frou-frou
/ˈfɹuːfɹuː/ noun C1a soft rustling sound, like silk or taffeta
noun a soft rustling sound, like silk or taffeta C1
The frou-frou of her silk dress was the only sound in the room.
(名词) 窸窣声 【窸窣声，如丝绸或塔夫绸的轻柔摩擦声】
她丝绸裙子的沙沙声是房间里唯一的声音。
(sustantivo) frufrú; crujido suave; susurro [un sonido suave de crujido o susurro, como el de la seda o el tafetán; frufrú]
El frufrú de su vestido de seda era el único sonido en la habitación.
(nom) frou-frou; bruissement; froissement [Léger froissement, comme celui produit par un tissu de soie ou de taffetas.]
Le frou-frou de sa robe de soie était le seul bruit dans la pièce.
(Substantiv) Rascheln; Knistern [das leise, raschelnde Geräusch, das entsteht, wenn sich Seide, Taft oder ähnliche Stoffe bewegen]
Das **frou-frou** ihres Seidenkleides war das einzige Geräusch im Raum.
(名詞) 絹やタフタのような布が擦れて立てる、さらさらとした柔らかい音
彼女の絹のドレスの衣擦れの音だけが部屋に響いていた。
(substantivo) farfalhar; frufru; farfalho; sussurro [som suave de farfalhar, como seda ou tafetá]
O frufru do vestido de seda dela era o único som no ambiente.
noun elaborate, frilly clothing C1
She wore a frou-frou dress with many ruffles to the party.
(名词) 华丽服装；繁复服饰 【装饰繁复、多褶边的华丽服装】
她穿着一件有很多荷叶边的花哨裙子去参加派对。
(sustantivo) ropaje recargado; ropa con volantes; atuendo pomposo; faralaes [ropa elaborada y llena de volantes o adornos]
Ella usó un vestido elegante con muchos volantes a la fiesta.
(nom) froufrous; falbalas; fanfreluches; vêtements à volants [Vêtements élaborés ornés de nombreuses fanfreluches et volants.]
Elle portait une robe à frou-frou garnie de multiples volants à la soirée.
(Substantiv) Rüschenzeug; verspieltes Outfit [auffällig verzierte, oft mit Rüschen oder Volants versehene Kleidung]
Sie trug ein **frou-frou**-Kleid mit vielen Rüschen zur Party.
(名詞) フリルや装飾が多くついた、派手で豪華な衣服
彼女はたくさんのフリルがついたフリフリのドレスを着てパーティーに出かけた。
(substantivo) roupa com babados; frufru; roupa extravagante; roupa rendilhada [roupa elaborada e cheia de babados]
Ela usou um vestido frufru com muitos babados na festa.
noun A rustling sound, particularly the rustling of a large silk dress. countable
The frou-frou of her silk gown announced her arrival before she entered the room.
(名词) 窸窣声；沙沙声
她丝绸礼服的窸窣声在她进入房间之前就宣告了她的到来。
(sustantivo) frufrú; susurro; crujido [Un sonido de crujido o susurro, particularmente el crujido de un vestido grande de seda.]
El frufrú de su vestido de seda anunció su llegada antes de que entrara a la sala.
(nom) frou-frou; bruissement; froissement [Bruit de froissement, en particulier celui que produit une grande robe en soie.]
Le frou-frou de sa robe de soie annonça son arrivée avant même qu'elle entre dans la pièce.
(Substantiv) Rascheln; Säuseln [Das Rascheln, insbesondere das Geräusch, das ein großes Seidenkleid beim Bewegen verursacht.]
Das **frou-frou** ihres Seidenkleides kündigte ihr Kommen an, noch bevor sie den Raum betrat.
(名詞) 布が擦れて鳴るかさこそという音。特に大きな silk 製ドレスの衣擦れ。
彼女の絹のドレスの衣擦れの音が、彼女が部屋に入る前にその到着を知らせた。
(substantivo) farfalhar; ranger; rufar; farfalho [Um som de rustido, particularmente o rustido de um grande vestido de seda.]
O rustido de seu vestido de seda anunciou sua chegada antes de ela entrar na sala.
adj Highly ornamented, overly elaborate; excessively girly.
Her frou-frou wedding dress was covered in lace, pearls, and ribbons.
(形容词) 过分装饰的；花里胡哨的；矫揉造作的
她那件装饰过度的婚纱上缀满了蕾丝、珍珠和丝带。
(adjetivo) recargado; cursi; hortera; sobrecargado [Muy adornado, excesivamente elaborado; exageradamente femenino.]
Su vestido de novia recargado estaba cubierto de encaje, perlas y listones.
(adjectif) surchargé; tarabiscoté; chichiteux; apprêté [Très orné, exagérément élaboré ; d'une féminité excessive.]
Sa robe de mariage frou-frou était couverte de dentelle, de perles et de rubans.
(Adjektiv) überladen; verspielt; kitschig [Übermäßig verziert, allzu aufwendig gestaltet; in übertriebener Weise mädchenhaft oder verspielt.]
Ihr **frou-frou**-Hochzeitskleid war übersät mit Spitzen, Perlen und Bändern.
(形容詞) 過度に飾られた、けばけばしい。極端に feminine で elaborate な装飾の施された様子。
彼女の華美で凝ったウェディングドレスは、レースや真珠、リボンで覆われていた。
(adjetivo) rebuscado; espalhafatoso; exagerado; fru-fru [Muito ornamentado, excessivamente elaborado; excessivamente feminino.]
Seu vestido de casamento frou-frou era coberto de rendas, pérolas e fitas.
adj Liable to create the sound of rustling cloth, similar to 19th-century dresses.
She wore a frou-frou dress that whispered with every movement.
(形容词) 窸窣作响的 【易发窸窣声的】
她穿着一件窸窣作响的连衣裙，每动一下都会发出细微声响。
(adjetivo) susurrante [Propenso a producir el sonido de tela susurrante, similar a los vestidos del siglo XIX.]
Llevaba un vestido de frufrú que susurraba con cada movimiento.
(adjectif) bruissant; froissant; froufroutant [Qui est susceptible de produire un froissement de tissu, à la manière des robes du XIXe siècle.]
Elle portait une robe frou-frou qui bruissait à chaque mouvement.
(Adjektiv) raschelnd [So beschaffen, dass es beim Bewegen ein raschelndes Geräusch erzeugt, ähnlich wie Kleider aus dem 19. Jahrhundert.]
Sie trug ein **frou-frou**-Kleid, das bei jeder Bewegung leise flüsterte.
(形容詞) 衣擦れの音を立てやすい。19 世紀のドレスのように、動くたびにかさこそと音がする様子。
彼女は、動くたびにさらさらと音を立てる、飾り立てた凝ったドレスを着ていた。
(adjetivo) farfalhante; rufante; susurrante [Propenso a produzir o som de tecido rustindo, semelhante aos vestidos do século XIX.]
Ela usava um vestido frou-frou que sussurrava a cada movimento.
adj Unimportant, silly, useless.
He dismissed her concerns as frou-frou nonsense not worth discussing.
(形容词) 无足轻重的；微不足道的；鸡毛蒜皮的
他把她的担忧当作无关紧要的废话而不屑讨论。
(adjetivo) insignificante; frívolo; fútil; baladí [Sin importancia, tonto, inútil.]
Descartó sus preocupaciones como tonterías frívolas que no valían la pena discutir.
(adjectif) futile; frivole; insignifiant; creux [Sans importance, frivole, futile.]
Il écarta ses préoccupations comme du frou-frou qui ne méritait pas qu'on en discute.
(Adjektiv) unwichtig; albern; läppisch [Unwichtig, albern oder nutzlos; ohne ernsthaften Wert.]
Er tat ihre Bedenken als **frou-frou**-Unsinn ab, der keine Diskussion wert sei.
(形容詞) 取るに足らない、くだらない、無用な。
彼は彼女の懸念を、くだらない取るに足らないたわごととして一蹴し、議論にも値しないと切り捨てた。
(adjetivo) fútil; banal; frívolo; tolo [Sem importância, tolo, inútil.]
Ele descartou as preocupações dela como bobagem frou-frou que não valia a pena discutir.
verb To move with the sound of rustling dresses.
The bridesmaids frou-froued down the aisle in their taffeta gowns.
(动词) 窸窣移动
伴娘们穿着缎面礼服，窸窸窣窣地沿着过道走来。
(verbo) Moverse con el sonido de vestidos susurrantes.
Las damas de honor avanzaron con frufrú por el pasillo en sus vestidos de tafetán.
(verbe) froufrouter; bruisser; froisser [Se déplacer en produisant le froissement de robes en tissu.]
Les demoiselles d'honneur frou-frouèrent dans l'allée avec leurs robes en taffetas.
(Verb) rascheln [Sich so bewegen, dass dabei das Rascheln von Kleidern zu hören ist.]
Die Brautjungfern **frou-frou**ten in ihren Taftkleidern den Gang entlang.
(動詞) 衣擦れの音をさせながら動くこと。
ブライズメイドたちはタフタのドレスをさらさらと鳴らしながら、通路を進んでいった。
(verbo) farfalhar; rufar; susurrar [Mover-se com o som de vestidos rustindo.]
As madrinhas desceram a aisle com o som de seus vestidos de tafetá rustindo.
noun a frou-frou; a rustling sound, as of silk fabric countable
The only sound in the room was the gentle frou-frou of her silk skirt.
(名词) 丝绸窸窣声；窸窣声
房间里唯一的声音是她丝绸裙子轻柔的窸窣声。
(sustantivo) frufrú; susurro; crujido [un frufrú; un sonido de crujido, como de tela de seda]
El único sonido en la sala era el suave frufrú de su falda de seda.
(nom) frou-frou; bruissement; froissement [Un froufrou ; bruit de froissement, comme celui de la soie.]
Le seul bruit dans la pièce était le doux frou-frou de sa jupe en soie.
(Substantiv) Rascheln; Säuseln [Ein Rascheln, wie es durch das Bewegen von Seidenstoff entsteht.]
Das einzige Geräusch im Raum war das sanfte **frou-frou** ihres Seidenrocks.
(名詞) silk などの布が擦れて鳴る、かさこそという音。
部屋の中に響く音は、彼女の絹のスカートの優しい衣擦れの音だけだった。
(substantivo) farfalhar; farfalho; ranger; frou-frou [um frou-frou; um som de rustido, como o de tecido de seda]
O único som na sala era o suave frou-frou de sua saia de seda.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →