whop
/wɒp/ verb B2**Whop** is a noun describing a solid, thudding blow, the kind that makes a chair wobble and a head spin. As a verb, it means to deliver such a blow or to crush an opponent with decisive force. Use it in informal speech, often with a hint of humor or exaggeration; you might say He whopped the ball over the fence or the underdog whopped the champion. It works best when the impact is sudden and impressive, and it feels out of place for gentle touches. The word carries a colloquial, punchy vibe, perfect for narratives that need a vivid, auditory snap.
【核心含义】指用力猛击或重打，发出沉闷声响，常带有压倒性优势。
多用于口语，强调动作的突然和效果显著（如“重击球棒”“意外击败对手”），避免用于轻柔触碰。注意与“tap”（轻拍）或“defeat”（普通击败）区分。
【Significado central】Golpe fuerte y contundente que produce un sonido seco y tiene un impacto aplastante.
Voz muy informal y expresiva, con tono exagerado o humorístico, perfecta para narrar acciones enérgicas (informal). Se asocia a impactos sólidos y sorpresivos, como en "Le metió un whop al balón" o "El boxeador le arreó un whop a la mandíbula". No la uses para golpes o toques suaves: resérvala cuando el impacto es seco, fuerte e impresionante. Como verbo, significa asestar un golpe demoledor o aplastar al rival con fuerza decisiva. Su sonoridad onomatopéyica le da viveza y fuerza a la narración.
verb to hit someone or something hard B2
He whopped the table with his fist to show his anger.
(动词) 猛击；狠揍
他用手猛捶桌子以表示愤怒。
(verbo) golpear; aporrear; dar un golpe; tumbar; zurrar [golpear a alguien o algo con fuerza]
Golpeó la mesa con el puño para mostrar su enojo.
(verbe) frapper fort; cogner; assener un coup; tabasser; frapper à toute volée [Frapper quelqu'un ou quelque chose avec force.]
Il a whoppé la table du poing pour montrer sa colère.
(Verb) hauen; einen Schlag versetzen; dreschen [jemanden oder etwas mit großer Wucht schlagen]
Er **whoppte** mit der Faust auf den Tisch, um seinen Ärger zu zeigen.
(動詞) 誰かを激しく殴る、または何かを強く打つ
彼は怒りを表すために、こぶしでテーブルをドンと叩いた。
(verbo) socar; esmurrar; dar uma pancada; bater com força [bater forte em alguém ou algo]
Ele bateu forte na mesa com o punho para mostrar sua raiva.
verb to throw something down with great force B2
He whopped his backpack onto the floor in frustration.
(动词) 猛摔；用力扔下 【用力扔下；猛摔】
他气恼地把背包猛地摔在地上。
(verbo) estampar; arrojar con fuerza; tirar con fuerza; zumbar; mandar al suelo [arrojar algo al suelo con gran fuerza]
Tiró su mochila al suelo con frustración.
(verbe) jeter violemment; balancer; claquer; plaquer; flinguer [Laisser tomber ou jeter quelque chose avec violence.]
Il a whoppé son sac à dos par terre, frustré.
(Verb) hinwerfen; hinknallen; hinschmeißen [etwas mit großer Kraft zu Boden werfen]
Er **whoppte** seinen Rucksack frustriert auf den Boden.
(動詞) 何かを大きな力で投げつけたり、激しく放り出す
彼は悔しさのあまり、リュックサックを床にドンと投げつけた。
(verbo) socar; atirar com força; arremessar; estampar no chão [jogar algo no chão com muita força]
Ele jogou sua mochila no chão com frustração.
verb To throw or move (something) quickly, usually with an impact.
The fisherman would whop his net into the water with practiced precision.
(动词) 猛投；猛掷；用力扔
渔夫会以熟练的精准度将渔网快速抛入水中。
(verbo) estampar; asestar; zampar; plantar [Lanzar o mover (algo) rápidamente, generalmente con impacto.]
El pescador lanzaba su red al agua con precisión practicada.
(verbe) flanquer; balancer; coller; envoyer [Lancer ou projeter (quelque chose) rapidement, généralement avec un impact.]
Le pêcheur whoppait son filet dans l'eau avec une précision exercée.
(Verb) schleudern; schmettern [Etwas schnell und mit Wucht werfen oder bewegen, meist mit einem hörbaren Aufprall.]
Der Fischer **whopte** sein Netz mit geübter Präzision ins Wasser.
(動詞) （物を）素早く投げたり動かしたりする（通常は衝撃を伴って）
漁師は慣れた手つきで網を水中に投げ込んだ。
(verbo) arremessar; atirar; lançar; jogar [Atirar ou mover (algo) rapidamente, geralmente com impacto.]
O pescador jogava sua rede na água com precisão praticada.
noun A blow or strike. countable
The boxer delivered a powerful whop to his opponent's jaw.
(名词) 重击；猛击；痛击
拳击手对着对手的下巴使出了一记重击。
(sustantivo) golpe; porrazo; tortazo; trastazo; golpazo [Un golpe.]
El boxeador asestó un poderoso golpe a la mandíbula de su oponente.
(nom) coup; torgnole; beigne; taloche [Un coup ou une frappe, généralement vigoureux.]
Le boxeur a asséné un **whop** puissant à la mâchoire de son adversaire.
(Substantiv) Hieb; Schlag; Wuchtstoß [**Whop** *m.* (umgangssprachlich) ein harter Schlag oder Stoß, besonders mit der Hand oder einem Gegenstand.]
Der Boxer versetzte seinem Gegner einen kräftigen **whop** gegen den Kiefer.
(名詞) 打撃、一撃
ボクサーは相手のアゴに強力な一撃を叩き込んだ。
(substantivo) golpe; pancada; soco [Um golpe ou pancada.]
O boxeador desferiu um **whop** poderoso no queixo de seu oponente.
verb To administer corporal punishment to.
In old times, teachers could whop misbehaving students with a ruler.
(动词) 体罚；鞭打；责打
在过去，老师可以用尺子体罚行为不端的学生。
(verbo) azotar; zurrar; cascar; aporrear [Castigar corporalmente.]
En otros tiempos, los maestros podían castigar a los alumnos desobedientes con una regla.
(verbe) rosser; fouetter; corriger; battre [Infliger une punition corporelle à.]
Autrefois, les enseignants pouvaient whop les élèves indisciplinés avec une règle.
(Verb) verhauen; züchtigen; durchprügeln [Körperliche Züchtigung verabreichen; jemanden schlagen (als Strafe).]
Früher durften Lehrer unartige Schüler mit dem Lineal **whoppen**.
(動詞) （人に）体罰を加える
かつては、教師は行儀の悪い生徒を定規で叩くこともあった。
(verbo) surrar; espancar; bater; açoitar; chibatar [Aplicar castigo corporal a.]
Em tempos antigos, os professores podiam bater em alunos malcomportados com uma régua.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →