already

(副词) 已经

我在晚饭前已经完成了作业。

(adverbio) ya

Ya terminé mi tarea antes de la cena.

(adverbe) déjà; d'ores et déjà [désormais, dès maintenant, avant le moment présent]

J'ai already fini mes devoirs avant le dîner.

(Adverb) schon; bereits [zu einem früheren Zeitpunkt als dem gegenwärtigen; bereits geschehen.]

Ich habe meine Hausaufgaben **already** erledigt.

(副詞) もうすでに、今までに

夕食前にすでに宿題を終わらせた。

(advérbio) já [até agora; neste momento]

Eu já terminei meu dever de casa antes do jantar.

(副词) 已经

我打电话时她已经完成了作业。

(adverbio) ya; anteriormente; previamente [Antes de un momento específico, ya sea pasado, presente o futuro; a esta hora; previamente.]

Ella ya había terminado su tarea cuando llamé.

(adverbe) déjà [Avant un moment donné, qu'il soit passé, présent ou futur ; précédemment.]

Elle avait déjà fini ses devoirs quand j'ai appelé.

(Adverb) bereits; schon [vor einem bestimmten Zeitpunkt, sei es in der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft; bis zu diesem Moment; bereits zuvor]

Sie hatte ihr **already** ihre Hausaufgaben erledigt, als ich anrief.

(副詞) すでに。とっくに。以前に。

私が電話したとき、彼女はすでに宿題を終えていた。

(advérbio) já; anteriormente [Antes de um tempo específico, seja passado, presente ou futuro; até esse momento; previamente.]

Ela já tinha terminado a lição de casa quando liguei.

(副词) 早已

已经五点钟了吗？这一天过得真快。

(adverbio) ya [Tan pronto.]

¿Ya son las 5? El día pasó tan rápido.

(adverbe) déjà [Si tôt ; marque la surprise devant la rapidité avec laquelle quelque chose arrive.]

Il est déjà 5 heures ? La journée est passée si vite !

(Adverb) schon [so früh oder schnell, dass es überrascht]

Ist es **already** fünf Uhr? Der Tag ist wie im Flug vergangen.

(副詞) もうこんなに早く（時間の早さに驚く気持ちを表す）。

もう5時？本当に時間が経つのは早いね。

(advérbio) já; tão cedo [Tão cedo.]

Já são 5 horas? O dia passou tão rápido.

(副词) 赶紧 【赶紧（表不耐烦）】

赶紧做吧！我们没有一整天的时间。

(adverbio) ya; de una vez; ya mismo [Un intensificador usado para enfatizar la impaciencia o expresar exasperación.]

¡Hazlo ya! No tenemos todo el día.

(adverbe) donc; bon; allez [Marqueur d'intensité exprimant l'impatience ou l'exaspération.]

Fais-le donc, à la fin ! On n'a pas toute la journée.

(Adverb) endlich; jetzt aber [als Verstärker verwendet, um Ungeduld oder Verärgerung auszudrücken]

Mach es doch endlich **already**! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.

(副詞) もう（いらだちや焦りを強調する強調語として）。

もうやってよ！いつまで待っているの！

(advérbio) já; logo; ora [Um intensificador usado para enfatizar impaciência ou expressar exasperação.]

Faça logo isso! Não temos o dia todo.

(副词) 已完成 【已完成（表动作完结）】

我们到达时，音乐会已经开始了。

(adverbio) ya [Indica la finalización de una acción (ya sea pasada o hipotética), o más generalmente, aspecto perfectivo.]

Cuando llegamos, el concierto ya había comenzado.

(adverbe) déjà [Indique l'accomplissement d'une action, passée ou hypothétique ; aspect perfectif.]

Quand nous sommes arrivés, le concert avait déjà commencé.

(Adverb) bereits; schon [drückt die Vollendung einer Handlung (ob vergangen oder hypothetisch) aus oder bezeichnet allgemein den perfektiven Aspekt]

Als wir ankamen, hatte das Konzert **already** begonnen.

(副詞) すでに（ある動作が完了したことを示す）。

私たちが到着した時、コンサートはすでに始まっていた。

(advérbio) já [Indica a conclusão de uma ação (seja passada ou hipotética), ou de modo mais geral, aspecto perfectivo.]

Quando chegamos, o show já tinha começado.

(副词) 已然 【已然标记】

叶子已经开始变黄，预示着秋天的到来。

(adverbio) ya [Marca un cambio de estado, más o menos de la misma manera que el aspecto incoativo.]

Las hojas ya se están poniendo amarillas, señalando la llegada del otoño.

(adverbe) déjà [Marque un changement d'état, proche de l'aspect inchoatif.]

Les feuilles jaunissent déjà, annonçant l'arrivée de l'automne.

(Adverb) schon [kennzeichnet einen Wechsel des Zustands, ähnlich wie der inchoative Aspekt]

Die Blätter werden **already** gelb – ein Zeichen, dass der Herbst naht.

(副詞) もう（状態の変化が生じていることを示す）。

葉っぱはもう黄色くなり始めていて、秋の到来を知らせている。

(advérbio) já [Marca uma mudança de estado, mais ou menos da mesma maneira que o aspecto incoativo.]

As folhas já estão amarelando, sinalizando a chegada do outono.