astonished
/əˈstɑnɪʃt/ adj B2 ✓When something defies expectation in a spectacular way, you become **astonished**. The feeling blends surprise and awe, and it often freezes you in a brief, bewildered stare. Astonished suggests a sudden, overwhelming reaction rather than a polite curiosity; it usually follows a revelation that exceeds what you imagined. You can be astonished by a magician’s trick, a plot twist, or a scientific breakthrough, and the word works equally well in past tense—She was astonished—or in present constructions—They are astonished.
【核心含义】指因事情出乎意料、令人震撼而感到极度惊讶，常伴有短暂的错愕与难以置信。
多用于被动语态（如：be astonished by），注意与"surprised"区分——程度更强烈，强调冲击感而非普通意外。常见搭配：astonishing news/discovery（惊人消息/发现）。
【Significado central】Experimentar una sorpresa profunda mezclada con admiración ante algo tan inesperado que te deja momentáneamente sin habla o con una expresión de desconcierto.
Es más intenso que "sorprendido" e implica una reacción de impacto más que de simple curiosidad; a menudo sugiere que lo ocurrido supera con creces lo que se había imaginado. Funciona tanto en pasado (Estaba asombrado) como en presente (Están asombrados), y es muy común en voz pasiva (Estar asombrado POR algo). Se usa con frecuencia para reacciones ante trucos de magia, giros argumentales o descubrimientos científicos impactantes. No debe confundirse con "sorprendido" (más neutro, sin el matiz de admiración) ni con "atónito" o "estupefacto" (más formales y extremos).
adj Amazed; surprised. B2 ✓
She was astonished by the magician's incredible trick.
(形容词) 惊讶的；吃惊的；震惊的；惊愕的；目瞪口呆 【惊讶的；吃惊的】
魔术师令人难以置信的把戏让她大吃一惊。
(adjetivo) asombrado; sorprendido; atónito; estupefacto; pasmado [Asombrado; sorprendido.]
Ella estaba asombrada por el increíble truco del mago.
(adjectif) étonné; stupéfait; abasourdi; sidéré; ébahi [Stupéfait ; émerveillé ; frappé de surprise intense.]
Elle était stupéfaite (astonished) par l'incroyable tour de magie du magicien.
(Adjektiv) erstaunt; verblüfft; verwundert; überrascht [Erstaunt; überrascht.]
Sie war **astonished** über den unglaublichen Trick des Zauberers.
(形容詞) 非常に驚いた様子で、驚嘆しているさま。
彼女の息子が医学校に合格したと聞いて、彼女はびっくり仰天した。
(adjetivo) espantado; surpreso; estupefato; atônito; pasmo [Espantado; surpreso.]
Ela ficou espantada com o truque incrível do mágico.
verb simple past and past participle of astonish B2 ✓
The news astonished everyone at the meeting.
(动词) 使惊讶 【使惊讶（过去式及过去分词）】
这个消息让会议上的每个人都感到震惊。
(verbo) asombró; sorprendió; asombrado; sorprendido [pretérito simple y participio pasado de astonish (asombrar)]
La noticia asombró a todos en la reunión.
(verbe) étonna; stupéfia; abasourdit; étonné [Passé simple et participe passé du verbe anglais to astonish.]
La nouvelle stupéfia (astonished) tout le monde lors de la réunion.
(Verb) erstaunte; verblüffte; verwunderte [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *astonish* (erstaunen).]
Die Nachricht **astonished** alle Anwesenden in der Besprechung.
(動詞) 「驚かせる」の単純過去形および過去分詞
突然の発表に、会場の全員が驚いた。
(verbo) espantou; surpreendeu; estupefez [passado simples e particípio passado de astonish]
A notícia espantou todos na reunião.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →