unforgivable
/ˌənfɔɹˈɡɪvəbəɫ/ adj**Unforgivable** describes an act or omission so grave that forgiveness never truly lands on the table. It marks a breach of trust or morality that ordinary apologies cannot patch. The term carries the weight of finality, as if the deed has been stamped “no return.” In everyday speech the word adds drama to misdeeds that topple relationships, betray confidences, or violate core values. Use it when the offense feels irredeemable, whether a betrayal, a criminal act, or a thoughtless comment that shatters expectations. The nuance lies in its moral judgment: it signals a line crossed that society refuses to overlook.
【核心含义】指行为或过失极其严重，无法被原谅，意味着信任或道德底线被彻底打破。
常搭配"错误""背叛""罪行"等词；注意与"不可饶恕"同义，但语气更强烈，多用于人际关系破裂或价值观冲突的语境。
【Significado central】Describe una acción o falta tan grave que no puede ser perdonada ni compensada con ninguna disculpa.
Se emplea para señalar una transgresión moral profunda o una ruptura de confianza definitiva, como una traición, un crimen o un error cuyas consecuencias son irreparables. Es un adjetivo de registro formal o elevado que transmite un juicio moral claro: la línea fue cruzada y no hay vuelta atrás. En el habla cotidiana, a veces se usa de forma hiperbólica para dramatizar una ofensa menor (por ejemplo: "Olvidarse de mi cumpleaños fue imperdonable"). Colocaciones frecuentes: "un error imperdonable", "una traición imperdonable", "un crimen imperdonable", "una falta imperdonable". No confundir con su antónimo "perdonable".
adj Not forgivable; inexcusable.
Betraying a friend's trust is unforgivable.
(形容词) 不可原谅的；不可饶恕的
背叛朋友的信任是不可原谅的。
(adjetivo) imperdonable; inexculpable [Imperdonable; inexcusable.]
Traicionar la confianza de un amigo es imperdonable.
(adjectif) impardonnable; inexcusable [Impossible à pardonner ; inexcusable.]
Trahir la confiance d'un ami est unforgivable.
(Adjektiv) unverzeihlich; unentschuldbar [**unforgivable** *Adj.* – nicht verzeihbar; so schwerwiegend, dass es keine Entschuldigung oder Vergebung gibt.]
Einen Freund zu verraten, ist **unforgivable**.
(形容詞) 許すことができない、容認できない。
友人の信頼を裏切ることは許しがたい。
(adjetivo) imperdoável; inexcusável; injustificável [Imperdoável; inexcusável.]
Trair a confiança de um amigo é imperdoável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →