hazel
/ˈheɪzəɫ/ noun B1, B2**Hazel** is a modest shrub that puts out edible nuts called hazelnuts or filberts, and its timber makes fine little handles. The nut itself wears a smooth, green‑brown coat that gave rise to the colour name, a hue you might spot in a well‑roasted coffee bean. When a fruit drops free of its stone, horticulturists call it a freestone, and that too applies to certain hazel varieties.
【核心含义】指一种灌木，其果实为可食用的榛子，木材可做手柄；也指榛果般的绿褐色。
作颜色时多形容眼睛或头发的柔和色调（如hazel eyes），勿与更深沉的棕色混淆。植物学语境需注意"freestone"指果核易分离的品种。
【Significado central】**Hazel** es un nombre femenino de origen inglés que proviene del arbusto del avellano o del color avellana, y fue muy popular en Estados Unidos a principios del siglo XX.
El arbusto del que proviene el nombre, llamado *hazel* en inglés, es el **avellano** (*Corylus avellana*), una planta de tamaño modesto que produce las conocidas **avellanas** (*hazelnuts* o *filberts* en inglés). Su madera, ligera y resistente, se usa tradicionalmente para fabricar mangos de herramientas. El nombre del color **avellana** (*hazel* en inglés) se debe al tono marrón verdoso de la cáscara del fruto, similar al de un grano de café bien tostado. En horticultura, cuando la pulpa de un fruto se separa fácilmente del hueso, se le llama *freestone* (hueso suelto), y esto aplica también a algunas variedades de avellano. En contextos literarios o históricos, el nombre **Hazel** evoca naturalidad y calidez, asociado a menudo con personajes de carácter sencillo y campestre.
noun a brown nut B1
He found a hazel on the ground and picked it up.
(名词) 榛子 【一种棕色的坚果】
他在地上发现了一颗榛子，把它捡了起来。
(sustantivo) avellana [una nuez marrón]
Encontró una avellana en el suelo y la recogió.
(nom) noisette; aveline [noisette, fruit du noisetier]
Il a trouvé une noisette par terre et l'a ramassée.
(Substantiv) Haselnuss [die essbare, braune Nuss des Haselstrauchs]
Er fand eine **hazel** auf dem Boden und hob sie auf.
(名詞) 茶色の実、ヘーゼルナッツ
彼は地面にヘーゼルナッツを見つけて拾い上げた。
(substantivo) avelã [uma castanha marrom]
Ele encontrou uma avelã no chão e pegou-a.
adj light brown in color B2
She has beautiful hazel eyes.
(形容词) 浅棕色；淡褐色；榛色 【浅棕色的】
她有一双美丽的淡褐色眼睛。
(adjetivo) avellana; castaño claro [de color marrón claro]
Ella tiene unos bonitos ojos color avellana.
(adjectif) noisette; mordoré [d'un brun clair, de couleur noisette]
Elle a de beaux yeux noisette.
(Adjektiv) haselnussbraun; haselbraun [von einer hellbraunen Farbe, die an Haselnüsse erinnert]
Sie hat wunderschöne **hazel** Augen.
(形容詞) 明るい茶色の
彼女は美しい淡褐色の目をしている。
(adjetivo) castanho; avela; castanho-claro [de cor marrom claro]
Ela tem lindos olhos castanhos.
noun a light brown color B2
The walls were painted a soft hazel.
(名词) 浅棕色；淡褐色；榛色
墙壁被涂成了柔和的淡褐色。
(sustantivo) avellana; color avellana; marrón claro [un color marrón claro]
Las paredes estaban pintadas de un suave color avellana.
(nom) noisette; brun clair [brun clair, couleur noisette]
Les murs étaient peints dans un doux brun clair.
(Substantiv) Haselnussbraun; Haselbraun [eine hellbraune Farbe, ähnlich der Schale einer Haselnuss]
Die Wände waren in einem sanften **hazel** gestrichen.
(名詞) 明るい茶色、淡褐色
壁は柔らかな淡褐色に塗られた。
(substantivo) castanho; avela; marrom-claro [uma cor marrom clara]
As paredes foram pintadas de um castanho suave.
noun a small tree that produces hazelnuts B2
The hazel in our backyard has many nuts this year.
(名词) 榛树 【一种结榛子的小树】
我们后院的榛子树今年结了很多坚果。
(sustantivo) avellano [un árbol pequeño que produce avellanas]
El avellano de nuestro patio tiene muchas nueces este año.
(nom) noisetier; coudrier; avelinier [noisetier, petit arbre qui produit des noisettes]
Le noisetier de notre jardin a beaucoup de fruits cette année.
(Substantiv) Haselstrauch; Hasel [ein kleiner Baum oder Strauch, der Haselnüsse trägt]
Der **hazel** in unserem Garten trägt dieses Jahr viele Nüsse.
(名詞) ヘーゼルナッツを実らせる小さな木
裏庭のヘーゼルの木には今年たくさんの実がなった。
(substantivo) aveleira; avelãzeiro [uma pequena árvore que produz avelãs]
A avelaneira em nosso quintal tem muitas castanhas este ano.
noun A tree or shrub of the genus Corylus, bearing edible nuts called hazelnuts or filberts. countable
The hazel in our garden produces an abundant crop of nuts every autumn.
(名词) 榛树
我们花园里的榛树每年秋天都会结出丰硕的坚果。
(sustantivo) avellano; avellano común [Un árbol o arbusto del género Corylus, que produce nueces comestibles llamadas avellanas.]
El **avellano** de nuestro jardín produce una abundante cosecha de nueces cada otoño.
(nom) noisetier; coudrier; avelinier [Noisetier, arbre ou arbuste du genre Corylus, dont le fruit est la noisette.]
Le **hazel** de notre jardin produit une récolte abondante de noisettes chaque automne.
(Substantiv) Hasel; Haselnussstrauch [ein Laubbaum oder Strauch der Gattung *Corylus*, der essbare Nüsse (Haselnüsse) trägt.]
Der **hazel** in unserem Garten trägt jeden Herbst eine reiche Nussernte.
(名詞) ハシバミ属の樹木または低木で、食用となるヘーゼルナッツをつける。
私たちの庭のハシバミの木は、毎年秋に豊富な実をつける。
(substantivo) avelaneira; avelãzeira [Uma árvore ou arbusto do gênero Corylus, que produz nozes comestíveis chamadas avelãs.]
A avelaneira em nosso jardim produz uma colheita abundante de nozes a cada outono.
noun The nut of the hazel tree. countable
She gathered a handful of hazels from the forest floor to use in her baking.
(名词) 榛果；榛子
她从森林地面上捡起一把榛子，用于烘焙。
(sustantivo) avellana [La nuez del avellano.]
Recogió un puñado de **avellanas** del suelo del bosque para usarlas en su repostería.
(nom) noisette; aveline [Noisette, fruit comestible du noisetier.]
Elle a ramassé une poignée de **hazels** sur le sol de la forêt pour les utiliser en pâtisserie.
(Substantiv) Haselnuss [die essbare Nuss des Haselstrauchs.]
Sie sammelte eine Handvoll **hazels** vom Waldboden, um sie beim Backen zu verwenden.
(名詞) ハシバミの木の実。
彼女は森の地面から、焼き菓子に使うハシバミの実を一握り集めた。
(substantivo) avelã [A castanha da avelaneira.]
Ela juntou um punhado de avelãs do chão da floresta para usar em suas receitas.
noun A greenish-brown colour, the colour of a ripe hazelnut. countable
Her eyes were a unique hazel that seemed to change color in different lights.
(名词) 榛褐色
她的眼睛是独特的榛褐色，在不同光线下似乎会变色。
(sustantivo) avellana; color avellana; pardo verdoso [Un color verde parduzco, el color de una avellana madura.]
Sus ojos eran de un tono **avellana** único que parecía cambiar de color con distintas luces.
(nom) noisette; brun verdâtre; vert-brun [Couleur brun-verdâtre, de la teinte d'une noisette mûre.]
Ses yeux avaient un **hazel** unique qui semblait changer de couleur selon la lumière.
(Substantiv) Haselnussbraun; haselnussfarben [eine grünlich-braune Farbe, die der Farbe einer reifen Haselnuss entspricht.]
Ihre Augen hatten ein besonderes **hazel**, das je nach Licht die Farbe zu wechseln schien.
(名詞) 緑がかった茶色。熟したヘーゼルナッツの色。
彼女の目は独特のヘーゼル色で、光の当たり方で色が違って見えた。
(substantivo) cor de avelã; castanho-esverdeado; avelã [Uma cor verde-acastanhada, a cor de uma avelã madura.]
Seus olhos tinham um tom castanho-esverdeado único que parecia mudar de cor sob diferentes luzes.
adj Of a greenish-brown colour. (often used to refer to eye colour)
Her hazel eyes seemed to change color in different lighting.
(形容词) 浅褐色；榛色 【浅褐色（常用于形容眼睛）】
她淡褐色的眼睛在不同光线下似乎会变色。
(adjetivo) avellana; pardo verdoso; color avellana [De un color verde parduzco. (a menudo usado para referirse al color de ojos)]
Sus ojos **avellana** parecían cambiar de color con diferente iluminación.
(adjectif) noisette; brun verdâtre; vert-brun [D'une couleur brun-verdâtre ; se dit notamment de la couleur des yeux.]
Ses yeux **hazel** semblaient changer de couleur selon l'éclairage.
(Adjektiv) haselnussbraun; haselnussfarben [von einer grünlich-braunen Farbe, oft zur Beschreibung von Augenfarben verwendet.]
Ihre **hazel** Augen schienen im unterschiedlichen Licht die Farbe zu ändern.
(形容詞) 緑がかった茶色の。しばしば目の色を表すのに用いられる。
彼女のヘーゼル色の目は、照明の違いで色が変わるように見えた。
(adjetivo) castanho-claro; cor de avelã; avelaço [De cor verde-acastanhada (frequentemente usado para se referir à cor dos olhos).]
Seus olhos castanho-esverdeados pareciam mudar de cor sob diferentes iluminações.
noun The wood of a hazelnut tree. countable
The artisan carved the intricate design from a single piece of hazel.
(名词) 榛木
工匠用一整块榛木雕刻出这个复杂的设计。
(sustantivo) madera de avellano [La madera de un avellano.]
El artesano talló el intrincado diseño de una sola pieza de **avellano**.
(nom) bois de noisetier; noisetier [Bois de noisetier, utilisé notamment en vannerie et en petite ébénisterie.]
L'artisan a sculpté un motif élaboré dans un seul morceau de **hazel**.
(Substantiv) Haselholz [das Holz eines Haselnussbaums oder -strauchs.]
Der Handwerker schnitzte das filigrane Muster aus einem Stück **hazel**.
(名詞) ハシバミの木から採れる木材。
職人はヘーゼルの木材のひとかけらから、精巧なデザインを彫り出した。
(substantivo) madeira de avelaneira; pau de avelaneira [A madeira de uma avelaneira.]
O artesão esculpiu o design intricado a partir de uma única peça de madeira de avelaneira.
name A female given name from English from the plant or colour hazel. Popular in the U.S. at the turn of the 20th century.
Hazel became one of the most popular names for girls born in 1910.
(专有名词) 黑兹尔（女性名，源自榛树/榛色）
黑泽尔成为1910年出生女孩中最流行的名字之一。
(nombre propio) Avellana [Un nombre de mujer del inglés, derivado de la planta o el color avellano. Popular en EE. UU. a principios del siglo XX.]
Hazel se convirtió en uno de los nombres más populares para niñas nacidas en 1910.
(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise, dérivé du nom de la plante ou de la couleur noisette. Populaire aux États-Unis au début du XXe siècle.
Hazel est devenu l'un des prénoms les plus populaires pour les filles nées en 1910.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft, abgeleitet von der Haselnuss oder der Farbe Haselnussbraun; besonders beliebt in den USA zu Beginn des 20. Jahrhunderts.
**Hazel** war 1910 einer der beliebtesten Mädchennamen in den USA.
(固有名詞) 英語の女性名で、植物のハシバミまたはその色に由来する。20世紀初頭のアメリカで人気があった。
ヘイゼルは1910年に生まれた女の子にとって最も人気のある名前のひとつになりました。
(nome próprio) Um nome próprio feminino do inglês, derivado da planta ou cor avelã. Popular nos EUA no início do século XX.
Hazel tornou-se um dos nomes mais populares para meninas nascidas em 1910.
name a female given name from English, popular around the 1990s and 2000s
Hazel, born in 1995, represents the popularity of nature-inspired names during that era.
(专有名词) 黑兹尔 【女性名字（90-00年代流行）】
出生于1995年的黑兹尔代表了那个时代自然灵感名字的流行趋势。
(nombre propio) Avellana [un nombre de mujer del inglés, popular alrededor de los años 1990 y 2000]
Hazel, nacida en 1995, representa la popularidad de los nombres inspirados en la naturaleza durante esa época.
(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise, particulièrement populaire dans les années 1990 et 2000.
Hazel, née en 1995, illustre la popularité des prénoms inspirés de la nature à cette époque.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft, der besonders in den 1990er und 2000er Jahren beliebt war.
Hazel, geboren 1995, steht für die Beliebtheit naturinspirierter Vornamen in dieser Zeit.
(固有名詞) 英語に由来する女性の名前。1990年代から2000年代にかけて人気を博した。
1995年生まれのヘイゼルは、その時代に自然を由来とする名前が好まれたことを象徴しています。
(nome próprio) um nome próprio feminino do inglês, popular por volta dos anos 1990 e 2000
Hazel, nascida em 1995, representa a popularidade dos nomes inspirados na natureza naquela época.
name a female given name from English
Hazel decided to pursue a career in environmental science to help protect natural habitats.
(专有名词) 黑兹尔 【女性名字】
黑兹尔决定从事环境科学事业，以帮助保护自然栖息地。
(nombre propio) Avellana [un nombre de mujer del inglés]
Hazel decidió seguir una carrera en ciencias ambientales para ayudar a proteger los hábitats naturales.
(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise.
Hazel a décidé de poursuivre une carrière en sciences environnementales pour aider à protéger les habitats naturels.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft.
Hazel entschied sich für eine Karriere in den Umweltwissenschaften, um natürliche Lebensräume zu schützen.
(固有名詞) 英語に由来する女性の名前。
ヘイゼルは自然の生息地を保護するために環境科学の分野でのキャリアを追求することを決めました。
(nome próprio) um nome próprio feminino do inglês
Hazel decidiu seguir uma carreira em ciências ambientais para ajudar a proteger habitats naturais.
name A topographic surname from Middle English for someone who lived near a hazel tree.
The Hazel family has lived in this village for generations, their name originating from the hazel trees that once grew abundantly here.
(专有名词) 黑泽尔（姓氏，源自榛树栖息地）
黑泽尔家族在这个村庄已经生活了好几代，他们的姓氏源自曾经在此地茂盛生长的榛树。
(nombre propio) Un apellido topográfico del inglés medio para alguien que vivía cerca de un avellano.
La familia Hazel ha vivido en este pueblo por generaciones, su nombre se origina de los avellanos que antes crecían abundantemente aquí.
(nom propre) Nom de famille topographique issu du moyen anglais, désignant une personne vivant près d'un noisetier.
La famille Hazel vit dans ce village depuis des générations, son nom provenant des noisetiers qui poussaient autrefois en abondance ici.
(Eigenname) Ein topografischer Familienname aus dem Mittelenglischen für jemanden, der in der Nähe von Haselnussbäumen lebte.
Die Familie **Hazel** lebt seit Generationen in diesem Dorf, ihr Name stammt von den einst hier reichlich wachsenden Haselnussbäumen.
(固有名詞) ハシバミの木が近くに生えていた場所に由来する、中世英語起源の英語圏の地名姓。
ヘイゼル家は何世代にもわたってこの村に住んでおり、彼らの名前はこの地にかつて豊富に自生していたハシバミの木に由来しています。
(nome próprio) Um sobrenome topográfico do inglês médio, para alguém que vivia perto de uma aveleira.
A família Hazel vive nesta vila há gerações; seu nome se origina das aveleiras que outrora cresciam abundantemente aqui.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →