breathable
/ˈbɹiːðəbəl/ adj**Breathable** describes something that lets air pass through it, like a fabric or a room that permits easy breathing. It can also refer to an environment that feels comfortably ventilated. In fashion, a breathable shirt prevents sweat from clinging because the fibers have tiny pores that let moisture escape. Architects aim for breathable designs by incorporating windows, vents, or breathable walls that exchange indoor and outdoor air. The term also appears in tech, where a breathable mask balances filtration with airflow. It emphasizes comfort and health, focusing on airflow instead of obstruction.
【核心含义】指材料或环境允许空气流通，使人呼吸顺畅。
常用于服饰（如透气面料）、建筑（通风设计）或防护用品（如口罩），强调舒适性与健康，避免与“通风”混淆（后者更宏观）。
【Significado central】Describe un material o espacio que permite la circulación de aire, de modo que se pueda respirar cómodamente a través de él.
Se usa principalmente en tres contextos: moda (telas transpirables que dejan escapar la humedad), arquitectura (diseños, muros o materiales que favorecen el intercambio de aire entre el interior y el exterior) y productos de protección (mascarillas o ropa que filtran sin obstruir el flujo de aire). En todos los casos, el énfasis está en la comodidad y la salud. No debe confundirse con "ventilado", que describe un espacio con corriente de aire de forma más general; "transpirable" se enfoca en la capacidad de un material o diseño específico de dejar pasar el aire.
adj Letting air seep through.
This lightweight jacket is made from breathable fabric that keeps you comfortable during outdoor activities.
(形容词) 透气的
这件轻便夹克采用透气面料制成，让您在户外活动时保持舒适。
(adjetivo) transpirable; que deja pasar el aire; permeable al aire; poroso [Que deja pasar el aire.]
Esta chaqueta ligera está hecha de tela transpirable que te mantiene cómodo durante actividades al aire libre.
(adjectif) respirant; perméable à l'air; aéré [Qui laisse passer l'air ; aéré.]
Cette veste légère est faite d'un tissu breathable qui vous garde confortable pendant les activités en plein air.
(Adjektiv) atmungsaktiv; luftdurchlässig [**breathable** bezeichnet Materialien oder Stoffe, die Luft durchlassen und so für Belüftung sorgen, z. B. bei Kleidung oder Membranen.]
Die neue Jacke ist aus **breathable** Material, sodass man auch bei Anstrengung nicht schwitzt.
(形容詞) 空気を通す、通気性のある。
この軽量ジャケットは、アウトドア活動中も快適な通気性のある生地で作られている。
(adjetivo) permeável ao ar; transpirável; poroso [Que permite a passagem do ar; permeável ao ar.]
Esta jaqueta leve é feita de tecido respirável que mantém você confortável durante atividades ao ar livre.
adj suitable for breathing
The new fabric technology creates breathable sportswear that keeps athletes cool and dry.
(形容词) 适宜呼吸的；可呼吸的
新型面料技术制造出透气的运动服，让运动员保持凉爽干燥。
(adjetivo) respirable; apto para respirar
La nueva tecnología de telas crea ropa deportiva transpirable que mantiene a los atletas frescos y secos.
(adjectif) respirable [Propre à la respiration ; respirable.]
La nouvelle technologie de tissu crée des vêtements de sport breathables qui maintiennent les athlètes au frais et au sec.
(Adjektiv) atembar [**breathable** beschreibt etwas, das für die Atmung geeignet ist, insbesondere Luft oder Gase, die ohne gesundheitliche Risiken eingeatmet werden können.]
In der Mine wurde die Luftqualität regelmäßig geprüft, um sicherzustellen, dass sie **breathable** blieb.
(形容詞) 呼吸に適した、息ができる。
新しい生地の技術によって、選手を涼しくドライに保つ通気性に優れたスポーツウェアが生み出されている。
(adjetivo) respirável; próprio para respirar [Próprio para respirar; respirável.]
A nova tecnologia de tecidos cria roupas esportivas respiráveis que mantêm os atletas frescos e secos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →