cocoa
/ˈkoʊkoʊ/ noun A1, A2, B2**Cocoa** is the dried, partially fermented seed of the cacao tree that fuels chocolate factories, the brown powder you whisk into milk for a comforting mug, the drink itself, the portion you sip, and the gentle tan hue you see on a summer sofa.
【核心含义】可可豆经发酵干燥后磨成的棕色粉末，是制作巧克力的原料；也指用此粉末冲调的饮品或其颜色。
注意与“cacao”（可可树）区分；指颜色时多用于描述柔和温暖的棕色调。
【Significado central】Cocoa es el nombre de una ciudad ubicada en el condado de Brevard, en el estado de Florida, Estados Unidos.
Es un topónimo (nombre propio de lugar), por lo que no se traduce al español y se mantiene la grafía original. No debe confundirse con el uso de la palabra inglesa *cocoa* en el sentido alimenticio, que se traduce como "cacao" (el polvo o la semilla) o "chocolate caliente" (la bebida), según el contexto. En algunos países de Latinoamérica, "cocoa" se usa coloquialmente para referirse a la bebida de chocolate, pero en este caso se trata únicamente del nombre de la ciudad.
noun a hot drink made from chocolate A1
I drink hot cocoa on cold days.
(名词) 热可可；可可饮料 【一种用巧克力制成的热饮】
天冷的时候我会喝热可可。
(sustantivo) chocolate caliente; cocoa [una bebida caliente hecha de chocolate]
Bebo chocolate caliente en los días fríos.
(nom) chocolat chaud [Boisson chaude et sucrée préparée à partir de poudre de cacao délayée dans du lait ou de l'eau.]
Je bois du cocoa (chocolat chaud) dès qu'il fait froid.
(Substantiv) Kakao [ein warmes Getränk aus Kakaopulver, Milch und Zucker]
Ich trinke heißen **cocoa** an kalten Tagen.
(名詞) チョコレートから作られる温かい飲み物
寒い日には温かいココアを飲む。
(substantivo) chocolate quente [uma bebida quente feita de chocolate]
Eu bebo achocolatado quente em dias frios.
noun a brown powder from cocoa beans, used to make chocolate A2
I like to drink hot cocoa with milk.
(名词) 可可粉 【一种来自可可豆的棕色粉末，用于制作巧克力】
我喜欢喝加牛奶的热可可。
(sustantivo) cacao; chocolate en polvo; cocoa [un polvo marrón hecho de granos de cacao, usado para hacer chocolate]
Me gusta beber chocolate caliente con leche.
(nom) cacao; poudre de cacao [Poudre brune obtenue après torréfaction et broyage des fèves de cacao, servant à fabriquer le chocolat.]
J'aime boire du cocoa chaud avec un nuage de lait.
(Substantiv) Kakaopulver [ein braunes Pulver, das aus Kakaobohnen gewonnen wird und zur Herstellung von Schokolade dient]
Ich trinke gern heißen **cocoa** mit Milch.
(名詞) カカオ豆から作られ、チョコレートの原料となる茶色い粉
私はミルクを入れたホットココアを飲むのが好きだ。
(substantivo) cacau; chocolate em pó; pó de cacau [um pó marrom feito de grãos de cacau, usado para fazer chocolate]
Eu gosto de beber achocolatado quente com leite.
noun A hot drink made with milk, cocoa powder, and sugar. B2 ✓ countable
On cold winter mornings, I love to warm up with a cup of hot cocoa.
(名词) 热可可；可可饮料 【热可可饮料】
在寒冷的冬日早晨，我喜欢喝一杯热可可来暖和身子。
(sustantivo) chocolate caliente; cacao caliente; chocolate a la taza [Una bebida caliente preparada con leche, cocoa en polvo y azúcar.]
En las mañanas frías de invierno, me encanta entrar en calor con una taza de cocoa caliente.
(nom) chocolat chaud; cacao [Boisson chaude préparée avec du lait, de la poudre de cacao et du sucre.]
Les matins d'hiver froids, j'aime me réchauffer avec une tasse de **chocolat chaud**.
(Substantiv) Ein warmes Getränk aus Milch, Kakaopulver und Zucker.
An kalten Wintermorgen wärme ich mich gern mit einer Tasse heißer **cocoa** auf.
(名詞) ミルクとココアパウダーと砂糖で作る温かい飲み物。
寒い冬の朝には、一杯のホットココアで体を温めるのが大好きだ。
(substantivo) chocolate quente; achocolatado [Uma bebida quente feita com leite, cacau em pó e açúcar.]
Em manhãs frias de inverno, eu adoro me aquecer com uma xícara de chocolate quente.
noun An unsweetened brown powder made from roasted, ground cocoa beans, used in making chocolate, and in cooking. B2 ✓ countable
She added two tablespoons of cocoa to the brownie batter for a rich chocolate flavor.
(名词) 可可粉
她在布朗尼面糊中加入两汤匙可可粉，以获得浓郁的巧克力风味。
(sustantivo) cacao en polvo; cocoa [Un polvo marrón sin endulzar hecho con granos de cacao tostados y molidos, que se usa para elaborar chocolate y en la cocina.]
Añadió dos cucharadas de cocoa a la mezcla del brownie para obtener un sabor intenso a chocolate.
(nom) cacao en poudre; poudre de cacao; cacao [Poudre brune non sucrée, obtenue à partir de fèves de cacao torréfiées et broyées, utilisée en cuisine et dans la fabrication du chocolat.]
Elle a ajouté deux cuillères à soupe de **cacao** en poudre à la pâte du brownie pour un goût riche de chocolat.
(Substantiv) Ein ungesüßtes, braunes Pulver aus gerösteten und gemahlenen Kakaobohnen, das zur Herstellung von Schokolade oder zum Kochen verwendet wird.
Sie gab zwei Esslöffel **cocoa** in den Brownie-Teig, um einen intensiven Schokoladengeschmack zu erzielen.
(名詞) 焙煎して挽いたカカオ豆から作られる、無糖の茶色い粉末。チョコレート作りや料理に使う
彼女は豊かなチョコレートの風味のために、ブラウニーの生地に大さじ2杯のココアを加えました。
(substantivo) cacau em pó [Um pó marrom sem açúcar feito de grãos de cacau torrados e moídos, usado na fabricação de chocolate e na culinária.]
Ela adicionou duas colheres de sopa de cacau em pó à massa de brownie para um sabor rico de chocolate.
noun The dried and partially fermented fatty seeds of the cacao tree from which chocolate is made. B2 ✓ countable
The farmers harvested ripe cocoa pods from the tropical trees.
(名词) 可可豆 【可可豆（制巧克力原料）】
农民们从热带树木上收获成熟的可可豆荚。
(sustantivo) cacao [Las semillas secas y parcialmente fermentadas del árbol del cacao, de las que se elabora el chocolate.]
Los agricultores cosecharon vainas maduras de cacao de los árboles tropicales.
(nom) fèves de cacao; cacao [Graines séchées et partiellement fermentées du cacaoyer, à partir desquelles on fabrique le chocolat.]
Les agriculteurs ont récolté des cabosses de **cacao** mûres sur les arbres tropicaux.
(Substantiv) Die getrockneten und teilweise fermentierten Samen des Kakaobaums, aus denen Schokolade hergestellt wird.
Die Bauern ernteten reife **cocoa**-Schoten von den tropischen Bäumen.
(名詞) カカオの木から取れる、乾燥・発酵させた脂肪分の多い種子。チョコレートの原料
農民たちは熱帯の木から熟したカカオの実を収穫しました。
(substantivo) cacau [As sementes secas e parcialmente fermentadas do cacaueiro, das quais se faz o chocolate.]
Os agricultores colheram frutos de cacau maduros das árvores tropicais.
noun A light to medium brown colour. B2 ✓ countable
She painted her bedroom walls in a soothing cocoa that reminded her of chocolate.
(名词) 可可色
她把卧室墙壁刷成了舒缓的可可色，让她想起巧克力。
(sustantivo) marrón; café; pardo [Un color marrón claro a medio.]
Pintó las paredes de su habitación en un tono relajante de cocoa que le recordaba al chocolate.
(nom) brun; marron; brun clair; couleur cacao [Couleur brun clair à moyen, rappelant celle du cacao.]
Elle a peint les murs de sa chambre dans un ton **cacao** apaisant qui lui rappelait le chocolat.
(Substantiv) Ein hell- bis mittelbrauner Farbton, der an Kakaopulver erinnert.
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem beruhigenden **cocoa** an, das sie an Schokolade erinnerte.
(名詞) 明るい茶色から中間の茶色の色。
彼女は寝室の壁を、チョコレートを思わせる心地よい茶褐色で塗りました。
(substantivo) marrom-claro; castanho-claro; cor de cacau; marrom cacau [Uma cor marrom clara a média.]
Ela pintou as paredes do seu quarto em um tom de cacau relaxante que lhe lembrava chocolate.
adj Of a light to medium brown colour, like that of cocoa powder. B2 ✓
She chose a cocoa-colored sweater to match her autumn outfit.
(形容词) 可可色的
她选了一件可可色的毛衣来搭配她的秋装。
(adjetivo) marrón; café; cacao; chocolate [De un color marrón claro a medio, como el del polvo de cocoa.]
Eligió un suéter color cocoa para combinar con su atuendo otoñal.
(adjectif) brun; marron; brun clair [D'une couleur brun clair à moyen, comme celle de la poudre de cacao.]
Elle a choisi un pull de couleur **cacao** pour assortir sa tenue d'automne.
(Adjektiv) In einem hell- bis mittelbraunen Farbton, der dem von Kakaopulver ähnelt.
Sie entschied sich für einen **cocoa**-farbenen Pullover, der perfekt zu ihrem Herbstoutfit passte.
(形容詞) ココアパウダーのような、明るい茶色から中間の茶色の。
彼女は秋の服装に合うように、ココア色のセーターを選んだ。
(adjetivo) marrom-claro; castanho-claro; cor de cacau [De uma cor marrom clara a média, como a do cacau em pó.]
Ela escolheu um suéter cor de cacau para combinar com seu look de outono.
noun A serving of this drink. B2 ✓ countable
The café offers a complimentary cocoa with every pastry purchase after 4 PM.
(名词) 热可可；可可饮料 【一份热可可】
这家咖啡馆下午4点后每买一份糕点就赠送一杯可可。
(sustantivo) taza de chocolate; chocolate caliente; taza de cacao [Una porción de esta bebida.]
La cafetería ofrece una cocoa de cortesía con cada compra de repostería después de las 4 p.m.
(nom) chocolat chaud; tasse de chocolat chaud [Portion servie de cette boisson chaude.]
Le café offre un **chocolat chaud** gratuit avec tout achat de viennoiserie après 16 heures.
(Substantiv) Eine Portion des warmen Getränks aus Milch, Kakaopulver und Zucker.
Das Café bietet ab 16 Uhr zu jedem Gebäck eine kostenlose **cocoa** an.
(名詞) この飲み物の1杯分。
そのカフェでは、午後4時以降に焼き菓子を購入すると、一杯のココアがサービスでもらえる。
(substantivo) chocolate quente; caneca de chocolate; xícara de cacau; cacau quente [Uma porção dessa bebida.]
A cafeteria oferece um chocolate quente cortesia com cada compra de doce após as 16h.
name A unisex given name. B2 ✓
Cocoa decided to name their child after the rich chocolatey bean.
(专有名词) 中性人名
可可决定用那种浓郁的可可豆为自己的孩子取名。
(nombre propio) Un nombre unisex.
Cocoa decidió nombrar a su hija como el rico y chocolateado grano.
(nom propre) Prénom mixte pouvant être porté par une personne de tout genre.
**Cocoa** a décidé de donner à son enfant le prénom de la fève au goût riche de chocolat.
(Eigenname) ein geschlechtsneutraler Vorname, der sich auf die Kakaobohne bezieht.
**Cocoa** beschloss, ihr Kind nach der aromatischen Kakaobohne zu benennen.
(固有名詞) 男女兼用の人名。
Cocoaは、その子供が持つ豊かなチョコレートの風味のように、特別で甘くあってほしいとの願いを込めて名づけた。
(nome próprio) Um nome unissex.
Cocoa decidiu nomear seu filho em homenagem ao rico grão achocolatado.
name A city in Brevard County, Florida, United States. B2 ✓
We visited Cocoa during our Florida vacation.
(专有名词) 佛罗里达州科科阿市
我们在佛罗里达度假时参观了可可市。
(nombre propio) Una ciudad en el condado de Brevard, Florida, Estados Unidos.
Visitamos Cocoa durante nuestras vacaciones en Florida.
(nom propre) Ville située dans le comté de Brevard, en Floride, aux États-Unis.
Nous avons visité **Cocoa** pendant nos vacances en Floride.
(Eigenname) eine Stadt im Brevard County, Florida, USA.
Wir haben **Cocoa** während unseres Urlaubs in Florida besucht.
(固有名詞) アメリカ合衆国フロリダ州ブリバード郡にある都市。
フロリダ旅行中にCocoaを訪れた。
(nome próprio) Uma cidade no Condado de Brevard, Flórida, Estados Unidos.
Visitamos Cocoa durante nossas férias na Flórida.
name an object-oriented programming API for macOS B2 ✓
The developer used Cocoa to build the macOS application.
(专有名词) macOS面向对象编程API
开发者使用Cocoa框架构建了这款macOS应用程序。
(nombre propio) una API de programación orientada a objetos para macOS
El desarrollador usó Cocoa para construir la aplicación para macOS.
(nom propre) Interface de programmation orientée objet destinée au développement d'applications pour macOS.
Le développeur a utilisé **Cocoa** pour créer l'application macOS.
(Eigenname) eine objektorientierte Programmierschnittstelle (API) für die Entwicklung von Anwendungen unter macOS.
Der Entwickler nutzte **Cocoa**, um die macOS-Anwendung zu programmieren.
(固有名詞) macOSのためのオブジェクト指向プログラミングAPI。
開発者はmacOSアプリケーションの構築にCocoaを利用した。
(nome próprio) uma API de programação orientada a objetos para macOS
O desenvolvedor usou Cocoa para construir o aplicativo para macOS.
verb to hurt B2 ✓
His harsh words cocoaed her deeply, leaving emotional scars.
(动词) 伤害；刺痛
他刻薄的话语深深伤害了她，留下了情感创伤。
(verbo) lastimar; herir; doler; hacer daño [hacer daño, lastimar]
Sus duras palabras la lastimaron profundamente, dejando cicatrices emocionales.
(verbe) faire mal; blesser [Faire du mal, blesser (sens familier ou dialectal).]
Ses paroles dures l'ont profondément **blessée**, laissant des cicatrices émotionnelles.
(Verb) jemanden emotional oder seelisch verletzen, oft durch harte Worte oder Handlungen.
Seine schroffen Worte **cocoa**ten sie tief und hinterließen emotionale Narben.
(動詞) 傷つける。
彼の厳しい言葉は彼女を深く傷つけ、感情的な傷跡を残した。
(verbo) machucar; ferir; doer [machucar, ferir]
Suas palavras duras a machucaram profundamente, deixando cicatrizes emocionais.
verb to be ill B2 ✓
After eating the spoiled food, he began to cocoa and had to rest for days.
(动词) 生病；不适
吃了变质的食物后，他开始生病，不得不休息好几天。
(verbo) estar enfermo; enfermarse; ponerse malo
Después de comer la comida echada a perder, comenzó a sentirse mal y tuvo que descansar durante días.
(verbe) être malade; tomber malade [Être malade, ne pas se sentir bien (sens familier ou dialectal).]
Après avoir mangé les aliments avariés, il a commencé à **se sentir mal** et a dû se reposer pendant plusieurs jours.
(Verb) sich unwohl oder krank fühlen, besonders nach dem Verzehr verdorbener Lebensmittel.
Nachdem er das verdorbene Essen gegessen hatte, begann er zu **cocoa**n und musste tagelang ruhen.
(動詞) 病気になる。
傷んだ食べ物を食べた後、彼は体調を崩し始め、何日間も休まなければならなかった。
(verbo) estar doente; adoecer; passar mal
Depois de comer a comida estragada, ele começou a ficar doente e teve que descansar por dias.
noun Alternative spelling of coco. B2 ✓ countable
In some dialects, 'cocoa' is used as an alternative spelling for 'coco', referring to the coconut palm.
(名词) 椰子树 【椰子树的另一种拼写】
在一些方言中，“cocoa”被用作“coco”的另一种拼写，指椰子树。
(sustantivo) coco; cocotero; palmera [Ortografía alternativa de coco.]
En algunos dialectos, 'cocoa' se usa como grafía alternativa de 'coco', en referencia a la palmera cocotera.
(nom) coco; noix de coco; cocotier [Variante orthographique de « coco », désignant le cocotier.]
Dans certains dialectes, « cocoa » est utilisé comme variante orthographique de « coco », désignant le cocotier.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von *coco*, die sich auf die Kokospalme bezieht.
In einigen Dialekten wird *cocoa* als alternative Schreibweise für *coco* verwendet, wenn die Kokospalme gemeint ist.
(名詞) 「coco」の別綴り。
いくつかの方言では、「cocoa」は「coco」の別のつづりとして使われ、ヤシの木を指している。
(substantivo) coco; coqueiro [Grafia alternativa de coco.]
Em alguns dialetos, 'cocoa' é usado como grafia alternativa para 'coco', referindo-se ao coqueiro.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →