botheration
/bˌɑðɚɹˈeɪʃən/ intj B2**Botheration** is the polite way to label that little itch of irritation when a squeaky chair or a chatty neighbor steals your focus. It describes the feeling of being annoyed, the act of annoying, and the person who triggers the nuisance. Use it when you want to call out a minor inconvenience without sounding like a drama queen.
【核心含义】指轻微的烦恼或恼人的小事，常用来礼貌地表达因琐事产生的烦躁感。
多用于口语场景，可指令人不快的状况（"What a botheration!"）或讨厌的人（"He's such a botheration"）。比"annoyance"更显克制文雅。
【Significado central】Interjección cortés que sirve para expresar una irritación leve o exasperación moderada ante una pequeña molestia.
Es una expresión de tono refinado y un tanto anticuado, equiparable a "¡vaya por Dios!" o "¡caramba!" en español. Se usa para quejarse con buenos modales de un contratiempo menor —olvidar las llaves, un ruido molesto, una interrupción inoportuna— sin levantar la voz ni sonar grosero. En contextos informales sería más natural decir "¡uf!" o "¡qué lata!"; "botheration" pertenece a un registro más elevado, casi literario o cómico-ingenioso. Su cortesía no implica falta de molestia: transmite disgusto genuino, solo que con elegancia.
intj an expression of annoyance B2
Botheration! I forgot my keys again.
(感叹词) 讨厌；真烦人 【表达恼怒的感叹词】
烦人！我又忘了带钥匙。
(interjección) ¡caramba!; ¡maldita sea!; ¡demonios!; ¡porras!; ¡diantre! [expresión de fastidio o irritación]
¡Qué fastidio! Olvidé mis llaves otra vez.
(interjection) zut !; mince !; quelle barbe !; diable !; sapristi ! [Interjection familière exprimant l'agacement ou la contrariété.]
Zut et peste ! J'ai encore oublié mes clés.
(Interjektion) Verdammt!; Mist!; Verflixt! [Ausruf, der Verärgerung oder Unmut ausdrückt]
**Botheration**! Ich habe schon wieder meine Schlüssel vergessen.
(感動詞) いらいらや不快感を表す間投詞
なんてこった！また鍵を忘れちゃった。
(interjeição) droga!; raios!; diabos!; pôxa vida! [uma expressão de irritação]
Que irritação! Esqueci minhas chaves de novo.
noun The state of being bothered; annoyance, vexation. countable
The constant noise from the construction site caused him great botheration throughout the day.
(名词) 烦恼；苦恼；困扰；烦扰 【烦恼状态】
建筑工地持续不断的噪音让他一整天都感到非常烦恼。
(sustantivo) fastidio; molestia; irritación; desazón; enojo [El estado de estar molesto; fastidio, vejación.]
El ruido constante de la obra le causó una gran molestia durante todo el día.
(nom) ennui; tracas; agacement; contrariété; vexation [État de celui qui est ennuyé ou importuné; tracas, irritation.]
Le bruit continu du chantier lui a causé un grand botheration tout au long de la journée.
(Substantiv) Ärger; Verdruss; Verärgerung [**Botheration** *f* – der Zustand des Genervtseins oder der Belästigung; Ärger oder Verdruss.]
Der ständige Lärm von der Baustelle bereitete ihm den ganzen Tag über große **Botheration**.
(名詞) 悩まされている状態。苛立ち、煩わしさ。
工事現場からの絶え間ない noise が、彼の一日中ずっと大きな煩わしさの原因となった。
(substantivo) aborrecimento; incômodo; irritação; vexame [O estado de estar incomodado; incômodo, aborrecimento.]
O barulho constante do canteiro de obras lhe causou grande incômodo ao longo do dia.
intj A mild expression of annoyance or exasperation: bother!
"Botheration! I've locked my keys in the car again," she exclaimed in frustration.
(感叹词) 真烦人；讨厌；恼火；真气人 【恼人的感叹】
“真烦人！我又把钥匙锁在车里了，”她沮丧地喊道。
(interjección) ¡maldita sea!; ¡rayos!; ¡caramba!; ¡vaya fastidio!; ¡qué molesto! [¡Una expresión leve de fastidio o exasperación: ¡molestia!]
"¡Qué fastidio! Dejé las llaves dentro del auto otra vez", exclamó ella con frustración.
(interjection) zut !; mince !; quelle barbe !; las ! [Légère exclamation exprimant l'agacement ou l'exaspération.]
« Botheration ! J'ai encore laissé mes clés dans la voiture », s'écria-t-elle, frustrée.
(Interjektion) Mist!; Verflixt!; Ach herrje! [**Botheration!** *Interj.* – ein milder Ausruf der Verärgerung oder des Unmuts (entspricht etwa „Verdammt!“ oder „Mist!“).]
**Botheration!** Ich habe schon wieder meine Schlüssel im Auto eingeschlossen“, rief sie genervt.
(感動詞) 軽い苛立ちや不快感を表す間投詞。「やれやれ」「ちくしょう」の意味。
「ちくしょう、また keys を車に閉じ込めた」と彼女は frustration しながら叫んだ。
(interjeição) Droga!; Raios!; Que chateação!; Diabos! [Uma expressão leve de aborrecimento ou exasperação: droga!]
"Droga! Tranquei as chaves no carro de novo", ela exclamou frustrada.
noun A person or thing that causes bother, inconvenience, trouble, etc. countable
The broken elevator has become a daily botheration for residents of the apartment building.
(名词) 麻烦事；烦心事；累赘 【麻烦制造者】
坏掉的电梯已成为公寓楼居民日常的麻烦事。
(sustantivo) molestia; fastidio; engorro; incordio; estorbo [Una persona o cosa que causa molestia, inconveniencia, problema, etc.]
El elevador descompuesto se ha convertido en una molestia diaria para los residentes del edificio de apartamentos.
(nom) source d'ennui; plaie; nuisance; fléau [Personne ou chose qui cause de l'embarras, de la gêne ou des ennuis.]
L'ascenseur en panne est devenu un botheration quotidien pour les résidents de l'immeuble.
(Substantiv) Ärgernis; Plage; Störfaktor [**Botheration** *f* – eine Person oder Sache, die Ärger, Unannehmlichkeiten oder Probleme verursacht.]
Der defekte Aufzug ist für die Bewohner des Wohnhauses zur täglichen **Botheration** geworden.
(名詞) 面倒や不快、困難を引き起こす人や物。厄介事。
壊れた elevator は apartment building の住民にとって日課の厄介事になっている。
(substantivo) aborrecimento; incômodo; estorvo; amolação [Uma pessoa ou coisa que causa incômodo, inconveniência, problema, etc.]
O elevador quebrado se tornou um incômodo diário para os moradores do prédio.
noun An act of bothering or annoying. countable
His repeated interruptions during the meeting were a real botheration to everyone present.
(名词) 打扰；烦扰；滋扰 【打扰行为】
他在会议期间反复打断别人，这确实让所有在场的人都感到恼火。
(sustantivo) molestia; fastidio; incomodidad; perturbación [Un acto de molestar o fastidiar.]
Sus repetidas interrupciones durante la reunión fueron una verdadera molestia para todos los presentes.
(nom) dérangement; gêne; tracasserie [Action d'importuner ou de causer de l'agacement à quelqu'un.]
Ses interruptions répétées pendant la réunion ont été un véritable botheration pour tous les participants.
(Substantiv) Belästigung; Störung [**Botheration** *f* – eine Handlung, die jemanden belästigt oder stört; eine lästige Störung.]
Seine ständigen Unterbrechungen während der Besprechung waren für alle Anwesenden eine echte **Botheration**.
(名詞) 悩ませたり不快にさせたりする行為。迷惑行為。
meeting 中の彼の繰り返される割り込みは、出席者全員にとって本当の迷惑行為だった。
(substantivo) aborrecimento; incômodo; perturbação; amolação [Um ato de incomodar ou aborrecer.]
Suas interrupções repetidas durante a reunião foram um verdadeiro incômodo para todos os presentes.
noun a person who causes bother, inconvenience or trouble countable
My little brother can be such a botheration when he follows me around asking endless questions.
(名词) 麻烦精；讨厌鬼；捣蛋鬼 【惹麻烦的人】
我的小弟弟总是跟着我问个不停，真是个烦人精。
(sustantivo) pelma; latoso; pesado; fastidioso; incordiante [una persona que causa molestia, inconveniencia o problema]
Mi hermanito puede ser una verdadera molestia cuando me sigue por todas partes haciendo preguntas sin fin.
(nom) enquiquineur; casse-pieds; plaie [Personne qui importune ou cause des ennuis de manière persistante.]
Mon petit frère peut être un tel botheration quand il me suit partout en posant des questions sans fin.
(Substantiv) Plagegeist; Quälgeist [**Botheration** *f* *ugs.* – eine Person, die durch ihr Verhalten ständig stört, belästigt oder Unannehmlichkeiten bereitet.]
Mein kleiner Bruder kann eine richtige **Botheration** sein, wenn er mir ständig hinterherläuft und unendlich viele Fragen stellt.
(名詞) 迷惑や不便、面倒を引き起こす人。厄介者。
私の little brother は、後ろからついてきて endless に質問するとき、本当の厄介者になりうる。
(substantivo) chato; amolador; estorvo; aborrecimento [uma pessoa que causa incômodo, inconveniência ou problema]
Meu irmão mais novo pode ser um verdadeiro incômodo quando me segue por aí fazendo perguntas sem fim.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →