forgiver
/fɚɡˈɪvɚ/ name**Forgiver** describes a person who grants pardon to someone who has erred, letting go of resentment and moving on. It captures the act of clearing the slate of a wrongdoing and extending a fresh start. The term carries a warm, moral glow, implying generosity of spirit. When you call someone a forgiver, you highlight a habit of mercy rather than a single act; it suggests an attitude that values reconciliation over retaliation. The word fits comfortably in both everyday conversation—“She’s a natural forgiver”—and more formal discourse, such as discussions of justice or ethical philosophy. Use it whenever you want to emphasize the pleasant habit of wiping the slate clean.
【核心含义】指主动原谅他人过错、放下怨恨并给予对方重新开始机会的人。
常与"天生/慷慨的"等形容词搭配；区别于一次性原谅行为，强调持续宽恕的品格特质。中文使用时需注意不与"原谅者"（略显生硬）混淆，日常多用"宽宏大量的人"替代。
【Significado central】Persona que perdona a quien ha cometido un error, deja de lado el resentimiento y le ofrece la oportunidad de empezar de nuevo.
El término destaca una disposición habitual a perdonar, más que un acto aislado, e implica generosidad de espíritu y preferencia por la reconciliación frente a la venganza. En español, "perdonador/perdonadora" es el equivalente más directo, aunque puede resultar algo formal; en el habla cotidiana es más natural recurrir a expresiones como "persona que sabe perdonar", "alguien indulgente" o "persona clemente". Funciona bien tanto en contextos informales ("Es una perdonadora nata") como en discusiones formales sobre ética, justicia o filosofía moral. Evítalo cuando quieras referirte a un perdón puntual, ya que sugiere un rasgo de carácter constante y no una acción esporádica.
name The fortieth sura (chapter) of the Qur'an.
The Forgiver is the fortieth sura of the Qur'an.
(专有名词) 赦宥者章 【《古兰经》第四十章】
《赦宥者章》是《古兰经》的第四十章。
(nombre propio) El Perdonador; Gafir; El Indulgente [La sura (capítulo) cuadragésima del Corán.]
El Perdonador es la cuadragésima sura del Corán.
(nom propre) Le pardonneur; Celui qui pardonne; Ghafir [Quarantième sourate du Coran.]
Sourate Ghafir (Le Pardonneur) est la quarantième sourate du Coran.
(Eigenname) Sure 40; Sure Ghafir [Die 40. Sure (Kapitel) des Korans.]
**The Forgiver** ist die vierzigste Sure des Korans.
(固有名詞) クルアーンの第40章。アラビア語では「ガーフィル（寛大なる恕し主）」と呼ばれ、神の赦しと慈悲が強調される。
「許す者」は、クルアーンの第40番目の章である。
(nome próprio) Ghafir; O Perdoador [A quadragésima surata (capítulo) do Alcorão.]
O Indulgente é a quadragésima surata do Alcorão.
noun A person who forgives. countable
As a true forgiver, she never held grudges and always offered second chances.
(名词) 宽恕者；原谅者
作为一个真正的宽恕者，她从不记仇，总是给予第二次机会。
(sustantivo) perdonador; persona que perdona [Una persona que perdona.]
Como una verdadera persona que perdona, nunca guardaba rencores y siempre ofrecía segundas oportunidades.
(nom) celui qui pardonne [Personne qui pardonne, qui accorde son pardon.]
Véritable personne qui pardonne, elle ne gardait jamais rancune et offrait toujours une seconde chance.
(Substantiv) Verzeihender; Vergebender [Eine Person, die anderen verzeiht oder bereit ist, Verfehlungen nicht nachzutragen.]
Als echter **forgiver** hegte sie nie Groll und bot immer eine zweite Chance.
(名詞) 人を許す人。過ちや罪を許すことができる人。（⚠️注意：forger「偽造者」と間違えやすいので注意しましょう）
真の許す人である彼女は、決して恨みを抱かず、常にやり直しの機会を与えた。
(substantivo) perdoador; perdoadora [Uma pessoa que perdoa.]
Como uma verdadeira pessoa que perdoa, ela nunca guardou rancores e sempre ofereceu segundas chances.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →