affright
/əˈfɹaɪt/ verb C1**Affright** is a word that means great fear, terror, and also the act of causing such dread. It pops up in old literature, like a ghost saying "I shall affright you!" It's the kind of shiver that makes your spine think it owes taxes. When you affright someone, you send a little panic package their way. The noun version can be swapped with fright or terror, but affright carries that archaic flair.
【核心含义】指突然受到惊吓，使人瞬间感到强烈恐惧。
多用于文学语境，现代口语较少见。可接宾语（如雷声惊动了狗）或作不及物动词（如她闻讯惊惧）。注意区分它与常见词"frighten"的文体差异。
【Significado central】Asustado o aterrorizado por un miedo súbito e intenso.
(literario) Voz de tono arcaico, muy poco frecuente en el inglés contemporáneo; aparece sobre todo en textos literarios y poéticos para evocar un terror profundo e instantáneo. Funciona como adjetivo predicativo, como en "She stood affright at the edge of the dark forest" (quedó aterrada al borde del oscuro bosque). En el habla cotidiana se prefieren "frightened" o "terrified". Cuidado: aunque su forma recuerda a la palabra española "afrenta" (ofensa o insulto), no guardan relación de significado; "affright" siempre alude al miedo.
verb to frighten C1
The sudden noise affrighted the small child.
(动词) 惊吓；使害怕；恐吓 【惊吓，使害怕】
突然的噪音吓坏了小孩。
(verbo) asustar; atemorizar; espantar; amEDRENTar
El ruido repentino asustó al niño pequeño.
(verbe) effrayer; épouvanter; terroriser [Effrayer, faire peur (terme littéraire ou archaïque).]
Le bruit soudain **affrighted** le petit enfant.
(Verb) erschrecken [jemanden erschrecken oder in Angst versetzen.]
Das plötzliche Geräusch **affrighted** das kleine Kind.
(動詞) 〜を怖がらせる、おびえさせる。
その突然の物音で小さな子供は怖がった。
(verbo) assustar; amedrontar; atemorizar; aterrorizar [assustar; amedrontar]
O barulho repentino assustou a criança pequena.
verb To inspire fright in; to frighten, to terrify.
The ghost story was enough to affright the children.
(动词) 使惊恐；惊吓；恐吓；使恐惧
这个鬼故事足以吓到孩子们。
(verbo) asustar; aterrorizar; espantar; atemorizar [Inspirar miedo; asustar, aterrorizar.]
La historia de fantasmas fue suficiente para asustar a los niños.
(verbe) effrayer; terrifier; épouvanter [Inspirer une grande peur à quelqu'un ; effrayer, terrifier.]
L'histoire de fantômes a suffi à faire de l'affright sur les enfants.
(Verb) erschrecken; in Schrecken versetzen [Jemanden in große Angst oder Schrecken versetzen; erschrecken oder terrorisieren.]
Die Geistergeschichte reichte aus, um die Kinder zu **affright**.
(動詞) 恐れを抱かせること。おびえさせる、恐怖させる。
その怪談話は子供たちをおびえさせるには十分だった。
(verbo) assustar; aterrorizar; atemorizar; amedrontar [Inspirar medo em; assustar, aterrorizar.]
A história de fantasma foi suficiente para assustar as crianças.
noun Great fear, terror, fright. countable
A sudden loud noise filled them with affright.
(名词) 极度恐惧；惊恐；惊骇；恐惧；恐慌
突然的巨响让他们充满了恐惧。
(sustantivo) espanto; terror; pavor; miedo [Gran miedo, terror, espanto.]
Un ruido fuerte y repentino los llenó de espanto.
(nom) effroi; terreur; épouvante [Peur intense ; terreur profonde.]
Un bruit soudain et violent les a remplis d'affright.
(Substantiv) Schrecken; Grauen; Entsetzen [Ein Zustand großer Angst, Schrecken oder Furcht.]
Ein plötzliches lautes Geräusch erfüllte sie mit **affright**.
(名詞) 強い恐怖、または恐怖状態。
突然の大きな音が彼らを恐怖で満たした。
(substantivo) pavor; terror; espanto; susto [Grande medo, terror, pavor.]
Um ruído alto e súbito os encheu de pavor.
adj afraid; terrified; frightened
She stood affright at the edge of the dark forest.
(形容词) 受惊吓的；惊恐的；害怕的
她惊恐地站在黑暗森林的边缘。
(adjetivo) asustado; aterrorizado; espantado; atemorizado [asustado; aterrorizado; espantado]
Ella se quedó asustada al borde del oscuro bosque.
(adjectif) effrayé; terrifié; épouvanté [Qui éprouve une peur vive ; effrayé, terrorisé.]
Elle se tenait affright au bord de la forêt obscure.
(Adjektiv) erschrocken; verängstigt [Veraltet oder literarisch für *erschrocken* oder *von Furcht erfüllt*.]
Sie stand **affright** am Rand des dunklen Waldes.
(形容詞) 恐れている、おびえている、怯えている。
彼女は暗い森の縁に立ち、恐怖で立ち竦んでいた。
(adjetivo) assustado; aterrorizado; atemorizado; amedrontado [com medo; aterrorizado; assustado]
Ela ficou apavorada à beira da floresta escura.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →