que escriben tratados y manuales de gramática hasta editores que pulen textos y aficionados obsesionados con las excepciones del idioma. Históricamente se distinguen dos enfoques: el prescriptivo (dictar cómo debe usarse la lengua) y el descriptivo (registrar cómo la usan realmente los hablantes). En el habla cotidiana, llamar a alguien "gramático" o "purista del idioma" suele tener un tono burlón hacia quien corrige insistentemente la puntuación o el orden de las palabras de los demás. No debe confundirse con "lingüista": el gramático se enfoca en las reglas estructurales de la lengua, mientras que el lingüista estudia el lenguaje en un sentido más amplio (fonología, semántica, sociolingüística, etc.). Ejemplo: "Mi tío es tan gramático que corrige la gramática de todos durante la cena."
noun a person who teaches grammar B1
The grammarian helped me with sentence structure.
(名词) 语法教师；语法学家 【教语法的人】
语法学家帮助我理解句子结构。
(sustantivo) gramático; gramática [una persona que enseña gramática]
El gramático me ayudó con la estructura de las oraciones.
(nom) grammairien; grammairienne [Personne spécialisée dans l'étude ou l'enseignement de la grammaire.]
Le grammairien m'a aidé à travailler la structure de mes phrases.
(Substantiv) Grammatiker; Sprachlehrer [eine Person, die sich beruflich mit der Lehre oder Analyse von Grammatik befasst]
Der **grammarian** erklärte mir die Regeln der Satzstellung.
(名詞) 文法を専門的に教えたり研究したりする専門家。
その文法専門家が文の構造について私を助けてくれた。
(substantivo) gramático [uma pessoa que ensina gramática]
O gramático me ajudou com a estrutura das frases.
noun A person who studies grammar, either scientifically or (traditionally) unscientifically. countable
The grammarian spent decades compiling an exhaustive reference on syntactic structures.
(名词) 语法学家
这位语法学家花费数十年时间编纂了一本关于句法结构的详尽参考书。
(sustantivo) gramático; gramática [Una persona que estudia la gramática, ya sea de manera científica o (tradicionalmente) de manera no científica.]
El gramático pasó décadas compilando una referencia exhaustiva sobre estructuras sintácticas.
(nom) grammairien; grammaticien [Spécialiste qui étudie la grammaire, de manière scientifique ou, traditionnellement, selon des méthodes plus descriptives que rigoureuses.]
Le grammairien a passé des décennies à compiler un ouvrage de référence exhaustif sur les structures syntaxiques.
(Substantiv) Grammatiker; Sprachwissenschaftler [eine Person, die sich wissenschaftlich oder (traditionell) nicht-wissenschaftlich mit Grammatik beschäftigt.]
Der **Grammarian** verbrachte Jahrzehnte damit, ein umfassendes Nachschlagewerk zu syntaktischen Strukturen zu erstellen.
(名詞) 文法を研究する人。科学的に研究する人もいれば、伝統的に非科学的な方法で研究する人もいる。
その文法研究者は数十年間を費やし、構文構造に関する包括的な参考文献を編纂した。
(substantivo) gramático [Pessoa que estuda gramática, seja de forma científica ou (tradicionalmente) não científica.]
O gramático passou décadas compilando uma referência exaustiva sobre estruturas sintáticas.
noun A person who pedantically critiques the grammar of others' speech or writing, especially when unscientifically and misguidedly. countable
My uncle is such a grammarian that he corrects everyone's casual dinner conversation.
(名词) 语法警察
我叔叔真是个爱挑剔语法的人，连大家随意的晚餐谈话他都要纠正。
(sustantivo) purista; pedante; gramatiquillo [Una persona que critica de manera pedante la gramática del habla o escritura de otros, especialmente cuando lo hace de forma no científica y desacertada.]
Mi tío es tan gramático que corrige la conversación informal de todos durante la cena.
(nom) puriste; pédant; grammaticien pointilleux [Personne qui critique de façon pédante et souvent infondée la grammaire du discours ou des écrits d'autrui.]
Mon oncle est un tel puriste qu'il corrige la conversation décontractée de tout le monde à table.
(Substantiv) Sprachpedant; Grammatiknazi [eine Person, die pedantisch und oft unreflektiert die Grammatik in der Sprache oder Schrift anderer kritisiert.]
Mein Onkel ist ein solcher **Grammarian**, dass er bei jedem Familienessen die Gespräche korrigiert.
(名詞) 他人の話し方や文章の文法を、堅苦しく批判する人。特に非科学的な方法で、誤った方向で指摘する場合を指す。
私のおじさんは徹底した文法主義者で、誰の何気ない食事の会話でさえも直したがる。
(substantivo) gramatiqueiro; purista [Pessoa que critica pedantemente a gramática da fala ou escrita de outros, especialmente quando o faz de forma não científica e equivocada.]
Meu tio é tão gramatiqueiro que corrige a conversa casual de todos durante o jantar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →