so far

(副词) 到目前为止；迄今；至今

到目前为止，我已经完成了作业。

(adverbio) hasta ahora; hasta el momento; hasta la fecha

He terminado mi tarea hasta ahora.

(adverbe) jusqu'à présent; jusqu'ici; pour l'instant; jusqu'à maintenant [jusqu'à présent, jusqu'ici]

J'ai terminé mes devoirs **so far** (jusqu'ici).

(Adverb) bisher; bis jetzt; bislang [bis jetzt; bis zu diesem Zeitpunkt]

**So far** habe ich meine Hausaufgaben erledigt.

(副詞) 今までに、これまで（ある時点までの状態や範囲を表す）

今のところ、宿題はすべて終わらせた。

(advérbio) até agora; até o momento; até aqui

Já terminei minha lição de casa até agora.

(副词) 迄今为止；至今；到目前为止

到目前为止，我们已经收到了二十份奖学金申请。

(adverbio) hasta ahora; por ahora [Hasta ahora; anteriormente; aún.]

**Hasta ahora**, hemos recibido veinte solicitudes para la beca.

(adverbe) jusqu'ici; jusqu'à présent; pour l'instant; à ce jour [Jusqu'à présent ; jusqu'ici.]

So far, nous avons reçu vingt candidatures pour la bourse.

(Adverb) bisher; bis jetzt; bislang [Bis zu diesem Zeitpunkt; bisher; bis jetzt.]

**So far** haben wir zwanzig Bewerbungen für das Stipendium erhalten.

(副詞) 今までのところ。現在の時点までにおいて。

これまでのところ、奨学金には20件の応募が届いている。

(advérbio) até agora; até o momento; por enquanto [Até agora; anteriormente; ainda.]

Até agora, recebemos vinte candidaturas para a bolsa.

(副词) 有限范围；不远

村庄是安全的，但不要独自冒险进入森林那么远。

(adverbio) tan lejos [A una distancia limitada, literal o metafórica.]

El pueblo es seguro, pero no te aventures **tan lejos** en el bosque solo.

(adverbe) aussi loin; si loin; pas plus loin [À une telle distance, au sens propre ou figuré ; jusque-là.]

Le village est sûr, mais ne t'aventure pas si loin dans la forêt seul.

(Adverb) so weit; bis hierher [Eine begrenzte, wörtliche oder übertragene Entfernung; nicht zu weit.]

Das Dorf ist sicher, aber geh nicht **so far** allein in den Wald hinein.

(副詞) 文字通りまたは比喩的に、限られた距離の範囲内であること。

村は安全だが、森の奥までそんなに遠くに一人で踏み込まないでほしい。

(advérbio) tão longe; até certo ponto [A uma distância limitada, literal ou metafórica.]

A aldeia é segura, mas não se aventure tão longe na floresta sozinho.