exclamatory
/ɛksˈklæməˌtɔɹi/ adj B1**Exclamatory** describes a statement that bursts with feeling, typically ending with an exclamation point. It signals surprise, joy, anger, or any emotion louder than a plain declarative sentence. In grammar, an exclamatory sentence is a distinct class alongside declarative and interrogative forms. It can be a single word—“Whoa!”—or a full clause—“I can’t believe we made it!”—the punctuation mark does the heavy lifting. Writers often use the exclamation to give dialogue punch or to convey a speaker’s heightened state, but in formal prose the mark should be used sparingly to avoid sounding theatrical.
【核心含义】用于描述充满强烈感情的语句，通常以感叹号结尾，表达惊讶、喜悦、愤怒等情绪。
常见于对话或文学描写（如："太美了！"），正式写作中需慎用感叹号以免显得夸张。注意与陈述句、疑问句的句式区别。
【Significado central】Describe una oración o enunciado que expresa una emoción intensa, generalmente terminado con un signo de admiración (¡!), como sorpresa, alegría o enojo.
En gramática, la oración exclamativa es una clase distinta junto con la declarativa y la interrogativa. Puede ser una sola palabra —"¡Genial!"— o una cláusula completa —"¡No puedo creer que lo logramos!"—; es el signo de admiración el que hace el trabajo expresivo. Es muy común en diálogos y textos literarios para dar fuerza a las emociones, pero en escritura formal conviene usarlo con moderación para evitar un tono exagerado o teatral. Ojo: en español, a diferencia del inglés, los signos de exclamación van siempre en pares (¡ al inicio y ! al final), lo cual no ocurre con el punto.
adj showing surprise B1
She gave an exclamatory shout when she saw the gift.
(形容词) 惊叹的；感叹的 【表示惊讶的】
她看到礼物时发出了一声惊叹。
(adjetivo) exclamativo; de sorpresa [que muestra sorpresa]
Ella dio un grito exclamativo cuando vio el regalo.
(adjectif) exclamatif; étonné; surpris [Qui exprime une émotion vive, souvent la surprise.]
Elle a poussé un cri exclamatory en voyant le cadeau.
(Adjektiv) ausrufend; ausrufsartig [so, dass etwas Überraschung, Erstaunen oder starke Gefühle ausdrückt]
Sie stieß einen **exclamatory** Schrei aus, als sie das Geschenk sah.
(形容詞) 驚きや強い感情を表現する性質や特徴を持つさま。
彼女はプレゼントを見た瞬間、驚きの声を上げた。
(adjetivo) exclamativo; exclamatório [que mostra surpresa]
Ela deu um grito exclamativo quando viu o presente.
adj Resembling an exclamation.
Her exclamatory outburst startled everyone in the quiet room.
(形容词) 感叹式的；惊叹的
她惊叹般的爆发让安静房间里的每个人都吓了一跳。
(adjetivo) exclamativo [Que se parece a una exclamación.]
Su arranque exclamativo sobresaltó a todos en la sala silenciosa.
(adjectif) exclamatif [Qui a la forme ou le caractère d'une exclamation.]
Son éclat exclamatif a surpris tout le monde dans la pièce silencieuse.
(Adjektiv) ausrufend; ausrufeartig [in der Art eines Ausrufs; mit plötzlicher, lauter oder betonter Äußerung]
Ihr **exclamatory**er Ausbruch erschreckte alle im stillen Raum.
(形容詞) 感嘆文のような、感情を激しく表す様子の。
彼女の感嘆的な叫び声は静かな部屋の全員を驚かせた。
(adjetivo) exclamatório [Que se assemelha a uma exclamação.]
Sua explosão exclamativa assustou todos na sala silenciosa.
adj Emphatic.
The politician made an exclamatory statement that captured the crowd's attention.
(形容词) 强调的；有力的；断然的
这位政治家发表了一句有力的声明，吸引了人群的注意。
(adjetivo) enfático; categórico; rotundo [Enfático.]
El político hizo una declaración enfática que captó la atención del público.
(adjectif) emphatique; exclamatif [Exclamatif, qui exprime l'emphase, la force du sentiment.]
Le politicien a fait une déclaration emphatique qui a capté l'attention de la foule.
(Adjektiv) nachdrücklich; betont [mit besonderem Nachdruck oder besonderer Eindringlichkeit vorgebracht]
Der Politiker machte eine **exclamatory**e Aussage, die die Aufmerksamkeit der Menge auf sich zog.
(形容詞) 強調する、強い感情を表す。
その政治家は群衆の注意を引いた力強い声明を行った。
(adjetivo) enfático; exclamatório [Enfático.]
O político fez uma declaração enfática que captou a atenção do público.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →