gaud
/ɡɔːd/ noun C1**Gaud** is a flashy ornament that dazzles more than it delights, a piece of decoration that shouts rather than whispers. It typically appears on clothing, jewellery, or architecture, demanding every eye in the room. Use gaud to describe objects that are excessively ornate in a tasteless way, especially when they betray a lack of subtlety. A neon sign that blinds you at midnight, a costume overloaded with sequins, or a gilded façade that screams opulence all qualify. The word carries a slightly old‑fashioned flavor, making it perfect for witty critiques of over‑the‑top design.
【核心含义】指过分华丽、俗气刺眼的廉价装饰品，常出现在服饰、首饰或建筑上，以夸张夺目却缺乏品味为特征。
多用于批判性语境，形容刻意炫富却流于低俗的审美（如满身亮片的礼服、镀金过度的门面）。注意与"装饰品"中性词区分，隐含"浮夸可笑"的贬义色彩。
【Significado central】Objeto decorativo llamativo, barato y de mal gusto, que presume más de lo que embellece.
Voz de registro formal o literario, con tono claramente despectivo. Se usa para criticar piezas recargadas que buscan impactar sin elegancia: una fachada dorada hasta el exceso, un disfraz cubierto de lentejuelas o los puestos de baratijas vistosas en un mercado. No debe confundirse con "adorno" o "decoración" (neutros), ni con "joya" (que puede ser valiosa); "gaud" siempre implica vulgaridad, estridencia y falta de sutileza. En español puede traducirse como "baratija ostentosa", "adorno cursi" o "alhaja de pacotilla".
noun a small, showy ornament or piece of jewelry C1
She wore a cheap gaud on her necklace that looked like a diamond.
(名词) 俗丽饰品；花哨小饰物 【一件小巧而花哨的装饰品或珠宝】
她项链上戴着一个看起来像钻石的廉价花哨饰物。
(sustantivo) baratija; abalorio; dije; adorno; chuchería [un adorno o joya pequeña y llamativa]
Llevaba un adorno barato en su collar que parecía un diamante.
(nom) babiole; colifichet; breloque; pacotille [un petit ornement ou bijou voyant, de goût douteux]
Elle portait un gaud bon marché autour du cou qui ressemblait à un diamant.
(Substantiv) Flitter; Glitzerschmuck; Modeschmuck; Tand [ein auffälliger, aber oft billiger oder geschmackloser Schmuckgegenstand oder eine Verzierung]
Sie trug einen billigen **gaud** an ihrer Halskette, der wie ein Diamant aussah.
(名詞) 安っぽくて派手な小さな装身具や飾り。
彼女はダイヤモンドのように見える安物の安っぽい飾りをネックレスに下げていた。
(substantivo) berloque; bijuteria; adorno; ornamento; penduricalho [um pequeno ornamento ou joia chamativa]
Ela usava um adorno barato no colar que parecia um diamante.
noun A cheap showy trinket countable
The market stall was filled with cheap gauds that sparkled under the lights.
(名词) 花哨饰物；廉价饰品
市场摊位上摆满了在灯光下闪闪发光的廉价花哨饰品。
(sustantivo) baratija; chuchería; bujería [Una baratija vistosa y barata]
El puesto del mercado estaba lleno de baratijas baratas que brillaban bajo las luces.
(nom) bibelot; babiole; colifichet; bricole [Un bibelot voyant et de mauvais goût.]
L'étal du marché était rempli de bibelots clinquants qui scintillaient sous les lumières.
(Substantiv) Flitterkram; Tand; Schund [Ein billiger, auffälliger Schmuckgegenstand ohne echten Wert.]
Der Marktstand war voller billiger **gauds**, die im Licht funkelten.
(名詞) 安物で派手だが価値のないつまらない飾り物。
市場の出店は安物の派手な飾り物でいっぱいだった。
(substantivo) bibelô; bugiganga; miçanga; berloque; adorno [Um bibelô barato e chamativo.]
A barraca do mercado estava cheia de bibelôs baratos que brilhavam sob as luzes.
noun trick; jest; sport countable
The jesters engaged in merry gauds to entertain the royal court.
(名词) 戏谑；玩笑
小丑们进行欢快的玩笑娱乐皇室宫廷。
(sustantivo) broma; truco; burla; chanza; juego [truco; broma; juego]
Los bufones se entregaban a alegres bromas para entretener a la corte real.
(nom) badinage; plaisanterie; amusement [Farce ; plaisanterie ; divertissement.]
Les bouffons se livraient à de joyeuses farces pour distraire la cour royale.
(Substantiv) Scherz; Streich [Ein Scherz, ein Streich oder eine spielerische Handlung zur Unterhaltung.]
Die Hofnarren vergnügten sich mit lustigen **gauds**, um den König zu unterhalten.
(名詞) いたずらや冗談、浮かれ騒ぎ。陽気にふざけること。
道化師たちは王の宮廷を楽しませるために、陽気なふざけを繰り広げた。
(substantivo) truque; piada; diversão; brincadeira; folgança [truque; piada; diversão]
Os bufões se engajaram em alegres travessuras para entreter a corte real.
noun deceit; fraud; artifice countable
The merchant's promise turned out to be a gaud to cheat unsuspecting customers.
(名词) 欺骗；欺诈；骗局；诡计；诈术
商人的承诺原来是个欺骗毫无戒心的顾客的诡计。
(sustantivo) engaño; fraude; artificio; ardid [engaño; fraude; artificio]
La promesa del comerciante resultó ser un ardid para estafar a clientes desprevenidos.
(nom) tromperie; fraude; artifice; duperie [Tromperie ; fraude ; artifice.]
La promesse du marchand s'est révélée n'être qu'une tromperie pour duper les clients naïfs.
(Substantiv) Betrug; Schwindel; Täuschung; Trug; List [Eine Täuschung, ein Betrug oder eine listige Handlung, um jemanden zu täuschen.]
Das Versprechen des Händlers erwies sich als **gaud**, um ahnungslose Kunden zu betrügen.
(名詞) 人を欺く行為や策略、不正な手段による詐欺。
その商人の約束は、疑いを持たない客を騙すための策略に過ぎなかった。
(substantivo) engano; fraude; artifício; ardil; embuste [engano; fraude; artifício]
A promessa do comerciante revelou-se um ardil para enganar clientes desavisados.
verb To bedeck gaudily; to decorate with gauds or showy trinkets or colours; to paint.
The villagers would gaud the festival floats with glittering ribbons and bright flowers.
(动词) 华丽装饰；盛装打扮；浓妆艳抹
村民们会用闪亮的丝带和鲜艳的花朵来华丽装饰节日花车。
(verbo) engalanar; emperejilar; ataviar [Adornar de manera llamativa; decorar con baratijas o colores ostentosos; pintar.]
Los aldeanos adornaban las carrozas del festival con cintas brillantes y flores coloridas.
(verbe) chamarrer; parer; orner [Orner de façon voyante ; parer de babioles ou de couleurs tapageuses ; peindre.]
Les villageois décoraient les chars du festival avec des rubans scintillants et des fleurs éclatantes.
(Verb) aufputzen; aufdonnern; schmücken (überladen); protzig verzieren [Etwas mit billigem, auffälligem Schmuck oder Farben überladen verzieren.]
Die Dorfbewohner **gaudeten** die Festwagen mit glitzernden Bändern und bunten Blumen.
(動詞) けばけばしく飾り付けること。派手な装飾品や目立つ色で装飾すること。
村人たちは祭りの山車を光沢のあるリボンと鮮やかな花で飾り付けた。
(verbo) enfeitar; adornar; esmaltar; ataviar; embonecar [Adornar de forma espalhafatosa; decorar com adornos ou bibelôs ou cores vistosas; pintar.]
Os aldeões adornariam os carros alegóricos do festival com fitas brilhantes e flores coloridas.
verb To sport or keep festival.
During the carnival, the townsfolk would gaud in the streets until late at night.
(动词) 欢庆；庆祝；狂欢
狂欢节期间，镇上的人们会在街头庆祝作乐直至深夜。
(verbo) festejar; celebrar; holgar [Divertirse o celebrar una fiesta.]
Durante el carnaval, los vecinos festejaban en las calles hasta altas horas de la noche.
(verbe) festoyer; faire la fête; se divertir [Se divertir ; faire la fête.]
Pendant le carnaval, les habitants faisaient la fête dans les rues jusque tard dans la nuit.
(Verb) feiern; festlich zechen; schwelgen [Ein Fest feiern oder ausgelassen feiern, besonders im Rahmen einer traditionellen Veranstaltung.]
Während des Karnevals **gaudeten** die Städter bis spät in die Nacht auf den Straßen.
(動詞) 祭りなどで浮かれ騒ぐこと。陽気に騒ぎ楽しむこと。
カーニバルの期間中、町の住人たちは夜遅くまで街路で浮かれ騒いだ。
(verbo) festejar; folgar; brincar; farrear [Brincar ou manter festa.]
Durante o carnaval, os festeiros se divertiam nas ruas até tarde da noite.
noun paddle; oar countable
The fisherman dipped his gaud into the calm waters to steer the boat.
(名词) 船桨；桨
渔夫将桨划入平静的水中，以操控小船。
(sustantivo) remo; pala
El pescador sumergió su remo en las aguas tranquilas para dirigir la barca.
(nom) pagaie; rame; aviron [Pagaie ; aviron.]
Le pêcheur a plongé sa pagaie dans les eaux calmes pour diriger la barque.
(Substantiv) Ruder; Paddel [Ein Ruder oder Paddel, besonders eines, das zum Steuern eines Bootes verwendet wird.]
Der Fischer tauchte sein **gaud** ins ruhige Wasser, um das Boot zu lenken.
(名詞) 船を進めるために水中で使うかい、オオール。
漁師は船を操るために、静かな水面にかいを入れた。
(substantivo) remo; pá
O pescador mergulhou seu remo nas águas calmas para direcionar o barco.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →