objectification
/ɒbˌd͡ʒɛkt.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃʌn/ noun**Objectification** is the habit of seeing someone as a thing rather than a whole person, usually by zeroing in on their body or function. It reduces a human being to a set of attributes, tools, or commodities. The focus lands on surface traits while inner life fades into the background. The term surfaces most often in discussions of gender, media, and power, where portraying people—especially women—as decorative objects fuels stereotypes and inequality. It can appear in ads that showcase a model’s legs without context, in jokes that treat a coworker as a “cash cow,” or in policies that ignore personal agency. Recognizing objectification helps call out dehumanizing language and encourages treating every individual as a full creature, not a mere prop.
【核心含义】将人视为物体或工具，忽视其内在人格与情感，仅关注外表或功能。
常见于性别平等、媒体批判等语境，如“物化女性”；需注意与“客观化”（objectivity）区分，避免误用。
【Significado central】La cosificación es tratar a una persona como si fuera un objeto, reduciéndola a su cuerpo, su apariencia o la función que cumple, en lugar de reconocerla como un ser humano integral con pensamientos, emociones y dignidad propios.
Término de registro formal, muy usado en estudios de género, crítica de medios y filosofía social. Aparece con frecuencia en debates sobre la representación de las mujeres en la publicidad, el cine y la moda, donde se las muestra como elementos decorativos o cuerpos sin voz. Ejemplos típicos: un anuncio que exhibe solo el cuerpo de una modelo, un jefe que valora a su empleada únicamente por su productividad, o políticas que ignoran la autonomía de ciertos grupos. Reconocer la cosificación permite denunciar discursos y prácticas que deshumanizan. ⚠️ No confundir con "objetivación": en español, "objetivación" se emplea más en filosofía para referirse a convertir algo en objeto de estudio, mientras que "cosificación" es el término preciso para describir esta reducción de una persona a cosa.
noun The act or process of objectifying someone. countable
The film critic discussed the objectification of women in media.
(名词) 物化 【物化（将人物当作客体对待的行为）】
这位影评人讨论了媒体中对女性的物化。
(sustantivo) cosificación; objetivación; cosificación de personas [El acto o proceso de cosificar a alguien.]
El crítico de cine habló sobre la cosificación de las mujeres en los medios de comunicación.
(nom) chosification; réification [Action de réduire une personne au statut d'objet, en lui niant sa subjectivité et son humanité.]
Le critique a discuté de la chosification des femmes dans les médias.
(Substantiv) Objektifizierung; Verdinglichung [Der Vorgang oder die Handlung, eine Person als Objekt zu behandeln oder darzustellen, insbesondere ohne Berücksichtigung ihrer Würde oder Individualität.]
Der Filmkritiker diskutierte die **objectification** von Frauen in den Medien.
(名詞) 人を対象物として扱う行為や過程。
映画評論家はメディアにおける女性の対象化について論じた。
(substantivo) objetificação; cosificação; coisificação [O ato ou processo de objetificar alguém.]
O crítico de cinema discutiu a objetificação das mulheres na mídia.
noun The act or process of objectifying something intangible. countable
The objectification of emotions in her poetry made abstract feelings tangible.
(名词) 客体化 【客体化（将无形事物具象化的行为）】
她诗歌中对情感的具体化让抽象的感受变得可触可感。
(sustantivo) objetivación; cosificación; cosificación de algo [El acto o proceso de cosificar algo intangible.]
La cosificación de las emociones en su poesía hizo tangibles los sentimientos abstractos.
(nom) objectivation [Action de rendre concret ou tangible quelque chose d'abstrait.]
L'objectivation des émotions dans sa poésie a rendu tangibles des sentiments abstraits.
(Substantiv) Vergegenständlichung; Verdinglichung [Der Vorgang oder die Handlung, etwas Immaterielles zu vergegenständlichen oder greifbar zu machen.]
Die **objectification** von Gefühlen in ihrer Lyrik machte abstrakte Emotionen erfahrbar.
(名詞) 形のないものを具体的な対象物のように扱うこと。
彼女の詩における感情の具象化は、抽象的な感情を手に取れるものにした。
(substantivo) objetificação; reificação; coisificação; concretização [O ato ou processo de objetificar algo intangível.]
A objetificação das emoções em sua poesia tornou sentimentos abstratos tangíveis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →