handless

(形容词) 无手的

这座古代雕像没有手，它的手臂在几个世纪前就遗失了。

(adjetivo) manco; sin manos [Sin manos.]

La antigua estatua estaba sin manos, ya que había perdido sus brazos siglos atrás.

(adjectif) manchot; sans mains [Dépourvu de mains ; qui n'a pas de mains.]

La statue antique était sans mains, ayant perdu ses bras depuis des siècles.

(Adjektiv) ohne Hände; handlos [ohne Hände oder handähnliche Fortsätze; handlos.]

Die antike Statue war **handless** und hatte ihre Arme vor Jahrhunderten verloren.

(形容詞) 手のない。両手がない。

その古代の彫像は何世紀も前に両腕を失い、手がなかった。

(adjetivo) sem mãos; ápode [Sem mãos.]

A estátua antiga estava sem mãos, tendo perdido os braços séculos atrás.

(形容词) 笨拙的；不灵巧的

他使用工具非常笨拙，连钉子都钉不直。

(adjetivo) torpe; desmañado; patoso; inepto [No hábil; torpe.]

Era tan torpe con las herramientas que ni siquiera podía clavar un clavo derecho.

(adjectif) maladroit; malhabile; gauche; empoté [Maladroit ; qui manque d'habileté manuelle.]

Il était si maladroit avec les outils qu'il n'arrivait même pas à enfoncer un clou droit.

(Adjektiv) ungeschickt; tollpatschig [ungeschickt im Umgang mit den Händen; unbeholfen, tollpatschig.]

Er war so **handless** mit Werkzeugen, dass er nicht einmal einen Nagel gerade einschlagen konnte.

(形容詞) 手先が不器用な。不格好な。

彼は工具を扱うのがとても不器用で、まっすぐに釘を打つことさえできなかった。

(adjetivo) desajeitado; inábil; desastrado; sem jeito [Desajeitado; inábil.]

Ele era tão desajeitado com ferramentas que não conseguia nem pregar um prego em linha reta.

(形容词) 无把手的

这个没有把手的杯子装满热咖啡时很难拿。

(adjetivo) sin asa; sin mango [Sin asa; sin mango.]

La taza sin asa era difícil de sostener cuando estaba llena de café caliente.

(adjectif) sans anse; sans poignée [Dépourvu de manche ou de poignée.]

La tasse sans anse était difficile à tenir lorsqu'elle était remplie de café chaud.

(Adjektiv) henkellos [ohne Griff oder Henkel; henkellos.]

Der **handless**e Becher war schwer zu halten, wenn er mit heißem Kaffee gefüllt war.

(形容詞) 取っ手（ハンドル）のない。

取っ手のないマグカップは、熱いコーヒーが入ると持ちにくかった。

(adjetivo) sem cabo; sem alça; sem asa [Sem cabo; sem alça.]

A caneca sem alça era difícil de segurar quando cheia de café quente.