apologize
/əˈpɑɫəˌdʒaɪz/ verb A2, B1To **apologize** is to own up to a mistake or offense, offer a sincere “I’m sorry,” and often propose to make amends; it also covers expressing regret that an unwanted event happened, and, on the academic side, it can mean presenting a reasoned defense or justification for a contested view.
【核心含义】承认错误或过失，表达歉意，并常伴有弥补的意愿。
后常接“to sb for sth”结构；注意与“excuse（借口）”区分，强调真诚认错而非辩解。
【Significado central】Reconocer un error u ofensa, expresar un sincero "lo siento" y, con frecuencia, ofrecer reparar el daño causado.
Se traduce como "disculparse", "pedir disculpas" o "pedir perdón"; evita el calco "apologizar", innecesario en español. "Disculparse" es el término más neutro y de uso cotidiano; "pedir perdón" transmite mayor formalidad o gravedad (útil en contextos oficiales o religiosos). En el ámbito académico, "apología" (del griego *apología*) designa la defensa razonada de una postura, como en "La Apología de Sócrates" de Platón: un uso culto que no debe confundirse con el sentido moderno de disculpa.
verb say you're sorry A2
I apologize for being late.
(动词) 道歉；赔不是；赔礼
我为迟到道歉。
(verbo) disculparse; pedir disculpas; perdonar
Pido disculpas por llegar tarde.
(verbe) s'excuser; présenter ses excuses; demander pardon; faire des excuses [Exprimer des regrets ou des excuses pour une faute commise.]
Je m'excuse d'être en retard.
(Verb) sich entschuldigen [sich für etwas entschuldigen; Bedauern für ein Fehlverhalten ausdrücken]
Ich **apologize** dafür, dass ich zu spät komme.
(動詞) 謝罪する、詫びを言う
遅刻したことをお詫びします。
(verbo) pedir desculpas; desculpar-se
Peço desculpas pelo atraso.
verb To make an apology or excuse; to acknowledge some fault or offense, with expression of regret for it, by way of amends B1 ✓
I need to apologize for my mistake.
(动词) 道歉；赔礼；赔不是；谢罪
我需要为我的错误道歉。
(verbo) disculparse; pedir disculpas; pedir perdón [Presentar una disculpa o excusa; reconocer alguna falta u ofensa, con expresión de arrepentimiento, en señal de enmienda.]
Necesito disculparme por mi error.
(verbe) s'excuser; présenter ses excuses; faire ses excuses; demander pardon [Présenter des excuses ; reconnaître une faute ou une offense avec l'expression d'un regret.]
Je dois m'**apologize** pour mon erreur.
(Verb) sich entschuldigen; um Entschuldigung bitten [sich für ein Fehlverhalten oder eine Beleidigung entschuldigen, indem man Reue oder Bedauern ausdrückt, oft mit dem Ziel, Wiedergutmachung zu leisten]
Ich muss mich für meinen Fehler **apologize**.
(動詞) 謝罪する、自分の過失や非を認めて遺憾の意を表し、埋め合わせをする。
自分の間違いについてapologizeしなければなりません。
(verbo) pedir desculpas; desculpar-se; dar desculpas [Fazer um pedido de desculpas ou uma desculpa; reconhecer alguma falha ou ofensa, com expressão de pesar por ela, como forma de reparação]
Preciso pedir desculpas pelo meu erro.
verb To express regret that a certain event has occurred.
I must apologize for the delay in responding to your email.
(动词) 表示遗憾；致歉
我必须为延迟回复您的邮件而道歉。
(verbo) lamentar; sentir; arrepentirse de [Expresar pesar por la ocurrencia de un determinado evento.]
Debo disculparme por la demora en responder a tu correo.
(verbe) regretter; exprimer des regrets; déplorer [Exprimer son regret qu'un événement particulier ait eu lieu.]
Je dois m'**apologize** pour le délai dans ma réponse à votre courriel.
(Verb) bedauern; sich entschuldigen für [Bedauern über ein bestimmtes Ereignis ausdrücken, ohne dass ein eigenes Fehlverhalten vorliegt]
Ich muss mich für die Verzögerung bei der Beantwortung deiner E-Mail **apologize**.
(動詞) ある出来事が起きてしまったことへの遺憾の意を表す。
メールへの返信が遅れたことをapologizeします。
(verbo) lamentar; lastimar; deplorar; pedir desculpas [Expressar pesar pelo fato de um determinado evento ter ocorrido.]
Devo pedir desculpas pelo atraso em responder ao seu e-mail.
verb To make an apologia or defense; to act as apologist.
The spokesperson had to apologize for the company's controversial decision during the press conference.
(动词) 辩护；辩解；申辩
发言人在新闻发布会上不得不为公司的争议性决定进行辩护。
(verbo) defender; hacer apología de; justificar [Hacer una apología o defensa; actuar como apologista.]
El portavoz tuvo que defender la controvertida decisión de la empresa durante la conferencia de prensa.
(verbe) faire l'apologie de; défendre; prendre la défense de [Faire l'apologie ou la défense de quelque chose ; agir en tant qu'apologiste.]
Le porte-parole a dû s'**apologize** de la décision controversée de l'entreprise lors de la conférence de presse.
(Verb) rechtfertigen; verteidigen [als Verteidiger oder Rechtfertiger einer Handlung, Entscheidung oder Theorie auftreten; eine Apologie vorbringen]
Der Sprecher musste während der Pressekonferenz für die umstrittene Entscheidung des Unternehmens **apologize**.
(動詞) 弁明や擁護を行うこと。弁証者として行動すること。
広報担当者は記者会見で会社の物議を醸す決定について弁明を行わなければならなかった。
(verbo) fazer apologia de; defender; defender publicamente [Fazer uma apologia ou defesa; agir como apologista.]
O porta-voz teve que fazer uma defesa da decisão controversa da empresa durante a coletiva de imprensa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →